NeedTranslate
Перевод "anisette" на русский
anisette
→
анисовка
Произношение anisette (анисэт) :
ˌanɪsˈɛt
анисэт транскрипция – 17 результатов перевода
You still here?
A glass of anisette?
I love this place! Oh, delectable! A vision out of the Arabian Nights.!
Оставайся здесь.
- Выпьем, Пепе?
О, как все это восхитительно, как сцена из арабских сказок.
Скопировать
- What do you prefer?
Anisette, tea, port, whiskey, cognac, sherry... champagne.
What?
Что предпочитаете?
Анисовый ликёр? Портвейн? Немного виски?
- Что?
Скопировать
Beat it.
Thanks for the Anisette.
By the way, your phone number ?
Увольте.
Спасибо за анисовую настойку.
Кстати, не подкинете номерок телефона?
Скопировать
I'd sell my lamp which belonged to my father
and the Giralda of candied pine nuts and the Torre del Oro of toffee and the Guadalquivir flowed with anisette
what is that shining among the olive groves
Я продал мою лампу, которая принадлежала моему отцу
Я мечтал, что Севилья была сделана из шоколада и Джиролда засахаренных сосновых орехов и Torre del Oro ириски и Гвадалквивир тек с анисовой настойкой да, ломоть хлеба
что - то, что сияло среди оливковых рощ
Скопировать
- What are you drinking, Johnny?
- Anisette.
- If you need anything, I'll be outside.
Джонни, что ты пьёшь
Анисовую водку.
Если тебе что-то понадобится, я буду снаружи, хорошо?
Скопировать
She'll be suspicious.
Do you want some Anisette ?
Does your friend often travel ?
Она может заподозрить что-то неладное.
Хотите анисовой настойки?
Ваша подруга часто путешествует?
Скопировать
- Darling, your Pernod. - Thank you.
Drink it slowly, It's only a little bit stronger than Anisette, you'll see.
Yes, just a little bit stronger.
- Дорогая, твой Пернод.
- Спасибо. Пей медленно, это чуть сильнее, чем анисовая, правда.
Да, чуть сильнее.
Скопировать
But the bosses, what do they give a fuck?
They're sittin' on their asses drinking' anisette.
I'm the guy in the trenches. Fuckin' bosses think it's a fuckin' free lunch out here.
Они сидят там на своих задницах.
А я работаю в траншеях.
Сукины дети
Скопировать
Well, it's notjust guys.
- Could I have some more anisette?
- Sure.
Ну, не только у парней.
- Можно ещё анисового ликёра?
- Конечно.
Скопировать
I want a shower.
Some anisette.
A little company first?
Мне нужен душ.
И немного анисовой водки.
Может, нужна приятная компания?
Скопировать
You said you'd call but I didn't expect it so soon.
- Let's have some anisette.
- No, thanks, I'm driving.
Говорил, что позвонишь, но не предполагал, что так быстро.
Выпьем анисовой водки. Нет, нет, спасибо.
Я приехал на машине.
Скопировать
Or more.
No, thanks for the anisette.
But I could use some white vodka.
Или даже больше.
Нет, за анисовую спасибо.
Но чистой бы выпил.
Скопировать
What a crappy day!
Obviously, instead of anisette, we'll add the juice of two lemons.
Well, one is enough actually.
Ну вот, весь день к чертям собачьим.
Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов.
Вот этого будет достаточно.
Скопировать
We only serve men here.
Oh, right then, a anisette.
Would the Bravo brothers happen to be around here?
Здесь у нас выпивка для мужчин.
Хорошо, тогда анисовую водку.
Сюда не заходили братья Браво? Простите.
Скопировать
I don't believe it.
Well... we've got our anisette.
And now, ladies and gentlemen, the icing on the cake, the highlight of the evening!
Этого не может быть.
Ну... у нас есть наша анисовка.
А сейчас , мадам и мсье, самые сливки, изюминка этого вечера!
Скопировать
I'm proud of you.
And you can give your first anisette to me.
Coming right up, Dad.
Я горжусь тобой.
И ты можешь впервые угостить меня анисовой.
Я мигом, папа.
Скопировать
Grazie.
Anisette?
- John.
Спасибо.
Анисовки?
– Джон.
Скопировать
