NeedTranslate
Перевод "additionally" на русский
Произношение additionally (эдишеноли) :
ɐdˈɪʃənəli
эдишеноли транскрипция – 30 результатов перевода
Your Honor, in response to the insanity plea the state requests the defendant be examined by its own doctors.
Additionally, the state opposes any request for bail.
Your Honor, we haven't yet asked for bail.
— Ясно? — Да, ваша честь. В дополнение к требованию защиты просим, чтобы подсудимого осмотрел наш врач.
— Согласен. — И мы против отпускания подсудимого под залог.
Ваша честь, мы ещё не просили об этом.
Скопировать
Granted.
Additionally, the State opposes any request for bail.
We have not yet asked for bail.
- Согласен.
- И мы против отпускания подсудимого под залог.
Ваша честь, мы ещё не просили об этом.
Скопировать
mischievously increases military preparations... and then uses that power internally to suppress its citizens on the pretext of invasion by an external enemy, that nation is on the road to extinction. This is historical, provable fact.
Additionally, at present, we don't have the strength to invade the Empire.
Is it progressing? I don't like it very much...
ЛЕГЕНДА О ГЕРОЯХ ГАЛАКТИКИ
Глава 24 "Чья победа?"
После победы над 11-м флотом... адмирал Ян получил поддержку всего Союза.
Скопировать
Go fuck yourself!
Additionally he's got brown belt in judo.
Black!
Пошёл к чёрту!
Вдобавок, он получил коричневый пояс по дзюдо.
Чёрный!
Скопировать
Our former coworkers.
You have been hired additionally.
Why did all of them die?
Это бывшие служащие.
Тебя наняли для пополнения.
Почему они умерли?
Скопировать
My hope for humanity. - Do not complain so.
Additionally, you now seen enough cows.
Those skyscrapers will do you good.
Мои надежды на человечество не оправдались.
И потом хватит смотреть на коров.
Полюбуешься на небоскребы.
Скопировать
The most average person in our entire armed forces.
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making
We had a little less luck in finding a female researcher's dream within our ranks... and were forced to look into the private sector.
Самый посредственный человек во всех наших вооруженных силах.
К тому же, у него нет семьи, он не женат... он единственный ребенок, и оба родителя умерли... что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос... в случае провала эксперимента.
С женщиной мечтой исследователя соответствующей нашим требованиям нам повезло меньше. пришлось искать в частном секторе.
Скопировать
She herself must work hard to go through critique.
Additionally, self-criticism is demanded of all others who require it.
Anyone leaving the mountain for something other than prescribed duty will be executed.
Сама она также должна серьезно работать над собой.
Так же хочу сказать, что самокритика является важной и для всех остальных.
Любой, кто покинет горы без предписанной обязанностями причины, будет казнен.
Скопировать
In answer to your question, Councilman, I can assure you that we put additional tactical teams on a seven-to-three shift in every eastern sector.
Additionally, we've put the district flex squad on a seven-to-three shift being as those are the hours
Thank you, Deputy.
Отвечая на ваш вопрос, председатель... могу вас заверить, что мы перевели дополнительные оперативные группы... на режим дежурства с 7-и до 3-х во всех районах Восточного округа.
Кроме того, мы перевели группу быстрого реагирования округа... на режим с 7-ми до 3-х... поскольку именно в эти часы... наблюдается всплеск тяжких преступлений.
Спасибо, помощник.
Скопировать
Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed, unregulated, inhuman sweetshop-factorys, which take advantage of the imposed economic hardship.
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against
Другим вариантом является создание многочисленных, вроде как никем незамечаемых, неконтролируемых, бесчеловечных заводов с жуткими условиями труда, которые используют неслучайно сложившиеся экономические трудности.
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии (30,000) против компании
Скопировать
Two minutes, 42 seconds.
Additionally, Pam, you win $10 because she said "awesome" 12 times.
And Jim, you win $5 because she mentioned six romantic comedies.
Две минуты, 42 секунды.
Пэм! Вы выигрываете 10 $ потому что она сказала "восхитительный" 12 раз.
Джим. Ты выигрываешь - 5$ Потому что она назвала 6 фильмов.
Скопировать
For someone like that to suddenly seek political asylum, shouldn't we be suspicious of his true intent?
Additionally, granting the asylum is a very touchy issue during these sensitive times.
We need to be especially careful, so that it'll not cause misunderstanding with the North or worse, war.
Такой важный человек вдруг просит убежища. Не стоит ли задаться вопросом о его истинных намерениях?
Кроме того, если мы согласимся, то окажемся в щекотливой ситуации.
Проблема в том, что это может вызвать конфликт с Севером. Нужна особая предосторожность.
Скопировать
I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.
Additionally, I'm being blackmailed with a hidden dirty sock.
If that was slang, I'm unfamiliar with it.
Я с сожалением сообщаю вам, что вы были вовлечены в отвратительную математику разработанную для истязания доверчивых одиноких людей.
Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком.
Если это был жаргон, то он мне не знаком.
Скопировать
And the biggest stockholder of the Korean Arts Foundation is Hong Tae Ra.
Additionally, our information says that Hong Tae Ra will soon be promoted to Vice President.
Hong Tae Seong
Главный акционер этого фонда - Хон Тхэ Ра.
К тому же согласно нашим данным в ближайшее время Хон Тхэ Ра будет назначена вице-президентом.
[Хон Тхэ Сон]
Скопировать
There's nothing... no trace of blood, no fingerprints, no strand of hair.
Additionally...
Oh, the fingernails on both hands were just cut.
Ничего нет... ни следов крови, ни отпечатков пальцев, ни пряди волос.
Сверх того...
