NeedTranslate
Перевод "blondie" на русский
Произношение blondie (блонди) :
blˈɒndi
блонди транскрипция – 30 результатов перевода
Haitian blond with dreads. Where is he?
Blondie Dread?
He's very expensive.
Гаитянин с белыми дредами, где он?
Белый дред?
Он очень дорого стоит.
Скопировать
Don't worry about it.
Are you and blondie an item, or is she just another one in Alec's long line of conquests?
Asha's a good kid.
Не беспокойся об этом.
Вы с блондиночкой сошлись, или она просто ещё один пункт в длинном списке завоеваний Алека?
Аша хороший человек.
Скопировать
What did I just say?
You were wondering what, if anything, is going on between blondie and you know who.
- Let's stick with who's the informant.
Что я только что сказала?
Тебя интересует есть ли что-то между блондиночкой и сама знаешь кем.
- Не будем отвлекаться от информатора.
Скопировать
Harmony!
She's off having a nooner with Blondie Bear, remember?
She's what?
Хармони!
У нее сиеста с блондинистым медвежонком, помнишь?
У нее что?
Скопировать
- Is that true?
Blondie here is not a cop anymore?
That's true.
- Серьезно?
Наш блондинчик больше не коп?
Это правда.
Скопировать
Go, Korpi!
Sorry, blondie, how does that dust taste?
I don't know.
Давай, Корпи!
Извини, блондинчик, как тебе на вкус эта пыль?
Не знаю.
Скопировать
Mark, do you remember the one with the big tits?
The blondie one?
How about the one with the bridal gown, with the sign?
Марк, помнишь, там была такая сисястая?
Блондиночка.
- Ну а та в свадебном платье и с табличкой?
Скопировать
It's the Mexican Day of the Dead.
Still not sure why Blondie Ghost tagged along.
[ Spike ] Not much choice really, is there?
Это - мексиканский день мертвых.
До сих пор не понимаю, почему блондинистый призрак ходит за нами по пятам.
Не так уж и много выбора, да?
Скопировать
You told me to call you Mr. Carr.
I like you, blondie.
You're a saucy one.
Ты сказал мне называть тебя мистером Карром.
Ты мне нравишься, блондинка.
Ты дерзкая.
Скопировать
Any takers?
You, blondie.
You there, with the glasses.
Есть желающие?
Ты, блондиночка.
Ты, очкастая.
Скопировать
Let me have a look.
Answer your phone, Blondie.
What's going on?
Дай посмотрю.
Возьми трубку, блондинка.
Что происходит?
Скопировать
Don't die like that pig.
Hey, Blondie, here's water.
Water, Blondie.
Не умирай, как та сволочь
Вот, Блондин. Вот вода.
Вода, Блондин.
Скопировать
Look, I mean, when... when one is ill it's good to have somebody close by, friends or relations.
Do you have parents, Blondie?
A mother?
Я про то, что когда болеешь хорошо, что кто-то есть поблизости... друзья или родственники.
У тебя родители есть, Блондин?
Мать?
Скопировать
We could have all that money in our hands.
I must tell you the truth, Blondie.
In my place, you would do the same thing.
У нас сейчас в руках могло быть все это золото.
Должен сказать тебе правду, Блондин.
На моем месте, ты бы сделал то же самое.
Скопировать
Mine, mine, mine, mine.
I'll tell you one thing, Blondie.
If I knew that my last hour had come, I swear in my place, in your place, I would do the same thing.
Моя. Моя. Моя.
Скажу тебе одну вещь, Блондин.
Знай, я, что пришел мой последний час, клянусь... на моем месте... на твоем, я бы сделал то же самое.
Скопировать
I said Bill Carson!
Hey, Blondie, isn't that Angel Eyes?
All right, what's he doing, sleeping?
Я сказал, Билл Карсон!
Эй, Блондин, а это не Ангельские Глазки?
Так, он что... заснул?
Скопировать
Put your drawers on and take your gun off.
Hey, Blondie, how the hell did you get out of that pigsty?
My own way. I'm here with your old friend, Angel Eyes.
Одевай панталоны, и бросай пистолет.
Блондин, каким хреном ты выбрался из этого свинарника?
Я тут с твоим старым другом Ангельскими Глазками.
Скопировать
So only you know your half of the secret?
Blondie, I'm very happy you're working with me, and we're together again.
I get dressed, I kill him and be right back.
Так только ты знаешь свою половинку тайны?
Блондин! Я очень рад что ты работаешь со мной и мы снова вместе.
Я оденусь, убью его, и тут же вернусь.
Скопировать
Companies, forward!
Hey, Blondie it looks like the captain is really asking for a bullet in his guts.
I've never seen so many men wasted so badly.
Роты! Вперед!
Блондин, похоже, капитан хочет пули в свой живот.
Никогда не видел столько людей, умирающих за зря.
Скопировать
Blondie!
Blondie!
Hey, Blondie!
Блондин!
Блондин!
Эй, Блондин!
Скопировать
Blondie!
Hey, Blondie!
You know what you are?
Блондин!
Эй, Блондин!
Знаешь, кто ты?
Скопировать
The blood is bursting through my...
I'm dry, Blondie.
Water.
У меня кровь приливает к...
Я хочу пить, Блондин.
Агуа. Воды.
Скопировать
Get off that horse. Get off that horse, you filthy coward!
If I ever catch you, Blondie, I'll rip your heart out and eat it! I'll scalp you!
I'll skin you alive!
Слезай с этой лошади, грязный трус!
Если я тебя поймаю, вырву твое сердце и сожру его.
Освежую заживо!
Скопировать
Come on. Come on.
Well, Blondie. So long.
And so, Blondie it's goodbye.
Давай, давай.
Что ж, Блондин, пока.
Итак, Блондин... ..прощай.
Скопировать
What name?
Blondie, don't die.
Blondie, don't die.
Какое имя?
Блондин, не умирай.
Блондин, не умирай.
Скопировать
Blondie, don't die.
Blondie, don't die.
I'm your friend.
Блондин, не умирай.
Блондин, не умирай.
Я твой друг. Прошу не умирай!
Скопировать
Come on.
Blondie.
I'll help you.
Ну же.
Блондин?
Я тебе помогу.
Скопировать
Feel better?
Blondie, what's the matter?
Please, don't die.
Тебе лучше?
Блондин, что такое?
Прошу не умирай!
Скопировать
Blondie.
Ask Blondie.
He knows the name on the grave.
Блондин...
Спроси Блондина.
Он знает имя на могиле.
Скопировать
Halt!
Hey, Blondie, Angel Eyes is mine?
All right.
Стоять!
Эй, Блондин, Ангельские Глазки мой, да?
Ладно.
Скопировать
