NeedTranslate
Перевод "bangs" на русский
Произношение bangs (банз) :
bˈaŋz
банз транскрипция – 30 результатов перевода
Calling Number Six, calling Number Six.
(Bangs gavel)
Not that way.
Вызывают Номер Шесть, вызывают Номер Шесть!
(стук молотка)
Не туда
Скопировать
Tazaemon is finished.
He bangs his prayer drum all day, hoping for Seibei's victory.
Hear that?
Тадзаэмон – дурак беспомощный.
Целыми днями колотит в молитвенный барабан и надеется, что Сэйбэй победит
Слышишь? Вот, приступил.
Скопировать
Ladies and gentlemen We give you ken buddha and his inflatable knees.
Ken buddha, a smile, two bangs and a religion.
Now, ladies and gentlemen, for your further entertainment
Дамы и господа, представляем вам Кена Будду и его надувные коленки.
Кен Будда, улыбка, два хлопка и религия!
А теперь, дамы и господа, в продолжение нашего вечера,
Скопировать
All my friends hear I'm a Jew, they kick me out into the streets.
And then, I think, comes a big Nazi with a club and bangs me on the head.
Fritz, I really think you're underestimating Natalia.
Друзья узнают, что я еврей, и тоже прогонят.
А потом явятся нацисты и свернут мне башку.
Фриц, ты недооцениваешь Наталью.
Скопировать
AND A LITTLE NOSE
AND ALL MY FRECKLES AND MY BANGS.
I'M ONLY 9. DO YOU BELIEVE ME?
Видите меня в зеркале?
Маленький носик, и все эти веснушки, и чёлка.
Мне всего 9 лет.
Скопировать
JUST TICKLE, TICKLE, TICKLE, TICKLE, TICKLE.
[piano bangs]
(as Vanessa) THEN THERE'D BE A BIG PINCH.
Разве так плохо? Пощекочем, пощекочем, пощекочем.
Пощекочем, пощекочем, пощекочем.
А потом сильно ущипнём.
Скопировать
- You're welcome.
You think maybe I should trim his bangs a little bit?
Maybe you should put the scissors down while he still has one good eye.
- Не за что.
Как думаешь, может ещё немного подровнять?
Может ты опустишь ножницы, пока у него ещё остался здоровый глаз.
Скопировать
Of course.
Ditch the bangs.
Feisty...
Конечно.
Постриги чёлку.
Милашки!
Скопировать
Shut up!
This bozo upstairs, he bangs on the floor every time I start to sing.
Ignore him.
Заткнись!
Этот гусь наверху стучит в пол каждый раз, когда я начинаю петь.
Игнорируй его, папа.
Скопировать
Phil
Look, I don't care who bangs who, what cabinet officers get stoned.
But this is the richest, most powerful nation on earth, and therefore the most hated.
Фил.
Послушай, мне плевать, кто кого трахает и, кто напивается до поросячьего визга.
Это самая богатая и сильная нация на земле, которую все ненавидят.
Скопировать
Turn back!
(Ailnoth bangs on door)
What is happening?
Возвращайтесь!
(Ailnoth bangs on door)
Что происходит?
Скопировать
He's a nice guy.
Cute bangs.
You two were like Barbie and Ken.
Он милый парень.
Милая парочка.
Вы двое как Барби и Кен.
Скопировать
- It was loud, sir.
Two heavy bangs.
Nice job, Lake.
Громкий, сэр.
Два сильных удара.
Отличная работа, Лэйк!
Скопировать
Well, you know, I'm not a total square, alright?
Last year when you wanted that magenta stripe in your bangs we've got the stripe.
Yeah-yeah, and I hated the stripe because they turned on me.
Посуди, я не так уж строга.
В прошлом году, когда ты захотела сделать розовые полосы на чёлке мы их сделали.
Да, и я возненавидела их, потому что они обернулись против меня.
Скопировать
- Great.
- Jack Bangs is the name.
I run the place.
- Отлично!
- Джек Бэнгс.
Я управляющий.
Скопировать
They got the courage to be drunken buffoons, which makes them poetic.
It's an honour to have the great rock critic and editor of Creem back home in San Diego, Lester Bangs
Live, "American Woman"?
У них хватает смелости быть пьяными фиглярами, что делает их поэтичными.
