NeedTranslate
Перевод "beat it" на русский
Произношение beat it (бит ит) :
bˈiːt ɪt
бит ит транскрипция – 30 результатов перевода
Come on Mica.
Beat it. What are you waiting for? Isn't he telling you nicely?
Clear off. Beat it.
Чего ждёшь?
Человек тебе сказал по-хорошему, проваливай!
Давай, плюнь!
Скопировать
Clear off. Beat it.
Beat it. Go away.
Go.
Давай, плюнь!
Зачем на меня пялишься, плюнь!
Иди!
Скопировать
Well!
Beat it.
Come here, new girl.
Вот как!
Ть* тоже, ть* меня царапаешь.
Hовенькая, поди сюда.
Скопировать
- I need it.
Let me have the car, and beat it.
What are you up to now?
- Мне нужна машина!
Дай мне машину и убирайся!
Что ть* задумал?
Скопировать
What are you up to now?
I said beat it.
This time you've seen the last of me, kid.
Что ть* задумал?
Я сказал, убирайся!
Hу ладно, больше ть* меня не увидишь.
Скопировать
Beat it. What are you waiting for? Isn't he telling you nicely?
Beat it.
Why are you looking at me? Beat it. Go away.
Человек тебе сказал по-хорошему, проваливай!
Давай, плюнь!
Зачем на меня пялишься, плюнь!
Скопировать
There is nothing to do. Come on. Go home.
Beat it. Come on, beat it.
Well, if you need, I thought.
Давай, иди домой.
Проваливай.
Подумал... писать картины захотите.
Скопировать
Stay there and bill and coo. I'll be right back.
Beat it from here.
You're a spoiled brat.
Вы здесь поворкуйте, а я сейчас.
Катись отсюда.
Какая ты невоспитанная.
Скопировать
Go back!
Beat it!
Go back! Get out of here, please!
- Не лезьте!
- Назад!
- Уходите отсюда, пожалуйста.
Скопировать
Saro!
Beat it.
Let me go, Saro!
Саро!
Раскатал губу.
- Позволь мне ехать, Саро!
Скопировать
- Miss Livingston, I want...
- Beat it, crumb.
But I just wanted to explain.
- Мисс Ливингстон, я бы хотел...
- Убирайся, шваль.
Но я лишь хотел объяснить.
Скопировать
Now you've done it. You can say good-bye to your career.
Beat it!
You'll be singing a different tune tomorrow.
С карьерой можешь попрощаться.
Пошел вон.
Завтра иначе запоешь.
Скопировать
- Don't be stubborn.
Beat it!
Have you seen Hanouma?
— Катись к шайтану!
— Да провались ты!
Хануму не видел?
Скопировать
- I'm glad you're back.
Beat it, filthy mutt!
That's right, Pop.
- Рад тебя видеть.
Пошла вон, дрянь!
Да, папа.
Скопировать
- Listen -
- You won't beat it? - Don't do it.
I'll smash your face in!
- Ты уйдешь или нет?
- Не делай этого.
- Убирайся!
Скопировать
Go find Frankie.
- Beat it!
I wanna thank you very kindly for the information.
Я?
- Быстро!
Любезно благодарю за информацию.
Скопировать
Look!
We'll beat it out.
No time for that sort of thing.
Смотрите!
Туда!
Сейчас не то тебя!
Скопировать
I see Don Jorge, i must be dreaming.
Beat it!
Bless be the good masters of this house... for they have given shelter to a poor blind one.
Я вижу дона Джорджа, наверное мне снится.
Прочь!
Благословен будь хозяин этого дома ... за то, что он приютил бедного слепого.
Скопировать
Always asking for the impossible.
I'll take my drum and beat it.
Hi, Angela.
Всегда хочешь невозможного.
Возьму барабан и буду бить в него.
Привет Анджела.
Скопировать
I'm dying from shame, I swear!
Beat it, bums!
Fuck your untalented mothers!
Я умирал от стыда, клянусь!
Хрен с ним, пацаны!
Трахайте своих бездарных матерей!
Скопировать
Why, he was standing on that can peeking in ... on Hot Mary and her boyfriend.
Beat it.
Get out of here.
Офицер полиции? А чего он подглядывал за горячей Мэри и её дружком.
Пошли вон.
Убирайтесь.
Скопировать
Right, chief.
Chief says beat it, and that's an order.
Yeah.
Есть, шеф.
Он говорит отбой и это приказ.
Да.
Скопировать
- And where to go?
- You beat it?
- I broke.
- Куда же она девалась, вы ее выиграли?
- Выиграл.
- На каком ходу?
Скопировать
I'll tell you everything.
Pack your things and beat it!
- Again? !
Я всё объясню.
Собирай вещи и убирайся!
- Опять!
Скопировать
Zina!
Beat it!
That's everything!
Зина!
Убирайся!
Всё!
Скопировать
If you mess with my job again, I'll take care ofthings my own way.
Beat it!
I can'tstand the sightof you.
Если дело провалите, я по своему с вами разберусь.
Давай!
Я терпеть тебя не могу.
Скопировать
Go away!
Beat it! Yeah, right!
You should be paying me instead.
Убирайся!
Вот, то-то же!
Ты должна мне платить... а не я.
Скопировать
And what are you doing here?
Beat it! Scram!
Yes.
А вы? Вы что тут делаете?
Отойдите, отойдите!
Вот.
Скопировать
They'll plow them back in.
(Jim) Can you beat it?
And they say there's people hungry in this world.
Закопают в землю.
Представляешь?
А говорят, люди голодают.
Скопировать
Hey! I killed him.
Beat it!
Give thanks.
Эй, я его застрелил, всё нормально.
Бежим!
Молитва!
Скопировать
