NeedTranslate
Перевод "blood stones" на русский
Произношение blood stones (блад стоунз) :
blˈʌd stˈəʊnz
блад стоунз транскрипция – 32 результата перевода
A small Scotch before midday.
Of course, this talk of sacrifice, blood stones, it's poppycock.
The locals love it, but there's no historical evidence to suggest that Crowcall Circle was anything but a burial site.
Глоток скотча с утра.
Конечно, все эти разговоры о жертвоприношениях камнях крови, это все ерунда.
Местные любят почесть языки при них языки, но исторических свидетельств тому нет, я полагаю, что Круг Кроукол это просто кладбище.
Скопировать
It speaks for itself.
Blood stones, druids...
Ezra Canning kills Alex Preston.
Все говорит само за себя.
Камни крови, друиды...
Алекса Престона убил Эзла Каннинг.
Скопировать
The Hall of Warriors.
You can smell the blood of history in these stones.
Come. We must celebrate.
Зал воинов.
Эти камни пропитаны кровью веков.
Идемте, мы должны праздновать.
Скопировать
Then the SS men lined up in a row... came up to the Russians... and when the rifles fired, the soldiers jumped back... so they wouldn"t be splattered by the exploding skulls.
The prisoners swayed and crumpled in a heap... covering the stones with brains and blood.
When the corpses were pulled away, the pressing crowd... swept over those bloody Stones like an avalanche.
И те эсэсовцы встали в шеренгу, обошли... Когда выстрелили ружья, солдаты отскочили, чтобы их не обрызгали размозженные головы.
Те зашатались и рухнули, заливая камни кровью и мозгами.
А когда оттащили трупы, напирающая толпа... как лавина, с криком прошла по окровавленным камням.
Скопировать
"Despite the admonitions of his subordinate officers,
recklessly and determinedly pursued his aim until the air was rent with the screams of the dying, and the stones
- What will happen to him?
"Несмотря на уговоры младших офицеров,
Шарп безрассудно и решительно преследовал цель, пока воздух не сотрясли крики умирающих, а камни Кифли не обагрила английская кровь".
- Что с ним будет?
Скопировать
-What do you mean?
Hence the blood sacrificed on the stones.
Anyway, you know all about the Ogri on Earth.
- Следовательно, их потребность в глобулине - самый близкий земной эквивалент их питания.
Отсюда и кровавые жертвоприношения камням.
В любом случае, теперь вы знаете все об Огри на Земле.
Скопировать
- Come.
It will have blood, they say! Stones have been known to move.
- ... what is the night?
- Входи.
Кровь лили, когда закон не правил нашей землёю старой.
- ... а как проходит ночь?
Скопировать
It has all become clear.
have fallen into place and become strung together like a necklace - a necklace of rubies of precious stones
I remember how on our honeymoon Alphonse stopped our carriage- -in a lily field.
Я все теперь понимаю.
То, что прежде было рассеяно в памяти, соткалось в некий единый узор, связалось в одну цепочку. В ожерелье из рубинов... Камешков красных, как кровь...
Однажды, во время путешествия, Альфонс остановил карету посреди луга, усыпанного лилиями.
Скопировать
You were the one that wanted me to cast the spell.
So I made your stones by linking their power to your blood, and now each full moon whenever a werewolf
After all I offered you, you will betray me?
Ты был единственный, кто хотел,что бы я произнесла заклинание.
Так что, я связала твои камни с твоей кровью, и теперь каждое полнолуние, всякий раз, когда оборотень исползует свои силу, чтобы избежать превращения, они будут получать ее из твоей силы, принося боль тебе.
После всего,что я сделал для тебя, ты предашь меня?
Скопировать
Killing is always someone's fault.
The stones aren't dry from the blood of Giles Corey, and now you are willing to hang a woman...
Perhaps it's time we heard from Mercy.
Убийство это всегда чья-то вина.
Камни все еще не высохли от крови Гилса Кори, а теперь вы хотите повесить женщину, эту женщину, Бриджет Бишоп -- черт, да давайте и пару шлюх впридачу и зачем?
Возможно, нам пора обратиться к Мерси.
Скопировать
Mother Earth will never forgive your greed.
In the stones, my blood will run forever like a warrior.
In the waters... my shadow will run forever, like a warrior.
Мать Земля никогда не простит их жадность.
Моя кровь будет всегда бежать по камням, как воин.
В воде... моя тень всегда будет бежать, как воин.
Скопировать
Mother Earth will never forgive their greed.
In the stones... my blood will run forever like a warrior.
Mateo, sit properly!
Мать Земля никогда не простит их жадность.
Моя кровь ... будет всегда бежать по камням, как воин.
Матео, сядь нормально!
Скопировать
A small Scotch before midday.
Of course, this talk of sacrifice, blood stones, it's poppycock.
The locals love it, but there's no historical evidence to suggest that Crowcall Circle was anything but a burial site.
Глоток скотча с утра.
Конечно, все эти разговоры о жертвоприношениях камнях крови, это все ерунда.
Местные любят почесть языки при них языки, но исторических свидетельств тому нет, я полагаю, что Круг Кроукол это просто кладбище.
Скопировать
It speaks for itself.
Blood stones, druids...
Ezra Canning kills Alex Preston.
Все говорит само за себя.
Камни крови, друиды...
