NeedTranslate
Перевод "The rankings" на русский
Произношение The rankings (зе ранкинз) :
ðə ɹˈaŋkɪŋz
зе ранкинз транскрипция – 15 результатов перевода
Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.
The rankings will also determine who gets cut.
Cut?
Быть вам лидерами, защищать стену, или не позволять не имеющим фракции убивать друг друга.
Рейтинг также скажет нам, кому придется уйти.
Уйти?
Скопировать
Wait, it's not? No way.
Check the rankings.
my birthday, Christmas, Halloween...
Что, я не прав?
Нисколько. Составим рейтинг:
Мой день рождения, Рождество, Хэллоуин...
Скопировать
Stop hovering, stop speculating.
The rankings will go up when they go up.
We have no control over when they're posted.
Хватит круги наматывать, хватит гадать.
Рейтинг обновится, когда время придет.
Мы отследим момент, когда его опубликуют.
Скопировать
Ah, escorts.
Retire every year, then surface for a rematch a little fatter, more desperate, and further down the rankings
Who's the client?
Ах, спутницы.
Каждый год уходят, потом возвращаются для матча-реванша немного толще, более отчаянные, и более ниже в иерархии.
Кто клиент?
Скопировать
- Realist.
The rankings of teaching hospitals change based on any number of things.
Ah, three is top five.
- Реалистка.
Рейтинг учебных больниц зависит от множества вещей.
Да ладно, войдем в пятерку.
Скопировать
Yeah, they did.
They're still on the web site... the rankings.
How'd I do?
Да, ставят.
Они всё ещё на веб-сайте... рейтинги.
Как там у меня?
Скопировать
What's going on?
I was just looking at the rankings.
And?
В чем дело?
Я просто смотрю таблицу мест.
И?
Скопировать
They're already saying it's an illegal hit.
See, first they screw us over with the rankings, right?
And now they're going after Cafferty.
Они все время говорят, что это запрещенный удар.
Смотрите, сперва они хотели обмануть нас с очками, так?
А теперь они наехали на Кафферти.
Скопировать
Of course I do.
Look, I can't just move you up in the rankings based on nothing.
So for the next week, if I need something done,
Так что если на следующей неделе
Мне что-нибудь будет нужно, я дам тебе знать. - Мы назовём это "будущими заслугами".
- Отлично. По сути, иди в палату 12.
Скопировать
And I only ever wished to make you proud, father.
The rankings will be decided at contest's end, two days hence.
I will grant you equal time to prove that you have moved beyond past transgressions.
И единственное о чем я всегда мечтал, это сделать тебя счастливым, отец.
Рейтинг бужет определен в конце состязаний, то есть через два дня.
Я дам тебе время доказать что ты избавился от прошлого.
Скопировать
Let's see where we're at.
I did not know they posted the rankings on the Internets here.
Hey, Jelly, you remember that one website?
Сейчас посмотрим.
Не думал, что рейтинг можно глянуть в инете.
- Желе, ты помнишь тот сайт
Скопировать
You were ahead at the end of the fourth, and you stopped using your jab.
You could've made the rankings if you'd used that jab more.
That's life. It don't offer any do-overs.
Ты боксировал лучше, а потом перестал использовать джеб.
Ты мог бы стать профи, используй ты джеб почаще.
А жизнь не дает нам второго шанса.
Скопировать
And how's that?
Once a year, we put aside the stripes and the rankings to bond together, just as what we all started
Did you write that for him?
То есть?
Раз в год мы забываем о должностях и званиях, чтобы потусить вместе просто как копы, коими мы все были.
Ты ему это написал?
Скопировать
It's not my fault your party bus was a party bust.
No, but it is your fault that the rankings went viral, yet I continue to take all the hits.
You guys feel like velvet.
Это не моя вина. Твоя автобусная вечеринка это халтура
Нет, но ты виновата, что твои рейтинги разошлись со скоростью вирусов, а я продолжаю отвечать за это.
Парни,ваши чувства как бархат
Скопировать
Why wouldn't we be here?
Well, we've all seen the rankings.
You think there's any way you'd all be in this class if Keating wasn't teaching it?
А где нам еще быть?
Все видели итоговые баллы.
Думаете, у вас был бы шанс задержаться в классе, если бы преподавала не Китинг?
Скопировать
