NeedTranslate
Перевод "alight" на русский
Произношение alight (элайт) :
ɐlˈaɪt
элайт транскрипция – 30 результатов перевода
I was scared here alone so Mum let me borrow her.
Got a light?
You got the issue finished?
Я здесь боялась быть одна, и мама мне дала ее на время.
Дашь мне прикурить?
Вы закончили очередной выпуск?
Скопировать
I see the differences between you.
When I looked at you, I saw a light around your head.
A light?
Между вами есть разница.
Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.
Свет?
Скопировать
When I looked at you, I saw a light around your head.
A light?
You mean... like a halo?
Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.
Свет?
Что-то вроде нимба?
Скопировать
- Why me?
- When I looked at you and saw a light around your head.
- My sister! - What's wrong?
- Почему я?
Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.
Моя сестра.
Скопировать
Morning.
Out like a light.
You're still here?
Доброе утро.
Он в отключке.
Вы все еще здесь?
Скопировать
Jesus, I can't...
Didn't they hear of a light morning jog?
It's a darn family freak show.
Боже, я больше не могу...
Они что, никогда не слышали о легкой утренней пробежке?
Вся семейка идиотов в сборе.
Скопировать
That's 'cause you put foundation all over, bro.
I put a light base on just to...
Hey, guys.
Это потому, что ты везде нанёс основу для макияжа.
- Я нанёс лёгкую основу только на...
- Эй, парни.
Скопировать
What are you guys doing?
I've put a light on the front of the camera.
What this does is it makes the news talker look brighter.
- Парни, что делаете?
- Я поставил свет на камеру.
От неё корреспондент выглядит ярче.
Скопировать
I don't know,
It's like there's a light at the end of the tunnel.
It's hellfire,dean.
Не знаю.
Это как свет в конце тоннеля, понимаешь?
- Это огонь преисподней, Дин.
Скопировать
truth is,i'm tired,Sam.
it's like there's a light at the end of the tunnel.
it's hellfire,Dean.Whatever.
Поверь, я устал, Сэм.
Не знаю, это как будто свет в конце тоннеля.
- Это адское пламя, Дин. - Как скажешь.
Скопировать
Excuse me?
Do you have a light?
Ramona!
Простите?
Огоньку не найдется?
Рамона!
Скопировать
Kiss my mini-Jew yarmulke and get to work!
Excuse me, have you got a light?
Your barrage of questions
Поцелуй меня в мини-еврейскую кипу и начинай работать!
Извините, у вас есть зажигалка?
На твой град вопросов,
Скопировать
Is there a reason why we're not moving forward at all?
Let me get a light.
Then we can all see, and no one'll trip or anything.
Идите за мной. Прошу вас.
Ах да, свет.
Сейчас, где-то был фонарик. Теперь хоть не споткнёмся.
Скопировать
It's really cute! Look!
Do you have a light?
Yes, I travelled 9,000 km to give it to you.
Посмотри, какая ты красивая!
У Вас есть зажигалка?
Да, я проехал 9 000 км чтобы дать ее Вам.
Скопировать
Oh.
No, actually one of these is supposed to be a light.
Oh, sorry.
Oу.
Нет. Одно должно быть светлое.
Oу, простите
Скопировать
So it is.
- Got a light?
- Sure.
Так вот он.
- Спички есть?
- Конечно.
Скопировать
Thanks.
Got a light?
A soldier without a light?
Спасибо.
Огонек есть?
- Солдат и без огня?
Скопировать
Sir, can I borrow a cigarette?
Sir, a light, too?
The bus for Hagye goes from here?
Извините, можно попросить у вас сигарету?
И зажигалку тоже?
Автобус на Хагье отсюда уходит?
Скопировать
Good...
Got a light on upstairs.
Got it.
Хорошо...
Наверху горит свет.
Понял.
Скопировать
Life's hands keep turning You meet and break apart
First a light and happy game
Then you part and go your opposite ways
"Песни жизни кружатся, люди встречаются и расстаются".
"Сначала - желанная и милая игра",
"а затем ваши пути расходятся".
Скопировать
Never mind, we all shit our pants at the beginning.
Do you have a light? - I don't smoke.
- I have!
Сначала у всех полные портки от страху.
Огонька не найдётся?
- Я не курю.
Скопировать
It's not very much.
Give me a light so I can press it together!
Do you have a match?
Это не очень много.
Посвети-ка, я сожму!
Спички-то есть?
Скопировать
Crap spackle!
We'll just call it a sport utility robot and classify it as a light truck.
Well... I suppose the environment can take one more for the team.
Ну и черт с ними!
Мы просто назовём его "роботом для спортивного инвентаря" и классифицируем его как легкий грузовик.
Что же... я думаю, что окружающая среда может перенести еще одного, за компанию.
Скопировать
Stuff.
Get a light.
Where's your spaceship?
Хлам.
- Дайте свет.
- Где ваш корабль?
Скопировать
I see a...
- I see a light. - A light? Yeah.
Over there.
Я вижу...
Я вижу свет.
Вон там.
Скопировать
Because I can.
Can I have a light?
- Sorry.
Как хочу так и веду.
Дай прикурить, а?
- Извини.
Скопировать
No need...
- Got a light? - I don't smoke.
Not feeling well?
Нет-нет, не надо.
- Огонька не найдётся?
Вам плохо?
Скопировать
Many families were homeless due to flooding... and acts of arson in the ghettos.
-A light post!
-We'll have electricity!
Многие семьи оставались бездомными из-за наводнений и поджогов в трущобах.
Посмотри, ставят столб!
Значит, у нас будет свет.
Скопировать
Make yourself comfortable.
Could we turn on a light?
-No.
Привет. Располагайся.
можно зажечь свет?
-Нет.
Скопировать
Nice try.
Now begins the killing followed by a light salad.
Charge!
Ясно. Хорошая попытка.
Теперь можно начать замес... и крошить врагов в капусту.
В атаку!
Скопировать
