NeedTranslate
Перевод "additionally" на русский
Произношение additionally (эдишеноли) :
ɐdˈɪʃənəli
эдишеноли транскрипция – 30 результатов перевода
Granted.
Additionally, the State opposes any request for bail.
We have not yet asked for bail.
- Согласен.
- И мы против отпускания подсудимого под залог.
Ваша честь, мы ещё не просили об этом.
Скопировать
Your Honor, in response to the insanity plea the state requests the defendant be examined by its own doctors.
Additionally, the state opposes any request for bail.
Your Honor, we haven't yet asked for bail.
— Ясно? — Да, ваша честь. В дополнение к требованию защиты просим, чтобы подсудимого осмотрел наш врач.
— Согласен. — И мы против отпускания подсудимого под залог.
Ваша честь, мы ещё не просили об этом.
Скопировать
Our former coworkers.
You have been hired additionally.
Why did all of them die?
Это бывшие служащие.
Тебя наняли для пополнения.
Почему они умерли?
Скопировать
My hope for humanity. - Do not complain so.
Additionally, you now seen enough cows.
Those skyscrapers will do you good.
Мои надежды на человечество не оправдались.
И потом хватит смотреть на коров.
Полюбуешься на небоскребы.
Скопировать
Go fuck yourself!
Additionally he's got brown belt in judo.
Black!
Пошёл к чёрту!
Вдобавок, он получил коричневый пояс по дзюдо.
Чёрный!
Скопировать
mischievously increases military preparations... and then uses that power internally to suppress its citizens on the pretext of invasion by an external enemy, that nation is on the road to extinction. This is historical, provable fact.
Additionally, at present, we don't have the strength to invade the Empire.
Is it progressing? I don't like it very much...
ЛЕГЕНДА О ГЕРОЯХ ГАЛАКТИКИ
Глава 24 "Чья победа?"
После победы над 11-м флотом... адмирал Ян получил поддержку всего Союза.
Скопировать
It would be more obvious, when counting, to face the opposite direction, the east and the rising sun.
Additionally, Hebrew is the sacred language of the Jews, read from right to left.
So, if we count from the right... ..we get row number five.
При подсчете было бы лучше повернуться лицом в противоположную сторону, к востоку и восходящему солнцу.
Кроме того, иврит — священный язык евреев, который читается справа налево.
Если считать справа получаем ряд номер пять.
Скопировать
I need you to get George out.
He's ruining the party and additionally my life.
Why don't you just ask him to leave?
Ты должна выгнать Джорджа.
Он испоганил всю вечеринку и, в довесок, мою жизнь.
Почему ты просто не скажешь ему, чтобы он ушел?
Скопировать
Perhaps the thief was pretending to be left-handed.
Additionally, Aaron Brown had a complete tear of his right anterior deltoid from when the cops threw
His condition would have made this gesture impossible.
Возможно, грабитель притворялся левшой.
А ещё у Аарона Брауна, был разрыв правой плечевой мышцы, с тех пор как копы повалили его на землю, скрутив руки за спиной.
С таким разрывом такое движение невозможно.
Скопировать
That is my bottom line.
Additionally...
Ah-ah-ah.
Таков мой результат.
Кроме того...
Видишь?
Скопировать
Ah-ah-ah.
"Additionally""
I knew it.
Видишь?
"Кроме того"
Так и знал.
Скопировать
I nonetheless promised I would do my very best to accomplish a task which was, for me, as demanding and difficult as any I had ever contemplated.
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very
No, it's getting a bit scary now.
И тем не менее я пообещал, что сделаю всё от меня зависящее, чтобы выполнить сложнейшую в моей жизни задачу.
Кроме того, я поблагодарил его за оказанное доверие и был, в каком-то плане, почти тронут.
А вот это уже жутковато.
Скопировать
Well, is this the protection he would want?
Additionally, if you're going to commit murder, you might consider changing your perfume, Lady Smallwood
Sorry. Who?
Разве такой защиты он бы хотел?
Кроме того, раз уж вы замышляете убийство, могли бы хоть сменить духи, леди Смолвуд.
Простите, кто?
Скопировать
Want us to slow down for you?
Additionally, we can prime them so that even though they're coming in with some preconceived notions
For example, don't order light at dinner.
Опять за рыбу деньги?
Кроме того, мы можем прогнозировать их поведение. И даже если они отнесутся к тебе с некоторой предвзятостью, есть способ это преодолеть.
Например, закажи свечу на стол.
Скопировать
Thank you, Dr. Cooper.
Yeah, additionally, you should know that the university has mandated that I take an online sexual harassment
- Okay.
Спасибо вам, Доктор Купер.
Эх, кроме того, ты должна знать, что университет постановил, чтобы я прослушал онлайн семинар по сексуальным домогательствам. чтобы такие вещи не повторились в будущем
Хорошо. Да.
Скопировать
It's quite possible.
Additionally, there is a small contusion on the side of her head, not caused by the fall.
Looks fresh.
- Это вероятно.
Кроме того, есть небольшой ушиб на голове не от падения.
Недавний.
