NeedTranslate
Перевод "auspicious occasion" на русский
auspicious
→
благоприятный
Произношение auspicious occasion (оспишес окэйжон) :
ɔːspˈɪʃəs əkˈeɪʒən
оспишес окэйжон транскрипция – 9 результатов перевода
Oh, snap.
On this auspicious occasion, let the horn of eternity cut a thunderous blast.
The Feast of a Thousand Beasts is begun.
И верно!
По такому торжественному случаю, да огласит Зал Навсегды гром фанфар.
Начнём же Пир Тысячи Зверей.
Скопировать
This event is being transmitted via the Pinchcliffe TV control panel... designed by Theodore Rimspoke and broadcast nationwide... full stop.
To mark this auspicious occasion we have invited one of our greatest brads.
Hanbury Dapplenag!
ѕрограмма идЄт через "¬-пульт на 'локлипе, сконструированный –еодором 'ельгеном и пересылаетс€ сетью государственных радиостанций..."очка.
ѕо такому случаю мы пригласили одного из известных в стране поэтов который несмотр€ на мигрень и нечЄсанные волосы написал вчера ночью поздравительную кантату.
ѕисатель 'альстейн Ѕруншимлет!
Скопировать
Sheba, Bojay, we'll home in on you since you can spot the Cylon base.
It is indeed an auspicious occasion.
How often does the Imperious Leader himself come all the way from Cylon?
силпа, лпотфез, басифоласте се сас циа ма емтописете тгм басг тым йукымым.
поиос ха лоу то 'кеце оти ха пгдоуса стгм лесг тгс аутойяатояиас тым йукымым... еимаи омтыс лиа еутувгс суцйуяиа.
посо сувма еяветаи емас аутаявийос аявгцос апо том йукыма;
Скопировать
-I know we've had our differences but I think you know I respect you.
I congratulate you on this auspicious occasion.
-In fact, your arrival couldn't be better.
- Я знаю, что между нами в прошлом были разногласия но полагаю, вы знаете как я вас уважаю.
И я поздравляю вас с этим приятным назначением.
- Фактически, вы прибыли как нельзя кстати.
Скопировать
And your daughter's.
And I want to take this auspicious occasion... to say that this young fellow here... is gonna grow up
I mean, this boy's gonna be the best.
И твоей дочери!
И я хочу воспользоваться этим благоприятным моментом, чтобы сказать, что этот малыш вырастет, и станет главой Реаты.
Этот мальчик будет лучше всех.
Скопировать
Well, if God so wills it, she might drown at sea!
Gentlemen, we bid you welcome to Calais on this most auspicious occasion.
- Danke.
Что ж, если на то воля Господа, может она утонет в море!
Господа, рады приветствовать вас в Кале по такому благоприятному поводу.
Спасибо.
Скопировать
When the sun rises tomorrow, a truly extraordinary phenomenon will take place: a total eclipse of the sun.
It's an auspicious occasion for a place that ancient Hindus knew as the Solar City.
Science is different to all the other systems of thought, the belief systems that have been practised in this city for millennia, because you don't need faith in it.
Завтра на восходе нас ждёт редкое событие - полное солнечное затмение.
Это благоприятное явление для места, которое древние индусы называли Городом Солнца.
Научное мировоззрение отличается от религиозных взглядов, тысячи лет бытующих в этом городе, тем, что в науку не обязательно верить.
Скопировать
Terasaka Kichiemon, of the House of Asano.
I come in the wish to serve on this auspicious occasion.
Squire Terasaka you are most welcome.
Терасака Кичиемон из дома Асано.
Я пришел с желанием послужить вам в этот знаменательный день.
Терасака-доно, я рада вам. Принимаю вашу службу.
Скопировать
My friends, my friends...
I thank you, one and all, for joining me on this auspicious occasion.
My dear niece, Caroline, will soon no longer be under my charge, for in December she comes of age, but, before that, I do believe I have to resign her to the care of another.
Друзья мои, друзья мои...
Благодарю всех вас, что присоединились ко мне по столь приятному поводу.
Моя дорогая племянница Кэролайн вскоре выйдет из-под моей опеки, поскольку в декабре достигнет совершеннолетия, но еще до этого, надеюсь, я передам заботу о ней другому человеку.
Скопировать
