NeedTranslate
Перевод "better car" на русский
Произношение better car (бэте ка) :
bˈɛtə kˈɑː
бэте ка транскрипция – 30 результатов перевода
- Get out the car.
- Can't you get a better car than that? Let that man go!
- Don't be coming at me with that tone.
- Выйдите из машины.
- Ты не мог найти машину получше?
- Не смей так говорить со мной!
Скопировать
No.
You just ensure that his wife goes to the cemetery in a better car.
That the heel that she snaps on the way to the graveside belongs to a $1200 shoe. And you get your name in the paper.
Думаете, Джейкоба Вуда можно воскресить?
Нет. Возможно, вдова на кладбище будет ездить на более дорогой машине.
И по дороге к могиле будет ломать шпильки от туфель за 1200 долларов.
Скопировать
- What do you mean? - You'll bring Jacob Wood back to life?
You just ensure that his wife goes to the cemetery in a better car.
That the heel that she snaps on the way to the graveside belongs to a $1200 shoe.
У меня есть сын и восьмилетний внук.
Хотите еще что-то добавить?
Вторая поправка позволяет каждому лояльному гражданину страны хранить и носить оружие.
Скопировать
CRUD!
He may have a better car, but I'm a better driver!
Eat crude, you stinking losers!
Гадство!
Может машина у тебя и получше но я более опытный водила.
Хлебните масла, вонючие неудачники.
Скопировать
- Good.
He wants a better car.
The one he's got keeps stalling.
- Хорошо
Он хочет машину получше.
Та, которая у него теряет скорость
Скопировать
My cousins are taking me for a ride in their new car.
My father has a much better car.
- But we have the teacher.
Мои кузены берут меня прокатиться на их новой машине.
- У моего папы машина намного лучше.
- Зато у нас есть учительница.
Скопировать
I think that's fair enough.
I get myself a little better car.
Now, drink your Nehi and eat your Coney island.
Так что всё честно.
Ты едешь в Сент-Джо, а я получаю машину получше.
А теперь пей и доедай.
Скопировать
Can you call fuel-saving car a good one? . Sup.
Mcuh fuel means better car? .
The tractor needs much fuel.
Как можно назвать экономищию топливо машину хорошей?
Много топлива - хорошая машина?
Трактору нужно много топлива.
Скопировать
Eventually it'll depend on the woman I marry, I think.
Maybe she'll want lots of kids, a bigger house, better car, uh...
College doesn't come cheap.
Но однажды я женюсь и на мне будет семья.
Мы захотим завести детей, понадобится дом побольше, машина...
Обучение стоит недешево.
Скопировать
-OK, here you are but be careful, there's plenty of lunatics that don't stop on red.
-As if there is a better car?
-I'll be back in 3 days.
-А, вот. Будь осторожна, а то развелось придурков, которые не тормозят на красный.
-Давайте продадим "Москвич", он жрет столько бензина...
-А что же мы тогда купим? -Я вернусь через три дня.
Скопировать
So right now, Statler Toyota is making the best deals of the year... on all 1985-model Toyotas.
You won't find a better car... at a better price with better service anywhere in Hill Valley.
The Senate is expected to vote on this today.
Поэтому сейчас, поставщики Тойоты делают лучшие скидки в году на все модели Тойоты 1985 года.
Вы не найдете лучшей машины по лучшей цене с лучшим обслуживанием, нигде во всем Хилл Велли.
В сенате сегодня будет голосование по этому поводу.
Скопировать
We're almost there, the tunnel is just up ahead.
Great, next time let's get a better car.
That's weird, I can't find the exit.
Мы почти на месте, туннель уже рядом.
Отлично, другой раз возьми тачку лучше.
Что за чудеса, где выход.
Скопировать
He had a wife, a family.
Drove a better car than I did.
He drove a car with no arms?
У него была жена, семья.
Даже машина у него была лучше, чем у меня.
Он водил машину без рук?
Скопировать
It's no gamble.
This is the better car!
Even if it weren't, you're such a rotten driver.
- Это не игра.
Это лучший автомобиль!
И кроме того, ты дрянной водитель.
Скопировать
This is the life!
They're never going to make a better car than Saab.
But for the most part, he said nothing at all.
Это жизнь!
Машины лучше Сааба никогда не сделают.
Но большую часть времени он не говорил вообще ничего.
Скопировать
Well, it isn't.
The McLaren is a better car.
