NeedTranslate
Перевод "long stick" на русский
Произношение long stick (лон стик) :
lˈɒŋ stˈɪk
лон стик транскрипция – 15 результатов перевода
And she was minding the fire here. And she was scolding me because I had brought her from Los Encinos.
I got mad and grabbed a long stick with a knife and hit her with the stick end.
You didn't use the knife?
А она сидела у костра и ругала меня за то, что я привел ее сюда из Лос-Энсинос.
Я схватил мотыгу, что валялась неподалеку... и ударил ее.
Лезвием?
Скопировать
- No, sir, I don't.
- They used to take a long stick - and follow me closely here, Jeeves - they used to attach a darning
Then, at dead of night, they would sneak privily into the party of the second part's cubicle, and they would poke the needle through the bedclothes and puncture the water bottle!
Нет, не знаю сэр.
Они брали длинную палку, теперь слушай внимательно,.. приделывали к ней штопальную иглу.
Потом, когда все засыпали, они подбирались в спальню просовывали иглу под одеяло. И протыкали ею грелку с водой.
Скопировать
When I am king like my father, no one may stand so head is higher than mine.
So the only way they know how to fight is to hold a long stick in the middle and beat each other on the
We might just as well stand and kick each other's shins.
Когда я стану королем как отец, ничья голова не может быть выше моей.
Они умеют драться только одним способом - держать большой шест и бить друг друга по ногам.
мы могли бы стоять и колотить друг друга по голеням.
Скопировать
What's a knocker-uppers' knocker-upper?
person that wakes the person that went round the streets waking people, by bashing their windows with a long
Is completely utterly and entirely the right answer.
Кто такой стукач-подниматель стукача-поднимателя?
Это человек, который будит человека, который идет по улице будить людей, стуча в их окна длинной палкой.
Это целиком и полностью правильный ответ.
Скопировать
It seems obvious, when you think about it, that after the beginning of the Industrial Revolution, as people flocked into cities, they didn't work the usual daylight hours they had worked in the countryside and there were no such things as alarm clocks.
So they had to be woken up for getting to t'mill by a tap on the window, by a man with a long stick.
So do these guys stay up all night?
Это кажется очевидным, когда думаешь об этом, что после начала промышленной революции, когда люди стекались в города, они не работали в обычное дневное время суток, в которое они работали в деревнях, и не было такой вещи, как будильник.
Поэтому их нужно было разбудить, чтобы они попали на текстильную фабрику, стуча в окно длинной палкой.
Так, значит, эти парни не спали всю ночь?
Скопировать
I wish we could roast marshmallows on that meteor.
A long stick.
Yeah?
Вот бы пожарить зефир на этом метеоре.
Длинная палка потребуется.
Да?
Скопировать
- But the serpent will bite him!
- We need to take a long stick,
And if he finds a snake, you kill it with a stick and eat.
- Но змея укусит его!
- Нужно взять длинную палку,
И если он найдет змею, то убьет ее палкой и съест.
Скопировать
And after all sorts of trials he ran into the river but he started to lose heart,
every time he came up for air the little man hit his head with a long stick.
And each time he shouted "Now you'll pay for it."
Преодолев множество препятствий, он добежал до реки, где надежда стала покидать его:
каждый раз, когда он всплывал, чтобы глотнуть воздуха, карлик стегал его длинным прутом по голове, выкрикивая при этом:
"Теперь ты у меня поплатишься".
Скопировать
Never.
Well, then may I suggest you get a very long stick and play panty pinata.
Look, wait, Sheldon, this has gotten out of hand, okay?
- Никогда.
Ну что ж, тогда могу я предложить тебе взять очень длинную палку И поиграть в разбивание пинат.
Постой, Шелдон, это уже выходит из-под контроля.
Скопировать
Ooh, here we go.
I'm feeding yo toasted marshmallows off a long stick.
There's an owl hooting in a nearby wood.
Ох, пошло-поехало.
Яугощаютебяподжаренныминашампуремаршмеллоу,
Рядом, в лесу раздаётся уханье совы.
Скопировать
This one comes in black and dark black.
And it's guaranteed to get your man so hot he'll want to crack you on the ankle with a long stick.
Whether you're on the go or simply knowing your place, nobody does refreshing like Muslim Dior.
Здесь сочетание чёрного с очень чёрным.
И это гарантирует, что ваш мужчина так возбудится, что захочет врезать вам по лодыжкам длинной палкой.
Неважно, идете ли вы куда-нибудь или просто знаете свое место, лучше всего вас будет подавлять одежда от Муслима Диора!
Скопировать
Let's... Oh I'll just do a..."
A really long stick they do it with.
- You're just waiting for a marmot to come flying out and bite you or spit at you.
О, я сейчас сделаю..."
Это делают очень длинной палкой.
- Ты прямо ждешь как сурок выскочит и укусит тебя или плюнет на тебя.
Скопировать
Help her find her son.
Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?
Mr. Wonka?
Помоги ей найти сына.
Бери длинную палку и начинай тыкать в бочку для перемешивания шоколада, хорошо?
Мистер Вонка?
Скопировать
He never treats us with any respect.
To get us to move, he prods us with a long stick with a nail in the end of it.
One day, I guess I wasn't walking fast as he wanted me to, so he swung the stick at me, but I caught it, and he slipped and fell.
- Он, врёт, ясно? Он никогда не относился к нам с уважением.
Чтоб мы двигались, он пинал нас палкой с гвоздём на конце.
Однажды, я двигался медленней чем он хотел, он замахнулся палкой на меня... я её перехватил и он поскользнулся, и упал.
Скопировать
And the birds came up with this idea.
They got hold of a long stick - they clasped either end of it in their claws.
The turtle would be in the middle of them, and he'd clench his jaw around the stick.
И птицы загорелись этой идеей.
Нашли длинную палку - схватились когтями за её концы.
Черепаха должна быть посередине и крепко сжать палку челюстями.
Скопировать
