NeedTranslate
Перевод "Women in Love" на русский
Произношение Women in Love (yимин ин лав) :
wˈɪmɪn ɪn lˈʌv
yимин ин лав транскрипция – 9 результатов перевода
"Oh, yes, he's been attacked by a madman."
They say all women in love... are tormented that way.
Because they don't dare believe that such happiness... can really be theirs.
Для любящего сердца это слишком медленно.
Все мои мысли о нем.
Вдруг с ним что-то произошло? ! Какой-нибудь сумасшедший напал на него!
Скопировать
Stop!
Miss Swansonova, you have to be like women in love!
Just imagine that you're in love with Mr. Clark.
Стоп!
Поймите, Свенсонова, это должен быть тон любящей женщины!
Представьте, что Вы любите Кларка.
Скопировать
Men Who Hate Women, Women Who Love Women,
Women In Love, Women's Room, Female Eunuch.
Have you read any of that crap?
"Женщины, которые слишком любят мужчин"...
"Мужчины, которые ненавидят женщин", "Женщины, которые их любят", "Влюблённые женщины"
... "Женская комната", "Женщина-евнух" Ты читала, читала все эти глупости?
Скопировать
She's so deeply in love.
Men and women in love.
That's how it goes.
Так глубока любовь.
Любовь мужчины и женщины.
Так оно и бывает.
Скопировать
Drive sales.
Certainly didn't hurt "Women In Love" or "Lolita," did it?
If you're comparing those books to your book, your book isn't dirty.
Улучшает продажи.
Она ведь помогла "Влюбленным женщинам" и "Лолите".
- По сравнению с этими книгами, в вашей книге нет разврата.
Скопировать
I did. And now they're off living their happily ever after.
So, clearly I know a thing or two about helping women in love get what they want.
You told me yourself you can't make anyone fall in love with me.
Я. И теперь они вместе и счастливы.
Уверен, что и я помогу тебе получить то, что ты хочешь.
Но ты же говорил, ты не можешь заставить кого-то влюбиться в меня.
Скопировать
Should I just tell them... all this was because 2 years ago, I made the most silliest mistake of all.
When I was a child I remember my mum told me, women in love are foolish, heart-broken women are crazy
At that time, I don't understand what she's mean.
Сказать ли им, что... все это произошло 2 года назад, я сделала самую идиотскую ошибку в своей жизни.
Когда я была маленькой, мама говорила, женщины в любви - дурочки, а женщины с разбитым сердцем - сумасшедшие.
Тогда я не понимала её.
Скопировать
What?
Women in love with the idea of helping people.
Just don't try and compete with St Michael in the compassion stakes.
Что?
Женщины, влюбленные в идею помощи людям.
Только не пытайся обойти Святого Майкла.
Скопировать
Bye then.
It is a lie to call women in love, beautiful.
Love makes a woman go mad with envy makes her steal what is not hers makes her forget the pain of causing others to suffer. I had just found out after all these years. A woman unable to throw away her integrity has no right to true love.
Мы пойдём.
Любовь не делает женщину краше.
Она пробуждает в ней ревность притупив чувство сострадания. не достойна любви.
Скопировать
