NeedTranslate
Перевод "auntie" на русский
Произношение auntie (анти) :
ˈanti
анти транскрипция – 30 результатов перевода
- The my husband?
- Auntie, this book was ... when ... It is ...
Is that my husband was buried with him.
- Мужа?
- Тетя, надо товарищу обьяснить...
Мы похоронили удостоверение вместе с усопшим...
Скопировать
Tomorrow, first thing, talk to the undertaker, to see if in the morning it already ...
Auntie, do not be like aunt.
We will have to take it later or earlier ...
Видимо, мы завтра уже сможем похоронить дядю.
Мой бедный Пако! Тетя, не расстраивайтесь!
Вы же понимаете, что рано или поздно мы должны будем расстаться с ним...
Скопировать
But you have a friend who can tell? - Maybe ...
- Auntie, please ...
Yes, I know that the recommendations are over ... but a friend always He is a friend ...
Неужели у тебя нет никого, кто бы поговорил с ним?
Оставьте меня в покое!
Я знаю, что ты против всяких протекций, но может тебе стоит повидаться с сеньором Рамосом?
Скопировать
I can talk on the phone a moment?
Auntie, you're all settled.
Yeah ... how?
Разрешите воспользоваться телефоном?
Тетя, хоронить разрешили. Они сказали, что дядю можно привозить!
Что ты говоришь?
Скопировать
Here.
Auntie, when are we going to your house?
Your daddy will decide when we get to your home.
Так.
Тетя, а когда мы поедем к тебе?
Это ваш папа решит, когда мы поедем в ваш новый дом.
Скопировать
- What have you got under table?
- Nothing, Auntie.
- There's summat going on between you.
- Что у тебя под столом?
- Ничего, тётя.
- Ты что-то передаёшь...
Скопировать
Well, shut up, then.
Here are your groceries, Auntie.
I'm just out to play.
Тогда молчи.
Вот покупки, тётя.
Я пойду играть.
Скопировать
You don't go far, I've your tea ready.
Yes, Auntie.
Did he ask you?
Далеко не уходите, чай уже готов.
Да, тётя.
Он спросил тебя?
Скопировать
- Night, Dad. - Straight up, now.
I have to say good night to Auntie and Kathy.
Well, say it from there.
- Спокойной ночи, папа.
- Иди наверх. Мне нужно сказать "спокойной ночи" тёте и Кэти.
Ну, и скажи.
Скопировать
What are you at?
Just... just off to the lavvy, Auntie.
Mind you don't leave t'door open, banging all night.
Ты куда?
Я... я просто в уборную, тётя.
Не забудь закрыть дверь - а то будет хлопать всю ночь.
Скопировать
Who looks after you now, then?
Me Auntie Dolly, she lives with us.
There's me, there's me dad, our Nan and our Charles.
А кто заботится о тебе?
Моя тётя Долли, она живёт с нами.
Это я, мой папа, наша Нэн и наш Чарльз.
Скопировать
Now it's cake time.
If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy.
- Me!
Теперь - торт.
Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли.
- Мне!
Скопировать
Kathy, what are you doing?
- Nothing, Auntie.
- What have you got under table?
Кэти, что ты делаешь?
- Ничего, тётя.
- Что у тебя под столом?
Скопировать
What have you got in your hands?
Nothing, Auntie.
Well, eat your tea properly.
Что у тебя в руках?
Ничего, тётя.
Хорошо, ешь как следует.
Скопировать
Go on. Go on.
Hello, Auntie Vi.
Tim!
Иди, иди.
Привет, тетя Ви.
Тим.
Скопировать
We can put you up on the settee in the back room if you like.
Thanks, Auntie.
How's Beryl and the baby?
Можешь спать на кушетке в задней комнате.
Спасибо, тетя.
Как Берил и малышка?
Скопировать
No.
I didn't do it, Auntie.
Christie done it.
Нет.
Я не делал, этого, тетя!
Кристи сделал это.
Скопировать
Forget it.
Tell me, Auntie Anna, tell me!
No, Renate.
Не будем об этом.
Ну, скажи мне, тетушка Анна, скажи!
Нет, Рената.
Скопировать
Wake up!
Good morning, auntie.
How shall we pay you back?
Просыпайтесь!
Доброе утро, бабушка.
Как вас можно поблагодарить?
Скопировать
Not much, I'm afraid.
And Auntie Pamela.
She's got rather a pretty face, hasn't she?
Боюсь, не очень.
И с тетей Памелой.
А у нее прехорошенькое личико, правда?
Скопировать
So if you don't have any money you're not supposed to dance?
Right, Auntie Vardo.
And you're not supposed to make your bed, too?
Значит, у кого в кармане пусто, тот и танцевать не должен?
Значит.
И постель убирать не должен?
Скопировать
Good morning!
Auntie Vardo, have a seat.
What's this strange dance?
Доброе утро.
Тетя Вардо, садитесь.
Что вы такое чудное танцуете?
Скопировать
Auntie Vardo!
Auntie Vardo!
- What's the matter?
Тетя Вардо!
Тетя Вардо!
- Что случилось?
Скопировать
Wife!
Auntie!
Basanti, doesn't your mother scold you?
Жена!
Тётушка!
Басанти, разве мама тебя не ругает?
Скопировать
Oh dear, she drives him out and then enquires after his health
Leave me alone, auntie
You'll desert me, too
Боже мой, она выгоняет его, а потом справляется о его здоровье!
Оставьте меня, тётушка.
Но ты тоже бросил меня.
Скопировать
I know what gluttons you are. These old hands must cook for you
Auntie, I'm here, and Basanti and Ananta's mother will help you
Take the ground rice to uncle Ramkeshab's house
Я знаю какие вы обжоры Для вас нужны специальные стряпухи
Тётушка, я же здесь, и Басанти и Ананта, мы все поможем
Отнеси рисовую муку в дом дяди Рамкешаба
Скопировать
So lovely and all dressed up.
Auntie Vardo says that we look like the Czar's daughters.
So it's her who dressed you up like this?
Смотри, как разоделись!
Тетя Вардо говорит, мы теперь как царские дочки.
Так вас она так вырядила?
Скопировать
The higher you go up the ladder, the farther there is to fall.
Good evening, Auntie Vardo.
Well, my little grasshoppers, did he like the two of you?
Не залетай высоко, а то низко сядешь.
Добрый вечер, тетя Вардо.
Рассказывайте, попрыгуньи, хвалил он вас или ругал?
Скопировать
You've never been before?
No, Auntie, they took me somewhere years ago and we went swimming.
Wait, what was it called? Damn!
Ты никогда раньше не был?
Нет, тётушка, они брали меня когда-то, и мы ходили купаться.
Подожди, как это называется?
Скопировать
You´re a fool just like your granddad.
Auntie!
Auntie!
Ты такой же ненормальный, как и твой дед.
Бабушка!
Бабушка!
Скопировать