It's not a better supercar.
Ну, это не так.
МакЛарен лучше машина.
Она не лучше как суперкар.
Скопировать
As a car, the Mercedes is better for going to the shops for milk on a wet November evening.
Trust me, that is a better car.
JEREMY: It's got a boot at the back, the engine's at the front.
Как автомобиль, Мерседес лучше, для поездки в магазин за молоком в мокрый ноябрьский вечер.
Поверь мне, тот автомобиль лучше.
У него багажник сзади, двигатель спереди.
Скопировать
JEREMY: It's got a boot at the back, the engine's at the front.
It's less showy, it's a better car.
Less showy?
У него багажник сзади, двигатель спереди.
Он менее показушный, лучше как автомобиль.
Менее показушный?
Скопировать
The money doesn'tjust buy you a better life.
Better food, better car, better person.
It's also makes you a better person.
Деньги не просто покупают тебе лучшую жизнь.
Лучшую еду, лучшую машину, лучшую телку.
Они так же делают тебя лучшим человеком.
Скопировать
Innocence had taken control.
Her business is thriving and now have a better car than ours.
They thought I had stolen his car.
Инносенс взяла всё под свой контроль.
Её бизнес процветал и теперь у неё был автомобиль лучше, чем наш.
Они думали, что я украла автомобиль.
Скопировать
Yes, of course.
I have the better car.
And possibly I'm the better driver.
Да, конечно.
Моя машина лучше.
И возможно, я лучший гонщик.
Скопировать
No, but yours is better.
And the great thing is, I'm in the better car and I'm just going to follow you around going, "That is
'After a bit more mutual mastication, 'we started to wonder what Billy Bob Hammond might bring.'
— Ты прав, но твой лучше.
Вся шутка в том, что я, управляя лучшим авто, буду ехать за тобой, повторяя: "вот это красотка".
После быстрого обмена нежностями, нам стало интересно, на чём приедет Билли Боб Хаммонд.
Скопировать
Here's a hundred bucks.
Buy a better car.
♪ Men. ♪
Вот сотня.
Купи машину получше.
♪
Скопировать
Sure.
And if I had a bigger house, a better car... and a few million in the bank, my life would change too.
- You've said nothing new.
Конечно.
И если бы у меня был дом побольше, машина получше... и несколько миллионов в банке, моя жизнь тоже бы изменилась.
- Ты не сказал ничего нового.
Скопировать
You know. When we see a good idea from another country. We grab it.
If they build a better car. We drive it.
If they make a better wine. We drink it.
Вы знаете, если мы видим что-то хорошее в другой стране, то мы перенимаем их опыт себе.
Если кто-то изобретёт машину получше, мы будем ездить на ней.
Если у кого-то лучшее вино, то пьём мы его.
Скопировать
You did it a second lap, it would kill you.
Only if you were a useless coward, so it's a better car.
Right, time to move on.
На втором круге он убьет тебя.
Только если ты никудышный трус. Эта машина лучше.
Отлично, время идти дальше.
Скопировать
I'm not interested.
I'm not bothered about that because Honda has made an even better car, right. Here it is.
Now check that out.What?
Нет,толсяк,ты не влез бы в него! Я не заинтересован.
Я не беспокоюсь об этом, потому что Honda сделала гораздо лучше автомобиль,правда.Вот он.
Зацените. Что это?
Скопировать
And ethanol is pure grain alcohol.
No better car in the world to drive if you're an alcoholic.
If you get stopped by the police you can get out of the car going, officer, I've had a few cocktails.
И еще этанол это чистый зерновой спирт.
Нет лучше автомобиля в мире для вас, если вы алкоголик.
Если вас остановит полицейский, вы сможете выйти из машины со словами: "Офицер, несколько коктейлей.
Скопировать
Chick throws a bagel like the horse is still attached.
Look, Veronica's got the better job, the better car, the better shoe size.
This is the only thing I'll ever do that I'm better at than she is.
Ѕросает бублик, как девченка.
Ѕыло бы смешнее будь она парнем, но ты пон€л. —мотри, у ¬ероники лучше работа, лучше машина, лучше размер ноги.
Ёто единственное в чем € могу быть лучше нее.
Скопировать
-Buy or replace?
You can get a better car.
I want to give you something.
-Купить или продать?
Ты можешь получить неплохую тачку.
Я хочу тебе кое-что предложить.
Скопировать
