NeedTranslate
Перевод "accessibility" на русский
Произношение accessibility (аксэсабилити) :
aksˌɛsəbˈɪlɪti
аксэсабилити транскрипция – 14 результатов перевода
Mr. Harris has kindly pointed out this section.
I merely mentioned its accessibility... and the fact that the bank may be able to arrange for its purchase
- Father Lambert?
ћистер 'аррис любезно указал нам на свой участок.
я просто упом€нул его доступность и на факт, что банк мог бы устроить его покупку.
- ќтце Ћамберт?
Скопировать
The field is yours, you're clear to the touchline, go.
As I see it, you and I were given a brief to set out the concept of front-end accessibility with volume
Tell me something I don't know, Peter.
Ты это заслужил. Мяч у тебя. Вперед!
Итак, Джон, насколько я понимаю, наша задача - разработать концепцию фронтальной доступности для обширной целевой группы.
Скажи мне что-то, чего я не знаю, Питер.
Скопировать
Visibility impaired by lateral sensor array.
Insufficient console accessibility...
You know, I couldn't agree more.
Ослабленная видимость боковых сенсоров.
Недостаточная доступность пульта...
Вы знаете, я абсолютно согласен.
Скопировать
Security was insane there.
That kind of accessibility, plus knowing about Foyet, the fact that he was able to get through all of
You have to trust your gut.
Безопасность там была просто безумной.
Такой доступ и знание о Фойете, и тот факт, что он в одиночку пролез в мою систему... вы правы.
Доверьтесь свому чутью.
Скопировать
In the case of the automobile, the battery technology needed to power an electric car that can go over a hundred miles an hour for over two hundred miles on one charge, exists and has existed for many years.
their ability to maintain market share, coupled with political pressure from the energy industry, the accessibility
There is absolutely no reason, other than pure, corrupt profit interests, that every single vehicle in the world cannot be electric and utterly clean, with zero need for gasoline.
В случае с автомобилем, требуемая технология аккумуляторов, обеспечивающая электрический автомобиль энергий, достаточной для движения со скоростью 160км/ч на протяжении 320 километров на одном заряде, существуют и существовали в течение многих лет.
Однако из-за патентов на аккумулятор , контролируемых нефтяной промышленностью, которая ограничивает их использование для сохранений своей доли на рынке, в сочетании с политическим давлением со стороны энергетики, доступность и применение этой технологии является ограниченной.
Нет абсолютно никаких причин, кроме чистой безнравственной заинтересованности в прибыли, против того, чтобы каждый автомобиль в мире стал электромобилем, совершенно безопасным для экологии, без необходимости заправлять его бензином.
Скопировать
Well...
Well, accessibility does have its virtues, Given the right context.
[both laugh] I want to tell the actors.
Что ж...
Что ж, у доступности есть свои достоинства при правильном контексте.
Я хочу сообщить актерам.
Скопировать
People don't get away with stuff like this.
IMS Subtitles accessibility@bskyb. com
Previously on The Event...
Такое с рук никому ещё не сходило.
Переводчики: PERITTA, Esperanza, yuliasha, cepylka, retif, monster, wishera Редактор: cepylka TrueTransLate.tv
Ранее в "Событии"...
Скопировать
It's super-steep.
In fact, it's the steepest accessibility ramp in Lima.
I know.
Тут очень круто.
Фактически, это самый крутой доступный пандус в Лайме.
Я точно знаю.
Скопировать
- His lips are popping.
There's an accessibility with this one that I feel like...
Schmidt, relax.
- Его губы так и манят.
А это доступность, так что я чувствую...
Шмидт, расслабься.
Скопировать
What are you gonna use it for?
I'm gonna create a system of accessibility that will allow me to...
You know what?
Для чего ты собираешься использовать его?
Я собираюсь создать систему доступа, которая позволит мне...
Знаешь что?
Скопировать
We are in the process of converting to a new filing system.
Essentially, we're combining the accessibility of a bound volume with the mutability of an open file
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder in concordance with the index.
Мы переходим на новую систему регистрации документов.
По существу, мы комбинируем доступность большого объёма с изменчивостью открытой системы дел.
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем.
Скопировать
A health care system that is universal and free for all.
That will increase the accessibility to treatment.
So, what you're saying is it's not just taking back the criminalization part of drugs, I am also gonna have to convince the United States to increase treatment, basically take the stick out of our ass, and help people.
Система здравоохранения, доступная для всех и бесплатная.
Она сделает лечение доступным.
То есть вы считаете, что мне стоит не только заимствовать идею декриминализации, но еще и убедить Америку увеличить лечение, перестать уже делать морду кирпичом и просто помогать людям?
Скопировать
All this time I've been worried about JJ getting his heart broken, but his biggest challenge is simply the act of dating.
It's an accessibility issue.
I can do that.
Всё это время я волновалась, что ДжейДжею разобьют сердце, но его самая большая проблема - это нормальное свидание.
Это же вопрос доступности.
И я знаю, что делать.
Скопировать
Let's think.
What is something we could do as a family if accessibility was of absolutely no concern?
- Never thought about that before.
Давайте подумаем.
Чем мы можем заниматься как семья, чьи возможности никак не ограничены?
- Никогда об этом не думала.
Скопировать