О, ногти на обоих руках просто вырваны.
Скопировать
Obviously, it belongs to a man called Colin, who's left it.
must be very offensive to you as a Muslim, well to you as a woman anyway, of course, but obviously additionally
One of my uncles earns a packet selling magazines like that in his shop.
Он, очевидно, принадлежит одному человеку по имени Колин, который здесь его забыл.
Простите, это наверное оскорбительно для вас, как для мусульманки, или как женщины по крайней мере, конечно же. Но, очевидно, еще более оскорбительно для вас как женщины-мусульманки.
Мой дядя хорошо зарабатывает, продавая такие журналы в своем магазине.
Скопировать
At this point, we don't know if it's by our gunfire or that of the two brothers.
Additionally, three other bystanders were wounded.
I want a full report by 8:00 A.M.
На данный момент мы не знаем, стреляли наши или один из братьев.
Кроме этого, ранены еще трое.
Мне нужен полный отчет к 8 утра.
Скопировать
On it.
Additionally, Jethro,
Lieutenant Thorson was not poisoned the same way as Martin Stillwell.
Уже иду.
Кроме того, Джетро,
Лейтенант Торсон не была отравлена так же, как Мартин Стилвел.
Скопировать
This dismemberment was intended to cloud not only the identity of the victim, but also of his killer.
Additionally,
Gibbs has always told us not to believe in coincidence, so when I see this serrated pattern, so similar to the KA-BAR nick on Agent Macy's neck...
Целью расчленения было затруднить опознание не только жертвы, но и убийцы.
Кроме того,
Гиббс всегда учил нас не верить в совпадения, поэтому, когда я увидел этот зубчатый рисунок, так похожий на след от К-Бар на шее агента Мейси...
Скопировать
Postmortem lividity suggests that both bodies were moved after they were killed.
Additionally, though both victims were shot repeatedly in the chest, these two were postmortem.
The actual kill shots were delivered from behind.
Посмертная синюшность говорит о том, что оба тела были перенесены после того, как они были убиты.
Кроме этого, хотя обе жертвы были застрелены по несколько раз в грудь, эти выстрелы были посмертными.
Смертельные выстрелы были произведены сзади.
Скопировать
It'll kill off not only virus cells, but healthy cells as well.
Additionally, I ran some reaction tests with blood from 21A.
It was fatal as well.
но и здоровые.
И я провёл тесты на реакцию на кровь из 21A.
Результат не радует.
Скопировать
I have checked all tenants but nothing unusual came out.
Additionally there is the top flat.
1 1 rooms and a kitchen.
Я проверила всех арендаторов, ничего необычного.
Кроме вот этой квартиры.
11 комнат и кухня.
Скопировать
The learning opportunities would be abundant.
Additionally, I like having my belly scratched.
Hey, Penny.
У меня будут неиссчерпаемые возможности обучаться.
Плюс, мне нравится, когда мне почесывают животик.
Привет, Пенни.
Скопировать
We will now move on to the awards and promotions.
Among those being promoted to lieutenant today, it gives me great pleasure to additionally award the
Congratulations, Lieutenant.
Теперь перейдем к наградам и повышениям.
Для меня большое удовольствие не просто повысить, но и вручить крест сержанту, а теперь уже лейтенанту Терренсу МакДонаху в знак признания его заслуг.
Поздравляю, лейтенант.
Скопировать
There are traces of bruising on his wrists and ankles.
Additionally, subdural contusions suggest that at least four assailants delivered a myriad of blows.
These patterns tell me that this was more than just someone.
На запястьях и щиколотках есть следы кровоподтеков.
Кроме того, субдуральные ушибы предполагают, что эти многочисленные удары были нанесены как минимум четырьмя нападавшими.
Эти сведения говорят мне, что это был не просто "кто-то".
Скопировать
Go find it.
Additionally, in there... there's the ugly side of your father.
Whether it is murder or causing grief, they have to be judged in court. To bring criminals to trial, that's what a prosecutor should do.
Найдите их.
К тому же... там расписаны грехи вашего отца.
Именно прокурор предоставляет суду доказательства, обвиняя подозреваемых в преступлении.
Скопировать
- Which is why I don't wanna put any of you in any more danger.
Additionally, we have a ping.
One Leonard Bukowski.
- Поэтому я и не хочу впутывать вас в еще большую опасность.
К тому же, у нас сигнал.
Леонард Буковски.
Скопировать
That's how it is, so you don't have to come.
Additionally, by placing the utility poles underground, we succeeded in creating a beautiful cityscape
That's the land planning which incorporates the ideas from the previous meetings, but Chief, do you have anything to say?
и тебе не нужно приходить.
Абсолютно не нужно! добавляя изгибы на дорогах. мы успешно создали прекрасный городской пейзаж.
Проект планирования земельного участка соединяет в себе идеи прошлых встреч... вам есть что сказать?
Скопировать
"He might have escaped had the stolen vehicle he was driving not caught fire and exploded."
"Additionally, his Mom left this morning "Because Stan's dad is a pig-headed dildo.
Regrettably, Mark Lucerne."
Так же он украл машину, которая небезопасна для езды.
Кроме того, его мать ушла из дома этим утром, потому что отеце Стэнли - тупорылый хрен.
Со скорбью, Марк Лацерн."
Скопировать
Thank you, Dr. Cooper.
Yeah, additionally, you should know that the university has mandated that I take an online sexual harassment
- Okay.
Спасибо вам, Доктор Купер.
Эх, кроме того, ты должна знать, что университет постановил, чтобы я прослушал онлайн семинар по сексуальным домогательствам. чтобы такие вещи не повторились в будущем
Хорошо. Да.
Скопировать