Алекса Престона убил Эзла Каннинг.
Скопировать
I will not ruinate my father's house,
Who gave his blood to lime the stones together,
And set up Lancaster.
Не стану разорять я дом отца,
Скрепившего своею кровью камни,
Не поддержу Ланкастера.
Скопировать
And that's why no one's gonna testify against him now.
You're telling me that you saw that animal shoot those people in cold blood and you don't have the stones
I'm saying, unless I'm under arrest, I'm going home.
Поэтому никто не даст их сейчас.
Вы хотите сказать, что видели, как это животное хладнокровно застрелило этих людей, но у вас нет смелости выйти и после стольких лет всё рассказать?
Я хочу сказать, что, если я не арестован, я иду домой.
Скопировать
Would you like to know what we found out there?
Malachi's phone and his blood and the words "Hector Lives" spelled out with stones.
- "Hector Lives"?
Хочешь узнать, что мы там нашли?
Телефон Малакая, его кровь и выложенные камнями надпись "Гектор жив".
- "Гектор жив"?
Скопировать
There, he was martyred.
When the stones of the pagans broke his bones and spilled his blood.
Matthias gave thanks.
И там он принял мученическую смерть.
За брошенные язычниками камни, которые ломали его кости и проливали его кровь,
Матфий лишь благодарил.
Скопировать
Exterior scene, middle of nowhere, open to the elements, already two days behind before we've even started.
Confirm the blood traces found on the stones match Trish's.
Is this where she was unconscious?
Место преступления на улице, у черта на куличиках. И мы осматриваем его через два дня после нападения.
Нужно подтвердить, что кровь на камнях принадлежит Триш.
Это здесь она была без сознания?
Скопировать
I'm retired! We both know your retirement isn't gonna last.
You're like The Rolling Stones, but with more of your own blood.
Oh... really?
Мы обе знаем, что твоя отставка не будет окончательной.
Ты похожа на Роллинг Стоунз, но в тебе побольше собственной крови.
Что... серьезно?
Скопировать
And then we think she was moved to an area by the waterfall, where she was raped.
Traces of her blood were found on stones next to the water.
Her attacker gagged her...
И мы считаем, что она была перемещена в район водопада, где и была изнасилована.
Следы ее крови были найдены на камнях, неподалеку воды.
Нападавший заткнул ей рот...
Скопировать
It was cardiac arrest.
A small blood clot lodged itself in an artery.
Nothing caused it.
Внезапная остановка сердца.
Маленький кровяной сгусток перекрыл артерию.
Не было никаких причин.
Скопировать
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
I hurl up
Смотри, как огромны потери
Моей крови и моих слез
Я швыряю
Скопировать
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
I hope
Смотри, как огромны потери
Моей крови и моих слез
Я надеюсь,
Скопировать
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
Maud...
Смотри, как огромны потери
Моей крови и моих слез
Мод...
Скопировать
Don't you, mr. Fish?
people are not given to a kind, temporal prince, but to a cruel, devilish bloodsucker, drunken in the blood
Shame on you, mr. Fish.
Не так ли, мистер Фиш?
А здесь, мистер Фиш, позвольте, вы пишете, что поборы с народа идут не доброму мирскому владыке, а злому дьявольскому кровопийце, пьяного от крови христовых мучеников и святых.
Как вам не стыдно, мистер Фиш.
Скопировать
Yes,madam.
I am surprised my brother chose a man without noble blood to represent him.
Even norfolk would have been better.
Да, госпожа.
Я удивлена, что мой брат выбрал неблагородного своим представителем.
Даже Норфолк был бы лучше.
Скопировать
I want you to escort her and her dowry to lisbon.
I'm surprised my brother chose a man without noble blood to represent him.
You trust me with a beautiful woman?
Я хочу, чтобы ты сопровождал ее с приданым в Лиссабон.
Я удивлена, что мой брат выбрал неблагородного своим представителем.
Вы доверяете мне прекрасную женщину?
Скопировать
But without his white cells, how can he get better in time?
We'll pump the white blood cells back as soon as we have a diagnosis.
Then we should be able to cure the infection in time to do the transplant.
Но как же он выздоровеет без лейкоцитов?
Вы вернём лейкоциты как только поставим диагноз.
После этого мы успеем вылечить его инфекцию до трансплантации.
Скопировать
The best thing about big honkin' gonads... well, one of the best things... is there's only a few infections that could cause it.
Coli, Klebsiella, TB and brucella, blood tests for enteroviruses and adenoviruses.
Hopefully, the needles have grown as fast as his sack, and we can find it.
Главное преимущество раздувшихся яиц то есть одно из главных преимуществ... состоит в том, причиной могут быть лишь несколько инфекций.
Сделайте забор мочи и посевы на кишечную палочку, клебсиеллы, туберкулёз и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
Будем надеяться, иголки выросли так же быстро, как он заболел, и мы сможем найти их.
Скопировать
Due to the valve replacement,
Matty will have to be on blood thinners to prevent potential clots.
- For how long?
После замены клапана
Матти нужно будет принимать разжижители крови, чтобы предотвратить появление тромбов.
- Долго?
Скопировать
He's bleeding out of his ears.
- Blood counts?
- Down.
У него началось кровотечение из ушей.
- Анализы крови?
- Плохие.
Скопировать
