NeedTranslate
Перевод "berthing" на русский
Произношение berthing (борсин) :
bˈɜːθɪŋ
борсин транскрипция – 7 результатов перевода
I will go to the place of rebirth.
Berthing sequence automatic committed.
171615.
Я пойду в святилище возрождения.
Автоматический цикл приземления задан.
17-16-15.
Скопировать
We've welded shut the hatches.
A few loose sailors may be berthing or they're caught in nonessential areas and can go nowhere.
The rest are in the fo'c's'le.
Все сообщения, конечно, прерваны.
Возможно, осталось несколько очагов сопротивления. Но они находятся не в стратегических местах и никуда не денутся.
Вся команда заперта в трюме.
Скопировать
Where are we, Coffey?
This is the forward berthing compartment.
This way.
Где мы?
Носовой отсек для экипажа.
Сюда.
Скопировать
Thank you, Lieutenant.
If you'll follow me, I'll show you to your berthing.
You can get squared away before you muster on station.
Спасибо, Лейтенант.
Проследуйте за мной, я покажу вам где расположиться.
Вы сможете приготовиться прежде чем соберетесь на станцию.
Скопировать
It's an outrage.
Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage.
Are we all to work for the East India Trading Company, then?
Возмутительно.
Страховые сборы, якорное место, швартовка, и еще боцману платить?
Что же, все отдать Ост-Индской компании?
Скопировать
When was the last time you saw the lieutenant?
Last night, before I went to sleep in male berthing.
Have you been on a Navy ship before?
Когда вы в последний раз видели лейтенанта?
Прошлым вечером, перед тем как я отправился спать в мужской отсек.
Вы бывали на кораблях ранее?
Скопировать
She could be pretty stubborn.
You in male berthing all night?
Yeah. Yes, uh... I...
Она бывала очень упрямой.
Вы были в мужском отсеке всю ночь?
Да. я... это что, допрос?
Скопировать