Для меня честь вновь приветствовать критика рока и редактора "Крима" дома в Сан-Диего. Лестер Бэнгз.
Живое исполнение "American Woman"?
Скопировать
-Not for me.
That was Lester Bangs, this is Alice Wisdom and here is Iggy Pop.
So you're the kid sending me those articles from the school newspaper.
- Только не для меня.
Это были Лестер Бэнгз и Элис Виздом, а вот - Игги Поп.
Значит, это ты присылаешь мне статьи из школьной газеты.
Скопировать
I'm just showing my very dear friend William Miller around.
He's a very good friend of Lester Bangs.
I'm responsible for his moral conduct.
Я показываю своему дорогому другу Уильяму Миллеру, где здесь что.
Он очень хороший друг Лестера Бэнгза.
Я несу ответственность за его моральное состояние.
Скопировать
There's no bigger Zeppelin fan than Vic.
Very dear, very close friend of Lester Bangs.
William Miller.
Преданнее фана Led Zeppelin, чем Вик, не существует.
Очень дорогой и близкий друг Лестера Бэнгза.
Уильям Миллер.
Скопировать
- Jack!
Honey, I'm worried, you haven't said a thing about my bangs.
They're a little short, but they'll grow in.
- Джек!
Милый, я удивлена, что ты не сказал ни слова о моей челке.
Она слишком короткая, но ничего, отрастет...
Скопировать
- The guy that ran the place, was in charge.
- Jack Bangs.
Jack Bangs !
У них главный там, босс, управляющий, директор...
- Джек Бэнгс.
- Джек Бэнгс!
Скопировать
- Jack Bangs.
Jack Bangs !
Was always talkin' about giving the place a makeover.
- Джек Бэнгс.
- Джек Бэнгс!
Он хотел переделать заведение.
Скопировать
We got a wicked shimmy up here.
These guys are talking about bangs and shimmies.
Doesn't sound like instrumentation.
Увеличилась вибрация.
Парни говорят о бумах и вибрациях.
Я не думаю, что это оборудование.
Скопировать
We gotta move.
Then I heard two loud bangs, like firecrackers.
I looked up and saw two young men run out from the Sac-o-Suds and jump into a green car with a white convertible top, and drive off like the dickens.
Пора переезжать.
Потом я услышала два громких хлопка, как у фейерверков.
Я выглянула и увидела двух молодых людей, выбегающих из "Sac-o-Suds" они залезли в зелёную машину с белым верхом и умчались со всех ног.
Скопировать
You're most welcome.
(DOOR BANGS) ERICA: I'm back!
At the beginning of the evening, it looked like no-one was going to come, but by the end...
Всем добро пожаловать.
Я вернулась!
Сначала мы думали, что больше никто не придет, зато потом...
Скопировать
I'm going to sign an order issuing letters to the objectant, Patricia Blaine.
(bangs gavel) This hearing is adjourned.
What are some of the effects of amitriptyline?
И я собираюсь подписать приказ, передающий права опекунства протестующей, Патрисии Блейн.
Заседание закрыто.
Каков эффект Амитриптилина?
Скопировать
You came to her funeral, and you came to collect an inheritance.
- (gavel bangs)
Mrs. Blaine: She wanted to be an actress.
Теперь пришли на её похороны, и пришли забрать наследство
- Протестую, Ваша Честь!
Она хотела стать актрисой
Скопировать
You give me a hundred pages, I'll be very upset.
(bangs gavel)
Did I misread this?
Я очень расстроюсь, если увижу сотню страниц.
Заседание перенесёно.
- Я что, неправильно трактую?
Скопировать
Do you talk dirty'?
Everyone knows you have gang bangs and get up to all kinds of mischief.
Filthy rich and filthy pigs on drugs.
Мы же все порочны,... погрязли в разврате.
Hу, скажи, как у вас это происходит? Любовь вчетвером, впятером, свинство, блуд... и наркотики...
Hе сомневаюсь.
Скопировать
The usual deal, half in advance.
Heard any bangs recently?
No refund if Ah Thanh blows himself up.
Все как обычно, половина сейчас, половина потом.
Я слышал опять кто-то поджарился
Если А Тан подзорвется на поле деньги не верну
Скопировать
