NeedTranslate
Перевод "arrange a marriage" на русский
a
→
какой-то
Произношение arrange a marriage (эрэйндж э маридж) :
ɐɹˈeɪndʒ ɐ mˈaɹɪdʒ
эрэйндж э маридж транскрипция – 11 результатов перевода
No, no!
Why us do not arrange a marriage for three?
I think we can used to play this game, If there is no objection.
Никаких " нет" !
Почему бы нам не устроить брак на троих?
Полагаю, мы могли б сыграть в такую игру, если никто не возражает.
Скопировать
- Be right back.
I'm going to arrange a marriage between you and Jordan.
I'll sort of fling you together, lock you up in the linen closet or push you out to sea in a boat, all that sort of thing.
- Мы мигом.
Я хочу сосватать вас с Джордан.
Я подстрою так, что вас потянет друг к другу. Например... запру вас вдвоём в подсобке для белья или вытолкаю вас на лодке прямо в открытое море. Что-то в этом роде.
Скопировать
He wants something else that Dadan.
He wants to arrange a marriage to pay of my debt.
A marriage?
И ещё кое-что.
Дадан хочет устроить свадьбу, чтобы скостить мой долг.
Свадьба?
Скопировать
And I've got a marriageable sister.
We arrange a marriage and forget your debt.
I'll give you anything you want, Dadi.
А мне нужно выдать сестру.
Мы быстренько их поженим и спишем все долги.
- Прошу тебя! Только не это.
Скопировать
And that works?
When two families come together to arrange a marriage, the young girl serves them coffee.
If it is sweet, she approves of the match.
И всё выгорает?
Когда две семьи приходят условиться о браке, девушка подаёт им кофе.
Коли сладкий, жених ей мил.
Скопировать
We have a female elephant in our Austrian menagerie.
Well, perhaps we could arrange a marriage.
So I thought we could have a little talk about the marriage bed.
В нашем австрийском зверинце есть слониха.
Может мы могли бы устроить свадьбу.
Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.
Скопировать
What do you mean, move on?
They'll arrange a marriage with someone they prefer.
But that's crazy!
В смысле, пойдет дальше?
Организуют свадьбу с кем-то, кто им нравится.
Но это безумие!
Скопировать
The woman he met and ultimately married racked up credit-card bills and absconded with her engagement ring.
International Brides didn't arrange a marriage... they arranged to have this man's heart broken and his
Mr. Kent, marriages end for a variety of reasons, and California is a no-fault divorce state.
Женщина, которую он встретил, и на которой женился, опустошила счет по кредитной карте и скрылась с обручальным кольцом.
Иностранных невест не устраивает брак... их устраивает разбитое сердце этого человека и кража его кошелька.
Мистер Кент, браки распадаются по ряду причин, и в Калифорнии разводятся по взаимному согласию.
Скопировать
- To marry?
- Her father only recently contacted me wishing to arrange a marriage contract, but I insisted on an
Of course.
- Чтобы жениться?
- Недавно ее отец связался со мной, желая заключить брачный договор, но я настоял на первоначальном знакомстве.
Конечно.
Скопировать
~ Fucking right, I did!
Dad didn't arrange a marriage for me, he just hand-picked the daughter he never had, and I never once
Majid, you just drop-kicked yourself into a life sentence, don't bother having the last word.
~ Чертовски верно, я сделал!
Папа не устраивает брак для меня, он лишь подбирал дочь у него никогда не было, и я никогда не один раз поставить ногу неправильно, и она все еще была его ухо больше, чем меня!
Меджид, ты просто падение-ногами себя на пожизненное заключение, не беспокойся за собой последнее слово.
Скопировать
You're the key.
As you well know, on Daxam, the tradition is for the regent to arrange a marriage for their oldest child
Your father may be gone, but I think I've made an excellent choice.
Ты - ключ.
Насколько ты знаешь, на Даксаме существует традиция, когда правитель устраивает свадьбу для своего старшего ребенка.
Хоть твой отец погиб, я считаю, что я сделала прекрасный выбор.
Скопировать