Скопировать
Now you can relive all your Jeffrey Dahmer fantasies in the privacy of your own home.
But that's not it because additionally I am giving you an all-expense-paid trip to Dildo Island.
It's a real place, it's in Canada.
Теперь ты можешь извращаться, как хочешь, уединившись в своей собственной комнате.
Но это еще не всё, потому что я дарю тебе дорогостоящую путевку на остров Дилдо.
Это реальное место. В Канаде.
Скопировать
June and I will have you on alternate weekends and holidays.
Additionally, we'll each have you to ourselves on our respective birthdays.
I just don't know how to handle yours.
Джун и я видимся в выходные и праздничные дни.
Кроме того, будут другие дни как наши дни рождения.
Я просто не знаю, как быть с Вашими.
Скопировать
Gangnam's best star instructor, it's Teacher Kang Se Chan.
Just to tell you additionally,
Teacher Kang Se Chan is part of the 27th graduate class of our school. As to improve his mother-school, he gladly became in charge of the class.
Учитель Кан Се-Чхан.
Более того...
Учитель Кан Се-Чхан один из учеников 27-го выпуска нашей школы. он с радостью стал ответственным за один из классов.
Скопировать
- Which is why I don't wanna put any of you in any more danger.
Additionally, we have a ping.
One Leonard Bukowski.
- Поэтому я и не хочу впутывать вас в еще большую опасность.
К тому же, у нас сигнал.
Леонард Буковски.
Скопировать
I made a commitment in writing to comfort you in times like this.
Additionally, you are my girlfriend, and I care about your well-being.
Thank you, Sheldon.
Наше соглашение было оформлено в письменном виде что запрещает мне оставлять тебя в таких ситуациях.
К тому же, ты моя девушка, и я беспокоюсь о твоем самочувствии.
Спасибо, Шелдон.
Скопировать
There are traces of bruising on his wrists and ankles.
Additionally, subdural contusions suggest that at least four assailants delivered a myriad of blows.
These patterns tell me that this was more than just someone.
На запястьях и щиколотках есть следы кровоподтеков.
Кроме того, субдуральные ушибы предполагают, что эти многочисленные удары были нанесены как минимум четырьмя нападавшими.
Эти сведения говорят мне, что это был не просто "кто-то".
Скопировать
It'll kill off not only virus cells, but healthy cells as well.
Additionally, I ran some reaction tests with blood from 21A.
It was fatal as well.
но и здоровые.
И я провёл тесты на реакцию на кровь из 21A.
Результат не радует.
Скопировать
Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed, unregulated, inhuman sweetshop-factorys, which take advantage of the imposed economic hardship.
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against
Другим вариантом является создание многочисленных, вроде как никем незамечаемых, неконтролируемых, бесчеловечных заводов с жуткими условиями труда, которые используют неслучайно сложившиеся экономические трудности.
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии (30,000) против компании
Скопировать
We will now move on to the awards and promotions.
Among those being promoted to lieutenant today, it gives me great pleasure to additionally award the
Congratulations, Lieutenant.
Теперь перейдем к наградам и повышениям.
Для меня большое удовольствие не просто повысить, но и вручить крест сержанту, а теперь уже лейтенанту Терренсу МакДонаху в знак признания его заслуг.
Поздравляю, лейтенант.
Скопировать
The learning opportunities would be abundant.
Additionally, I like having my belly scratched.
Hey, Penny.
У меня будут неиссчерпаемые возможности обучаться.
Плюс, мне нравится, когда мне почесывают животик.
Привет, Пенни.
Скопировать
I have checked all tenants but nothing unusual came out.
Additionally there is the top flat.
1 1 rooms and a kitchen.
Я проверила всех арендаторов, ничего необычного.
Кроме вот этой квартиры.
11 комнат и кухня.
Скопировать
The most average person in our entire armed forces.
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making
We had a little less luck in finding a female researcher's dream within our ranks... and were forced to look into the private sector.
Самый посредственный человек во всех наших вооруженных силах.
К тому же, у него нет семьи, он не женат... он единственный ребенок, и оба родителя умерли... что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос... в случае провала эксперимента.
С женщиной мечтой исследователя соответствующей нашим требованиям нам повезло меньше. пришлось искать в частном секторе.
Скопировать
I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.
Additionally, I'm being blackmailed with a hidden dirty sock.
If that was slang, I'm unfamiliar with it.
Я с сожалением сообщаю вам, что вы были вовлечены в отвратительную математику разработанную для истязания доверчивых одиноких людей.
Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком.
Если это был жаргон, то он мне не знаком.
Скопировать
For someone like that to suddenly seek political asylum, shouldn't we be suspicious of his true intent?
Additionally, granting the asylum is a very touchy issue during these sensitive times.
We need to be especially careful, so that it'll not cause misunderstanding with the North or worse, war.
Такой важный человек вдруг просит убежища. Не стоит ли задаться вопросом о его истинных намерениях?
Кроме того, если мы согласимся, то окажемся в щекотливой ситуации.
Проблема в том, что это может вызвать конфликт с Севером. Нужна особая предосторожность.
Скопировать
