NeedTranslate
Перевод "bedraggled" на русский
Произношение bedraggled (бидраголд) :
bɪdɹˈaɡəld
бидраголд транскрипция – 6 результатов перевода
Stand aside!
I went back to the Shinsengumi though I knew perfectly well how bedraggled it had become.
That was all the more reason for me to return.
- С дороги.
Я устал прятаться и вернулся в Шинсенгуми, хотя прекрасно представлял, насколько это грязное дело.
Но у меня был более серьезный повод для возвращения.
Скопировать
Soldiers?
You call that bedraggled lot soldiers?
That'll do, Pope.
Солдаты?
Вы зовете эту чумазую свору солдатами?
Хватит, Поуп.
Скопировать
Electric tension here at Fuji.
80,000 bedraggled race fans and the racing grudge match of the decade.
And there's Mario Andretti in pole position,
Атмосфера на трассе Фудзи буквально наэлектризована.
80 тысяч промокших насквозь зрителей и гоночный поединок десятилетия.
Итак, Марио Андретти на поул-позиции,
Скопировать
Sleep on the couch, imbecile.
I'm too tired to prolong this brutal exchange between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker.
-Keep out of my way.
Спи на диване, имбецил.
Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.
- И не попадайся мне.
Скопировать
The red merganser's a scruffy bird, it's not very common in these parts.
It's got a tufty head, very untidy-looking, always bedraggled...always...always.
That's the one.
Красный крохаль – неряшливая птица, И не очень распространена в этих местах.
У нее растрепанная голова, выглядит очень неряшливо, И они как будто всегда грязные. Всегда.
Вот так.
Скопировать
Plunder has been scarce since Tucumcari.
Even my head collection is looking bedraggled, isn't it?
But a thaw is coming, my friends.
Трофеи были скудны со времён Тукумкари.
Даже моя коллекция голов выглядит вшивой. Правда же?
Но скоро оттепель, друзья.
Скопировать
