NeedTranslate
Перевод "allowable" на русский
Произношение allowable (элауабол) :
ɐlˈaʊəbəl
элауабол транскрипция – 14 результатов перевода
What are you asking here?
is refusing to cooperate against others in the conspiracy... the state is offering only the maximum allowable
Mr. Levy, this is your understanding of the plea agreement?
Что вы запрашиваете?
Поскольку мистер Барксдейл уже имеет две судимости и настаивает, что покупка... и перевозка килограмма совершалась по его личному пожеланию... а также отказывается давать показания против других участников заговора... штат предлагает максимально возможный срок в 20 лет, Ваша Честь.
Мистер Ливи, вы согласны с условиями сделки?
Скопировать
He knew the success of the plan depended on his accuracy in arriving at the track at the correct moment.
A minute or two early was allowable, but ten seconds late would be fatal.
(PA) Your attention, ladies and gentlemen.
Он знал также, что успех всей операции... Зависит от его точности и аккуратности.
Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.
Внимание, леди и джентльмены.
Скопировать
- This soldier, sir.
I'd say he's about 50 pounds over his maximum allowable weight.
What are the chances of that being discovered and your being blamed? Minimum?
- Этот солдат.
На вид он фунтов на 50 превишает допустимого веса.
Но какова вероятность, что это обнаружать и предьявят обвинения?
Скопировать
"Give me the 'maximum-strength'."
"Give me the maximum allowable human dosis."
"Figure out what will kill me and then back it off a little bit."
"Дайте мне максимально-действующее."
"Дайте мне максимальную допустимую дозу для человека."
"Выясните дозу, которая убьёт меня, и сократите её немного."
Скопировать
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.
I routinely twist to maximum-allowable torquage.
How could you be sure you used 16 foot-pounds of torque?
Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.
Я закрутила, как положено, до верхнего предела крутящего момента.
Откуда ты знаешь, что приложила именно 21 ньютон-метр?
Скопировать
He murdered that kid.
What the facts were and what's allowable in court are two different matters.
- Have you told the kid's father yet?
Он убил этого ребенка.
То, что было фактически, и то, что допустимо в суде - два разных дела.
- Вы уже сказали отцу ребенка?
Скопировать
- Bree...
- Well, you're not my sponsor anymore, so I assume this is allowable.
It's just a casual get-together.
- Бри...
-Ты ведь не мой поручитель, полагаю, это допустимо.
Это обычная вечеринка.
Скопировать
Sorry!
but... that is allowable.
But the idea that you can interpret character is absolute nonsense.
Извини!
Я имею ввиду, знаешь, но... Судебная графология, где ты доказываешь, что это написал конкретный человек, разрешена.
Но идея, что можно описать таким способом характер — чепуха.
Скопировать
it's interesting to know that.
And even in America it's not allowable in court.
Forensic...
Но это интересно знать.
И даже в Америке это недопустимо в судебном процессе.
Судебный...
Скопировать
Routing all power to Futagoyama transformer.
Maintain maximum allowable power transmission strength.
All cooling systems running at full capacity. The superconductor energy storage groups are 78.6 percent charged.
Начинаем подключение. Передаём всю энергию на подстанцию Футаго.
Все линии задействованы на полную мощность.
Система охлаждения включена на полную мощность.
Скопировать
I never imagined my life would be about to end in a place like this.
But if I'm with her maybe it's allowable.
What? S... Senpai... are there?
Это образное представление.
Э-это вряд ли законно. Я думаю.
что содержится на этом CD...
Скопировать
What does it look like?
I'm afraid your wife has reached her allowable amount of post-op pain medication.
I need you to hang on a little longer, okay, honey?
На что это похоже?
Боюсь, ваша жена уже получила максимально возможную дозу обезболивающего.
Вы должны еще немножко потерпеть, дорогая.
Скопировать
- Yes, yes.
And during the day you can turn it off and claim reasonable wear and tear as allowable professional expenses
- under paragraph 335 B...
- Да-да.
А днём надпись можно выключать, и быть одетым соответственно профессии, и сэкономить издержки
- по статье 335 Б...
Скопировать
I looked it up.
Every member of their board wrote the maximum check allowable by law.
Just because he's accepting political contributions doesn't mean he's protecting a criminal.
Я проверил.
Каждый член совета выписал чек на максимальную сумму в рамках закона.
То, что он принял политические взносы не означает, что он защищает преступников.
Скопировать
