NeedTranslate
Перевод "a girls girl" на русский
Произношение a girls girl (э горлз горл) :
ɐ ɡˈɜːlz ɡˈɜːl
э горлз горл транскрипция – 31 результат перевода
Well...
I think you're hot, but fundamentally, I'm a girls' girl, and a girls' girl just isn't going to go out
even if he's really hot.
Ну...
Я думаю, ты очень привлекательный, но я принципиально на стороне девушек, и такие, как я, не встречаются с парнем, который повел себя, как придурок с одной из ее подруг.
Даже если он ну очень привлекательный.
Скопировать
What's yours?
I would love to get hold of a real French servant girl you know, like the German girls the Farlows had
No room.
Какая же у тебя?
Я бы очень хотела завести французскую горничную знаешь, вроде тех немок, которые были у Фарлоу и чтобы она жила в нашем доме.
Нет места.
Скопировать
I shock you, I know.
I've had affairs with girls I loved and thought of marrying, but I've never just slept with a girl.
It's not a moral stance. I just don't see the point of it.
Понимаю, я тебя шокирую.
У меня были связи с девушками, я их любил и думал жениться, но я никогда не спал с девушкой просто так.
И я делал это не по моральным принципам, а потому, что это не интересно.
Скопировать
Why?
You're a girl. You're pretty. And I like pretty girls.
You'll take me for an ogre.
Почему?
Вы красивая девушка, а я обожаю смотреть на красивых девушек.
Вы не приняли меня за чудовище?
Скопировать
Moesgaard ... will you take over?
After a winter without surcease The little girl´s gone home to God ...
Now in her grave she lies at peace ...
Моэсгор, замени меня.
После бесконечно долгой зимы, она вернулась домой, к Богу.
Теперь она покоится в могиле ...
Скопировать
This can only make matters worse.
You're a beautiful girl. I've seen a lot of girls get shot to hell from this.
You're so nice.
От виски только хуже. Ты красивая девушка.
Ты себя только испортишь.
Ты такой хороший. Ну, ты что.
Скопировать
It's okay for boys to be geeky.
For a girl, it's different. I could wind up wearing a hairnet and serving Jell-O in a cafeteria.
But, uh, I mean, that'll all change.
Для парней нормально быть придурковатыми.
Большинство девчонок сначала... неуклюжие.
Ну, в смысле, это все изменится.
Скопировать
I will pay you to be at my beck and call.
I'd love to be your "'beck and call"' girl, but you're a rich, good-looking guy.
I want a professional.
Я заплачу тебе за услуги. Соглашайся.
Послушай, я бы с радостью поработала твоей прислугой, но ...ты богатый симпатичный парень, ты можешь получить миллион девушек задаром.
Мне нужна профессионалка.
Скопировать
She always stays inside her shell.
She was a perfectly timid girl for you girls to bully.
- I want to get a good look at her.
Она всегда замкнута в себе.
Она такая робкая, что это даже пугает.
- Хочу разглядеть её получше.
Скопировать
-I don't know.
5, 5 boys 2 girls and a girl. -Very nice.
-What's so nice?
- Не знаю.
Пять мальчиков, две девочки и дочь.
- Здорово. - Почему?
Скопировать
Candidates in the Miss Universe contest.
A round ... of glamour girls, all riding high with hope of being chosen the loveliest girl in the world
For the camera man, a sight to behold these bathing beauties actually go into the water !
Претендентки на звание Мисс Вселенной.
Прекрасные девушки поднялись высоко над землей, желая быть названными самыми красивыми девушками в мире.
Операторы не пропускают ни кадра, даже когда красавицы отправляются прямо в воду.
Скопировать
Yeah.
I do have one girl, and I like her a lot... but I love girls in general.
You're doing fine.
Да.
Девушка единственная, и мне очень нравится... но и другие мне нравятся.
Всё нормально.
Скопировать
Τhat is a medical fact. and the reason for it is that you're no longer trying to get laid.
Υou're actually- - Υou're thinking like a girl, and girls love that.
Holy shit.
Это научный факт. Ты уже не стараешься уложить девушку в постель.
Ты мыслишь как девушка, и девушкам это нравится.
Вот черт.
Скопировать
Things at ballet class have taken a turn for the worse.
Somehow, I've become one of the girls... a hairy, brown girl.
Hey, uh, Fez... does that shirt come with its own bicycle pump?
В балетном кружке все обернулось к худшему.
Каким-то образом я превратился в одну из девчонок. В волосатую и смуглую.
Слушай, Фез, а эта рубашка продается вместе с велосипедным насосом?
Скопировать
In the regular world, Halloween is when children dress up in costumes and beg for candy.
In Girl World, Halloween is the one night a year when a girl can dress like a total slut and no other
The hard-core girls just wear lingerie and some form of animal ears.
В обычном мире детишки в костюмах идут выпрашивать всякие сладости.
В мире девушек - Хеллоуин это вечер, когда девушки могут выряжаться шлюхами.
А самые крутые - только в нижнее белье и уши зверей.
Скопировать
And it just makes--it-- just, this is a runway show right here.
A pretty, pretty princess is, like, these girls that walk in and they wanna be, like, the prettiest girl
Pretty sells. Everyone likes looking at something pretty. Comeon.
Я люблю тебя.
Когда я смотрел на свою коллекцию, я был так тронут, потому что это прекрасная коллекция.
