NeedTranslate
Перевод "The Cat in the Hat" на русский
Произношение The Cat in the Hat (зе кат инзе хат) :
ðə kˈat ɪnðə hˈat
зе кат инзе хат транскрипция – 14 результатов перевода
"We looked, "then we saw him step in on the mat.
"We looked, and we saw him-- the cat in the hat."
Are you enjoying this?
Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер.
Мы посмотрели и увидели его. Кота в шляпе.
Тебе это нравится?
Скопировать
Sure, we're too old to change the world.
a book right now in a branch at the local library and finding drawings of pee-pees and wee-wees in The
Doesn't he deserve better?
Конечно мы слишком старые чтобы изменить мир.
А как насчет того ребенка, который сидит с открытой книгой прямо сейчас в местной библиотеке и смотрит на рисунки сисек и писек в "Кот в Сапогах" и "Двенадцать месяцев"?
Разве он не заслужил лучшего?
Скопировать
Who am I?
The cat in the hat?
He is not thing one and thing two.
Кто я?
Кот в шляпе?
Он не первый и не второй
Скопировать
- What?
Like the cat in the hat?
How about one of those plays that Lydia has downstairs.
-Что?
Как "кот в шляпе"?
Как насчёт одной из тех пьес, которые есть у Лидии.
Скопировать
What up, nerd? ! You taught the kids to responsibly play.
But the cat in the hat said...
That crap didn't pay!
- Но бабла с них не взять!
В бездну уборку.
Я валю, бро, прощай!
Скопировать
I've re-branded myself now as Horton: Who hunter.
From the shadows, the cat in the hat overheard and approaching the Lorax said...
What up, nerd? ! You taught the kids to responsibly play.
Вдруг, сзади из тени выскочил кот и и, подойдя к Лораксу, молвил...
- В чем дело, задрот? Ты же детишек учил безопасно играть. На что, кот сказал...
- Но бабла с них не взять!
Скопировать
East Harlem Elementary at 2:30.
You're to read The Cat In The Hat to the third grade.
Every time I go to the schools, I get sick.
Школа в восточном Гарлеме.
Вы должны прочесть детям в третьем классе "Кошку в шляпе".
Я после поездок в школу заболеваю.
Скопировать
(Laughter) lt means cat, Mao, and it also means hat, oddly enough.
So, "mao dza li di mao", means the cat in the hat.
The next question is purely a matter of choice for you now.
"Мао" означает "кот", а также "шляпа", как ни странно.
И "mao dza li di mao" означает "кот в шляпе".
А в следующем вопросе вам просто нужно будет сделать выбор.
Скопировать
They're paw prints.
Guess the Cat in the Hat came back. Or he's been hiding here this whole time.
[meowing] [purring]
Это отпечатки лап. Полагаю, кот в сапогах вернулся.
Или он всё время здесь прятался.
Я его нашла.
Скопировать
So I guess this would be a bad time... to see if he can stay in our guest room for a couple nights?
So the Cat in the Hat now wants room and board?
He never asked.
Похоже, сейчас не самый удачный момент просить у тебя разрешение, чтобы Калеб пожил у нас пару дней.
Значит, теперь хитрюге подавай кров и еду?
Он ничего не просил. Это моя инициатива.
Скопировать
She'll come around.
Said the girl with poor judgment to the Cat in the Hat.
- Surprise.
Я её уговорю. Она согласится.
Сказала хитрюге девчонка, которая постоянно забывает о себе.
Сюрприз.
Скопировать
If we'd stayed, I would've hit 'em with a blap and a blap and a flip-flip-patty-whap- rat-a-tat-tat.
I'm the Cat in the Hat.
Enough!
Если бы мы остались, я задал им блам-блац и флип-флип-патти-рат-та-тат.
— Я кот в шляпе.
— Хватит!
Скопировать
Any book we want is hardly gonna be stacked beside...
"The cat in the hat."
Why would a cat want a hat?
Тут все книги вперемешку...
"Котейка в шляпе".
Ну и зачем коту шляпа нужна?
Скопировать
[Luke] What'd that make you?
The Cat in the Hat?
-[shutter clicks] -[Pop] Something like that.
И кем ты тогда стал?
Котом в шляпе?
Типа того.
Скопировать
