NeedTranslate
Перевод "boom-boom" на русский
Произношение boom-boom (бумбум) :
bˈuːmbˈuːm
бумбум транскрипция – 30 результатов перевода
I'll show you one time.
There she is, boom, boom, boom.
Pick a card.
Я покажу её тебе только один раз.
Вот она. Бум, бум, бум.
Выбирай карту.
Скопировать
Grab your gun and bring in the cat.
Boom, boom, boom.
[ Woman On P.A.] Attention.
- Хватай своё оружие и пали в кошку.
- Бум, бум, бум.
Внимание.
Скопировать
It's a hymn, one we'd sing in church. As a kid, I'd...
. # Boom, boom, boom.
# ln... # You know, and it's got really weird lines in it, erm...
Бали словно гимн, мы пели в церквях, когда был ещё маленьким....
"И шли по стопам.." Бум, бум, бум.
"в.." Странноватые идеи там предлагались, не так ли? эм...
Скопировать
We were kicking back in Malibu and Chinatown Schmidt, right?
He catches up with us, so two guys roll by and boom, boom, boom, boom!
Boom, boom, boom, boom!
Вернёмся назад в Малибу и Шмидту из Китайского квартала, ладно?
Он вычислил нас и два парня проехали мимо и бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум!
Скопировать
He catches up with us, so two guys roll by and boom, boom, boom, boom!
Boom, boom, boom, boom!
Six of us, scatter, man.
Он вычислил нас и два парня проехали мимо и бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум!
Нас было шестеро, все бросились врассыпную.
Скопировать
Catholicism still has the fire and brimstone - ?
Boom-boom boom-boom
"Row, you bastards!"
В католицизме чувствуется геенна огненная
- Бум, бум, бум
"Налегай на весла!"
Скопировать
PUNCH, PUNCH-- BRING THEM BACK--
BOOM, BOOM-- COME ON--
BOOM, BOOM-- GOTTA DRIVE THE HIP HERE.
Удар, удар. Направляте их назад.
Бум-Бум. Вперед
Двигайте бедро в эту сторону
Скопировать
AND ACROSS-- IMAGINE YOUR CHIN, RIGHT HERE.
BOOM, BOOM, OW, OW.
OKAY, EVERYBODY, LET'S PICK UP OUR SPEED HERE A LITTLE BIT.
И вдоль. Вообразите челюсть. Вот здесь.
Бум, бум. Ау, ау.
Хорошо, ребята. Давайте прибавим скорости немножко.
Скопировать
- Oh, thank you!
Uh, that was a sexy hug you really put some boom-boom into it, huh?
That 70's show Season 6 Episode 5 I'm free
- О, спасибо!
Эм, это было секси-объятие в которые вы вложили немного бум-бума, а?
"Ох уж эти 70-е" Сезон 6 Эпизод 5 "Я свободен"
Скопировать
BOOM, BOOM-- COME ON--
BOOM, BOOM-- GOTTA DRIVE THE HIP HERE.
PUNCH, PUNCH-- HERE WE GO--
Бум-Бум. Вперед
Двигайте бедро в эту сторону
Удар, удар. Вперед
Скопировать
BLOCK, BLOCK, BLOCK-- I'M GOING TO TONY.
BOOM, BOOM, BOOM, BANG,
KNOCK IT AWAY, KNOCK IT AWAY,
Блок, блок, блок. Я иду к Тони.
Бум, бум, бум, бах
Отбивай удар прочь Отбивай удар прочь.
Скопировать
EXPLODE, EXPLODE-- NICE--
BOOM, BOOM, KICK.
HOOK, UPPERCUT, SIDE KICK.
Взрыв, взрыв. Отлично.
Бум, бум, удар.
Хук, апперкот, удар сбоку.
Скопировать
Hey, GI, number one cigarette?
How about some boom-boom?
No, me no hooker!
Эй, GI, сигареты №1?
Как насчет небольшого трах-трах?
Нет, я не снимаюсь!
Скопировать
No, they want a real souvenir.
They want boom-boom you.
Beaucoup boom-boom over there.
Нет, они хотят настоящий сувенир.
Они хотят трах-трах тебя.
Beaucoup трах-трах, это туда.
Скопировать
Come on down, buddy.
