NeedTranslate
Перевод "bobcat" на русский
Произношение bobcat (бобкат) :
bˈɒbkat
бобкат транскрипция – 30 результатов перевода
Is she an animal?
Is she a bobcat?
- Mark.
Она просто тигрица?
Или рыжая рысь?
- Марк.
Скопировать
- A lynx.
- It's like a bobcat.
- I know what a lynx is.
- Барса?
- Это вроде рыси.
- Я знаю, что такое барс.
Скопировать
- Who is it?
- The big, bad bobcat.
Are you crazy?
- Кто там?
- Большая злая рысь...
Ты с ума сошёл?
Скопировать
What are their names?
This one's Bob cos he looks like a bobcat.
And that one's Fred, and that one's...
Как их зовут?
Вон того - Боб, потому что он как бобовое зёрнышко.
Вот этого - Фред, а того...
Скопировать
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or ask the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices ofthe mountain?
А слыхал ли ты, как песни Волк поет Луне?
Пытался ли язык зверей понять?
И сумеешь ли волшебные кaртинки
Скопировать
- I'm a big boy now, Johnny.
Looks like a bobcat tore into them.
Say Lieutenant,
- Хорошо.
Похоже, что их растерзал дикий зверь. Да.
Скажите, лейтенант, вы отдали приказ о тревоге?
Скопировать
Can you see me?
You... double-crossing... bobcat!
I guess that does it.
А ты меня видишь?
Двуличная бесхвостая кошка.
Я знал это
Скопировать
- Find something?
- Beretta Bobcat, .22 caliber.
I found it stuffed in a bag in the closet.
Что-нибудь нашёл?
Беретта Бобкэт, 22-й калибр.
Нашел его в сумке в шкафу.
Скопировать
I think it belongs to one of my suspects, Dr. Cahill.
The bobcat sticker on the bumper-- it matches the one on his car key, and his car key said his car was
Okay, so that's his car.
Я полагаю, что она принадлежит одному из моих подозреваемых, доктору Кэхилл.
На бампере наклейка с рысью. На ключах от машины такая же, также на них было указано, что машина - Ниссан.
Значит, это его машина.
Скопировать
This is not dropping it.
The brain seems to be the only organ that the bobcat didn't get at.
Okay, with all this damage, the facial reconstruction is gonna take a while.
Сворачиваем тему.
Мозг единственный остался нетронутым рысью.
Из-за сильных повреждений реконструкция лица займет некоторое время.
Скопировать
It's fairly common.
And a recent study in Tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat
So the lime attracted the bobcat to his remains.
- Довольно распространено.
А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает количество посещений рысей.
Значит известь привлекла рысь к его останкам.
Скопировать
I mean, is this something we should be even involved in?
that the decomposition of this tissue indicates that the victim was dead six to 12 hours before the bobcat
So it was a body dump.
Я говорю о том, что, может, нам, вообще, тут делать нечего?
Если бы доктор Сароян не была взята под стражу, она бы заметила, что разложение этой ткани свидетельствует о том, что жертва была мертва в течение 6-12 часов до того, как рысь начала ее поедать.
- То есть тело выкинули на свалку.
Скопировать
And a recent study in Tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat visitation rates.
So the lime attracted the bobcat to his remains.
There are warrants out for your arrest.
А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает количество посещений рысей.
Значит известь привлекла рысь к его останкам.
Есть ордер на твой арест.
Скопировать
Come on, come on. Hey, hey.
You can always get laid with a story about catching a bobcat.
Now slowly go behind the Dumpster.
Давай, давай.
История о ловли рыси - отличная приманка для девушек.
А теперь медленно обходи бак.
Скопировать
What is this?
Wow, bobcat feast.
Judging by the use of debris to cover the remains between feedings, our victim's been here at least six hours.
Это еще что такое?
Рысь тут попировала.
Учитывая использование мусора для защиты останков в перерыве между трапезами, наша жертва провела здесь по меньшей мере 6 часов.
Скопировать
Whoa, hello.
Puncture marks on the head of the humerus indicate that the bobcat severed the arms from the body.
