NeedTranslate
Перевод "baulk" на русский
baulk
→
прогон
Произношение baulk (бок) :
bˈɔːk
бок транскрипция – 5 результатов перевода
Miss Hart, you allow other women to perform an act from which you profit.
Yet you baulk at performing it yourself!
Please!
Мисс Харт. Вы позволяете другим женщинам заниматься этим делом, получая с этого доход.
- И вы отказываетесь сами заняться тем же!
- Прошу.
Скопировать
Here?
From what I recall, your master might baulk at such a rumpus so near his seat of operations.
I know he would have while I was on his ticket.
Здесь?
Насколько я знаю, твоему хозяину подобный шум ни к чему так близко от места операции.
Я знаю, что бы ему грозило, будь я под его лицензией.
Скопировать
If you like, we can get the boy in the street.
Those people baulk at nothing.
And where are you going to work now that Blas has kicked you out?
Если ты хочешь, мы можем поймать парня на улице.
Те люди ни от чего не отказались.
И где ты собираешься работать, после того, как Блас тебя выкинул?
Скопировать
- No, literally.
If ever the police offer you the chance to move on from here and be your own man, don't baulk at it.
Turning them all against me, how exciting.
- Нет, буквально.
Если полиция когда-нибудь предоставит тебе шанс уйти отсюда и реализоваться, не отказывайся.
- Настраивать их всех против меня. Как захватывающе.
Скопировать
That is all.
Gentlemen, whilst some in Parliament may baulk to call themselves a Tory, I am proud to do so.
It has been an honour to offer myself for you as a candidate for your favour.
Это всё.
Господа, в то время как некоторые в парламенте лишь называют себя тори, я горжусь, что являюсь им.
Это было честью предложить вам себя в качестве кандидата вашей милости.
Скопировать
