NeedTranslate
Перевод "bit player" на русский
Произношение bit player (бит плэйо) :
bˈɪt plˈeɪə
бит плэйо транскрипция – 10 результатов перевода
Marion, Charlie gets fanciful ideas about his friend.
He's actually accusing me of plotting the murder of a little studio bit player who was with him in the
I'll explain later, Marion.
Мэрион, у Чарли фантастические мысли по поводу его друга.
Он фактически обвиняет меня в замысле убийства маленькой студийной актрисы которая была с ним в машине в ночь аварии.
Я объясню позже, Мэрион.
Скопировать
They're involved, so what?
They're a bit player.
You're not ready, Becky.
Да, они в это замешаны, и что?
Это далеко не главный игрок.
Ты не готова, Бекки.
Скопировать
- Done.
It's humbling to be back on my old soundstage as a bit player.
Humble is good.
- Нанят.
Так унизительно, вернуться на свою площадку жалким статистом.
Унижение, это полезно.
Скопировать
On this set, I'm at least a duke.
My extensive acting résumé dwarfs that of the average bit player.
Yes, that's true.
В этой сцене я как минимум герцог.
Моя игра такого размаха, что далеко обычному статисту.
Да, так и есть.
Скопировать
Well, how am I gonna help you? Terry.
Terry, I'm just a two-bit player myself who plays a big shot in borrowed cars.
- I haven't got any money. - You got some money put away.
Как я тебе помогу, Терри?
Я же сам могу только прикинуться крутым на взятой напрокат тачке.
У меня денег нет.
Скопировать
Leave the politics, make me a mix.
I started as a bit-player.
Just one line...
Брось политику, налей мне.
В театре я начал статистом.
У меня была одна фраза...
Скопировать
You think you're at the top of this game?
The truth is you're just as much a bit player as I am.
Well, I'm not going down.
Ты думаешь, что это твоя игра?
Но правда в том, что ты такая же пешка, как и я, подверженная влиянию многих людей, имеющих власть, деньги и твёрдое намерение уничтожить тебя.
что ж, я не сдамся
Скопировать
Who's that?
A bit player.
She had some fans, but if she was so great, how come she's dead?
Кто там?
Глория дель Мар. Та ещё актриса.
У неё было несколько почитателей. но если она такая велика, как вышло, что она мертва.
Скопировать
She just feels like you don't put enough energy into the relationship.
And she is not gonna let herself be a bit player in your grand drama.
At least that's what she insinuated to me.
Она просто чувствует, что ты вкладываешь недостаточно энергии в отношения.
И она не позволит тебе втянуть себя в твою драму.
По крайней мере, она намекнула мне на это.
Скопировать
Because it would mean the pure pandemonium.
I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized
David is Kurtwell your father?
Потому что это будет ад кромешный.
Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа.
Дэвид, Кертвелл твой отец?
Скопировать