- What's that smell?
Приветик.
Следы зубов на головке плечевой кости свидетельствуют о том, что рысь оторвала руки от тела.
- Что это за запах?
Скопировать
We're gonna--
Let a wild bobcat loose in the school?
Darrin.
Мы с вами...
Выпустим рысь в школе?
Дэррин.
Скопировать
Come on.
Come on, Bobcat!
Fuck, yes!
Давай, Bobcat!
. Bobcat!
Охренеть!
Скопировать
Big cat scratched me.
A bobcat, maybe.
One of those Bel Air cougars.
Меня поцарапала большая кошка.
Может, рысь?
Одна из пум Бэл Эйр.
Скопировать
Let me pull a frame-grab.
Daily Bobcat.
Braddock University's student paper.
Дай мне захватить кадр.
Ежедневник Бобката.
Студенческая газета Университета Бреддока.
Скопировать
Surgery would only exacerbate it.
But that's what the Bobcat doc said, so you're basically saying that the second opinion is just saying
I'm afraid so.
Операция только ухудшит состояние.
Это сказал врач команды, а вы всего лишь говорите, что второе мнение просто подтверждает первое, так?
Боюсь, что да.
Скопировать
And all the trust exercises in the world aren't gonna change that.
Bobcat med team says it's a torn pectoral.
Three-month recovery.
И ни одно упражнение на доверие не в силах изменить этого.
Врач команды говорит, что порвана грудная мышца.
Восстановление три месяца.
Скопировать
There goes the season.
Bobcat med is not V3 medical.
They don't have the best of the best - - Dr. Strauss.
Сезон в пролете.
Доктор Рысей - это не доктор В3.
У них нет лучшего из лучших - доктора Штрауса.
Скопировать
I can't move my arm.
Bobcat Med is not V3 Medical.
They don't have Dr. Strauss.
Янемогупошевелитьрукой
Доктор "Рысей" - не доктор "В3".
У них нет доктора Штрауса.
Скопировать
Off hiding a hippo?
Yep, he's bunking with the bobcat.
Did you hear that roar this morning?
Прятала бегемота?
Да. Поселила с рысью.
Ты сегодня утром рёв слышала?
Скопировать
Goddamnit PETAns piss me off!
We're never gonna end up with a stupid eagle or a faggy bobcat as a mascot.
Wait. You guys, I have an awesome idea!
Твою мать, PETA меня бесит!
Теперь нашим талисманом окажется какой-нибудь тупой орел или педская рысь. Подождите!
Пацаны, у меня офигенная идея!
Скопировать
You're really very stupid. I made a deal with them and they lost their job because I kept my word.
Bobcat Willy and the Studio 60 Band, give it up.
All right, welcome to the first dress rehearsal of our first show of the 2001-2002 season of Studio 60 on the Sunset Strip.
Я заключил с ними сделку и они потеряли работу, потому что я сдержал слово.
Бобкэт Уилли и группа Студии 60. Поприветствуйте!
Отлично, добро пожаловать на прогон нашего первого шоу сезона 2001-2002 года "Студии 60 на Сансет Стрип."
Скопировать
Barcelona is a good get.
You see, the trick right now is making sure your quote stays up and keeping you viable now that the Bobcat
Barcelona does both those things.
Барселона - хороший выбор.
Видишь ли, фишка в том, чтобы ты проработал этот год, и чтобы ты был конкурентоспособным, даже учитывая то, что сделка с БобКэтс не удалась.
Барселона поможет в обоих вещах.
Скопировать
That is a fierce pussy.
It's a bobcat.
It's my dad's first kill.
Какая злобная киска.
Это рысь.
Первая добыча моего отца.
Скопировать
It was like in them videos them nature ones, wild beasts of the animal kingdom.
minute he's running like a squirrel, then I pawed him with that hammer and he was down, just like a bobcat
Y'all didn't think I forgot about things, did you?
Как в видео про диких зверей.
Сейчас он убегает как белка, потом я бью его молоком и он падает, как пойманная рысь.
Ты ведь не думаешь, что я все забыл, нет?
Скопировать