И это именно то, как я хотел представить себя и представить, кто я сейчас как дизайнер, потому что я так вырос в течение сезона, что это точная презентация того, где я нахожусь сегодня и что хочу создавать.
Скопировать
- I'll pass.
You know, it's not many girls that would spend the night with a guy and not only not mind him calling
Sure you're not taking me for granted?
- Я пас.
Знаешь.. не так много девушек Готовы провести ночь с парнем Который на утро звонит другой девушке Но у нас ещё будет второй раунд.
Уверен, что ты не привык ко мне?
Скопировать
Why~?
In front of a girl.. no, I can't really say it in front of girls.
Yeah?
Почему?
Перед девушкой... нет, я на самом деле не могу это сказать перед девушками.
Да?
Скопировать
It's just - it's - it's really unbelievable, though, I just - that chick must have some kind of power or something.
I've never seen a girl have that kind of effect on other girls.
Sounds like she's working on you, too.
Это...это...это... невероятно... что цыпочка имеет такую власть над людьми.
Я еще никогда не встречал девчонку, которая бы производила на других девушек такой эффект.
Звучит так, словно тебя это тоже не обошло стороной.
Скопировать
Do you know who Charlotte is?
One of the little girls, Maggie talks about...
If she wants to let her imagination run away with her, let her do it, but I think you're a little too old for that, don't you?
¬ы знаете, кто така€ Ўарлотта?
ќдна девочка. ћэгги говорила... ћисс Ќиколс, ћэгги - ребенок со странност€ми, вы, наверн€ка, обратили внимание на это.
≈сли она хотела дать волю своему воображению, не надо ей мешать. Ќо вы, по моему, уже вышли из детского возраста.
Скопировать
Honestly, this...
I'm a girl; I know what girls like.
I'll go change.
Честно говоря это...
Я девушка, и я знаю что любят девушки.
Пойду примерю.
Скопировать
10 on 10 correct Taani partner.
But actually it's the girls who are responsible for this charade given a choice no boy would ever make
Now look at Tiny and dolly itself.
10 из 10-ти баллов Тани партнер.
Но вообщето именно девушки ответственны за эту шараду не оставили парням выбора кроме как называть сестрой.
Посмотри на Тинни и Долли.
Скопировать
Ladies and gentlemen please welcome Miss Taani and Mr. Raj.
Wow, nowadays guys seem to be more shy than girls the girl is here but the boy isn't, not a problem let's
So ladies and gentlemen please welcome Mr. Raj.
Леди и джентельмены, мисс Тани и мистер Радж.
Ничего себе, в настоящее время парни, кажется, более застенчивы чем девчонки девушка перед нами, а парня нет, но ведь это не проблема попробуем еще раз.
Леди и джентельмены, мистер Радж.
Скопировать
- You just keep lying. - I know. I'm sorry.
The truth is my parents only want me to date werewolf girls.
Wouldn't it be easier if you just told them the truth?
Смотрите, что я нашел там где Алекс прячется вещи.
Ну, это время поможет перейти этим вещам еще раз.
Страницы, вырванные из "Книги заклинаний". Папа, Я. ..
Скопировать
'Cause sparkly lights are amazing!
I didn't like teenage girls when I was a teenage girl.
I wore a lot of black.
Потому что фейерверк удивительный!
Мне не нравились девочки-подростки, когда я была девочкой-подростком.
Я носила много черного.
Скопировать
That's why I see you as a girl.
If I like women I'm a girl because girls don't like women.
Confusing. Ifyou see me as a girl, am I pretty?
Я представляю вас женщиной.
Если я люблю женщин, значит, я женщина. Потому что женщины не любят женщин? Я запутался.
Вы представляете меня красивой женщиной?
Скопировать
Well...
I think you're hot, but fundamentally, I'm a girls' girl, and a girls' girl just isn't going to go out
even if he's really hot.
Ну...
Я думаю, ты очень привлекательный, но я принципиально на стороне девушек, и такие, как я, не встречаются с парнем, который повел себя, как придурок с одной из ее подруг.
Даже если он ну очень привлекательный.
Скопировать
I, love
Here I am, walking home with a top-class glasses-girl, one of the top five of the thirty-seven girls
I fell in love with during the entrance ceremony...
505)}сильных людей 555)}Я желаю люблю
на вступительной церемонии я влюбился с первого взгляда в тридцать семь девушек.
да ещё и в очках)..
Скопировать
From the day you were born, you were brought up to crave the approval of a man.
And I know you really want to be a good girl, and good girls are seen and not heard.
Yes, sir.
С самого дня рождения тебя растили для услаждения мужского существования.
Я уверен, что ты хочешь быть хорошей девочкой, а хорошие девочки позволяют себя видеть, но не слышать!
Да, сэр.
Скопировать
Hi, Jenna. Hi.
[Girls Laughing, Chattering] [Claire] And just like that- my baby girl became a teenager.
She entered that dreaded phase where my very existence embarrasses her.
Привет, Джена.
И вот просто вот так моя маленькая доченька стала тинейджером.
Она вошла в тот период, где мое присутствие рядом смущает ее.
Скопировать
Karl Bentley?
Three girls but there was a fourth girl, Jodie Fisher.
Never found her body.
1985-1986? - Карл Бентли?
Трое девушек, но была и четвёртая, Джоди Фишер.
Ее тело так и не нашли.
Скопировать
