NeedTranslate
Перевод "better sound" на русский
Произношение better sound (бэте саунд) :
bˈɛtə sˈaʊnd
бэте саунд транскрипция – 13 результатов перевода
I'd die for you, sir.
You better sound perfect out there.
'Cause I'll be singing on TV any day now, you suckers!
Для вас - что угодно.
Сегодня вам бы лучше постараться.
Потому что я стану телезвездой, неудачники!
Скопировать
Someone is bound to catch on soon.
- Judah, you'd better sound the bugle.
Now. - Still no sergeant Frenzel.
Кто-то скоро станет героем.
- Иуда, тебе лучше трубить.
- Остался сержант Френцель.
Скопировать
Done enough lying for me to know the difference.
The truth has a better sound to it.
Less nasal, you know?
Ты достаточно много мне врал, чтобы увидеть разницу.
Правда лучше звучит,
Менее гнусаво, знаешь?
Скопировать
Che? Eh... non si traduce bene.
Feeling better? Sound as a pound, my dear.
Where the hell are we?
- Тяжёлая жизнь.
моя дорогая.
находимся?
Скопировать
Nah, it's too broad.
We need a better sound bite.
Something specific, something that points the finger directly at Spinella.
Не, это слишком пространно.
Нам нужно, чтобы лучше звучало.
Что-то определенное, что-то, что укажет прямо на Спинеллу.
Скопировать
All right, cool man, it was really great seeing you.
And if you need a better sound engineer when things get going, definitely give me a call, that jackass
I probably will, because I'm a little dissatisfied with the guy I have right now.
Ладно, спасибо, очень рад был тебя увидеть.
И если будет нужен лучший звукоинженер, когда дела пойдут в гору, обязательно позвони, у этого засранца есть мой номер.
Пожалуй так и сделаю, я не очень доволен парнем, с которым сейчас работаю.
Скопировать
My father loved this old stereo system.
He said records give a better sound.
Look...
Мой отец безумно дорожил этой стереосистемой.
Говорил, что на пластинках звук лучше.
Простите...
Скопировать
August, if you can tear yourself away, did you fix a decent stereo?
- I demand better sound than last time.
- I emailed this cool dude.
Август, если ты можешь оторваться... Ты позаботился об аппаратуре?
- Нам нужен звук получше, чем в прошлый раз.
- Я списался с одним классным парнем.
Скопировать
They want hardware engineers like me to expand its capabilities, okay?
Keyboards for music, better sound board, better display boards, improved memory cards.
And it's why there are 3,000 people here right now.
Они хотят, чтобы инженеры вроде меня расширяли их возможности, понимаешь?
Мультимедийная клавиатура, улучшенная звуковая карта, лучшие мониторы и память.
И именно за этим сюда пришли 3 тысячи людей.
Скопировать
Yes, I suppose what this calls for is a personal apology straight from my heart.
thing tomorrow... and write yourselves apologies from me to you for making you work late, and they'd better
You're going to be great.
Да. Я согласен. Да, видимо мне придется лично от всего сердца извиниться перед ним.
К утру жду извинения на столе. И заодно напишите извинения, за то, что я заставляю вас работать до поздна. И лучше бы они звучали искренне!
Уверена, ты справишься.
Скопировать
Incidentally, they were inferior in every way.
Beta had better picture, better sound.
But for some reason, the format never caught on with the general public.
Кстати, они им уступали по всем параметрам.
У Беты лучше картинка, лучше звук.
Но по какой-то причине, формат не стал популярным у широкой публики.
Скопировать
- You once took a train to Toronto to get a Canadian VHS copy of "die hard."
- There was a rumor it was better sound quality.
Get a grip, Terry.
Однажды ты поехал на поезде в Торонто, чтобы получить канадскую копию "Крепкого орешка".
Ходили слухи, что там лучше звук.
Соберись, Терри.
Скопировать
They say it would do 288 but that would be irresponsible on the road.
It's got diamonds in the speakers for better sound quality.
Of course it has, yeah.
Может и 463 км/ч выдать, но на дороге это ж просто беспредел.
А ещё бриллианты в динамиках для лучшего звучания.
А как без них-то.
Скопировать