Match in the gas tank Boom, boom
Match in the gas tank Boom, boom
Давай, дружище, спускайся! Давай же!
Спичку сбросили в канистру с бензином - бах-бах!
Спичку сбросили в канистру с бензином - бах-бах!
Скопировать
We'll put John in his mud makeup, and do a take from the top.
Boom, boom, boom. Right away.
This is not right.
ћы сделаем ƒжону его маки€ж из гр€зи, и будем вести съЄмки сверху.
–аз-два-три. ѕоехали.
Ёто неправильно.
Скопировать
Thirty feet.
Boom, boom, boom.
He gets hot, he's fabulous.
С девяти метpoв.
Бум, бум, бум.
Как pазoйдётся, твopит чудеса.
Скопировать
- And the other one leads to...
- Boom-boom-ba-boom.
certain death.
- А другая из них ведет...
- Ууууууу.
к верной смерти.
Скопировать
I've adapted the device to explode by remote control.
All I have to do is squeeze my sonic screwdriver -and boom, boom, Davros.
-You need not elaborate, Doctor.
Я снабдил это устройство дистанционным управлением.
Достаточно мне сжать мою звуковую отвертку и ба-бах, прощай, Даврос.
- Тебе не обязательно вдаваться в детали, Доктор.
Скопировать
Thank you, ladies and gentlemen.
That was 'Boom, Boom', a song that I wrote back in the '50s.
No, you didn't.
Спасибо, господа.
Это была "Бум, бум", песня, которую я написал ещё в 50-х.
- Нет, не ты.
Скопировать
That truck.
Maybe it should be: boom, boom... then... kaboom.
Excellent.
и тот тракотор.
Бабах.
Превосходно.
Скопировать
The sun goes boom!
When our heart goes boom-boom. Everything goes boom with it
Here's your present!
И солнце тоже стучит
Когда наше сердце бьется, все с ним бьется в унисон
Вот твои подарок!
Скопировать
Like TV today.
The remote: Boom, boom, changing channels.
People have no patience, same thing on a date.
Как смотреть телевизор.
Пульт: щелк-щелк, каналы меняются.
У людей не хватает терпения, так же и на свиданиях.
Скопировать
- You´re so full of shit. What would you have done?
Boom, boom, boom!
Who the fuck do you think you´re playin´ with, woman?
Да ладно, чтобы ты сделал?
Вернулся бы и, как терминатор, разгромил все вокруг!
Кого это вздумала надуть, женщина, а?
Скопировать
And he must've been on drugs, on speed or something, you know, because he stood up... and he still had the knife, and the blood was just all over his chest, and he stood up and he went like that, just moved a little like that.
Boom, boom, boom, boom, boom!
And I blew him out of the gas station.
Он, наверное, на колёсах был или обдолбанный, или типа того, потому что он устоял... нож у него в руке, грудь вся залита кровью, и вот он пошёл, вот так.
Я - в шоке, поэтому снова взвожу курок и начаю палить, как в старые времена - бах, бах, бах, бах, бах!
Я просто смёл его с заправки.
Скопировать
Shit, he was the Master!
And the Ultra Power Boom Boom!
It's the foul and cheating that topped it all.
Настоящий мастер!
И Его "Ультра Павер Бум Бум"!
Всегда мухлевал.
Скопировать
Lyle jumps up, flies over to them... and he's just, like, boom!
Boom! Boom!
Fucked him up, man.
Лайл подскакивает, несется к ним... и он просто как, бум! Бум!
Бум!
Надрал ему задницу, старик.
Скопировать
Yeah, let's get a drink.
Hey, Boom-Boom! Look what I found! Hey, Michael!
Never seen somebody...
- Выпьем.
Эй, смотрите, кого я нашел.
Привет, Майки, дружище. Где ты пропадал?
Скопировать
I wrote 'Boom, Boom'.
I wrote 'Boom, Boom'.
Can I help you, boys? - You got any white bread?
- Нет, я. Я написал "Бум, бум".
Я написал "Бум, бум".
- Чем помочь, мальчики?
Скопировать
Because, if one goes, the other goes.
And then boom-boom and boom-boom.
What is it about his background that they're trying to cover up?
Потому что если один упадет, то и другой упадет.
И тогда бум-бум и бум-бум.
Что такого в его прошлом, что они пытаются скрыть?
Скопировать
