NeedTranslate
Перевод "boost up" на русский
Произношение boost up (буст ап) :
bˈuːst ˈʌp
буст ап транскрипция – 9 результатов перевода
If she wanted an open casket, we'II try to give her one.
I'II boost up the fluids and see if that'II bring the swelling down.
There's a good chance we're going to get some skin slippage, and then we're screwed.
Если она заказала открытый гроб, мы постараемся.
Я выпущу из нее жидкость. Может, тогда отёк спадет.
Но кожа может полезть и тогда всё пропало.
Скопировать
Dragna's got wrecking crews kicking in doors all over town. They hit four of our places in the past five minutes.
Now, you tell Claire to boost up her security there right now, bar the doors, load you some guns.
Safe and snug?
Парник Драгны носятся по всему городу, они уже разгромили четыре наших конторы за последние пять минут.
Передай Клэр, чтобы усилила свою охрану, и пусть проверят двери и оружие.
Безопасно и защищенно, значит?
Скопировать
You're being a very negative detective.
Give me a boost up.
Look, he won't catch us.
Ты детектив с негативным настроем.
Подтолкни меня.
Слушай, он нас не поймает.
Скопировать
CSU inspected the van.
done to it-- octane booster in the tank, catalytic converter was bypassed, the ECU was re-chipped to boost
Somebody upgraded it to a getaway car.
Криминалисты проверили фургон.
Нашли, что его неплохо прокачали... октаноповышающая присадка в баке, каталитический конвертер убран, электронный управляющий блок перепрограммировали для повышения мощности.
Кто-то усовершенствовал его для бегства.
Скопировать
Dragna's got wrecking crews kicking in doors all over town. They hit four of our places in the past five minutes.
Now, you tell Claire to boost up her security there right now, bar the doors, load you some guns.
Safe and snug, huh?
Парник Драгны носятся по всему городу, они уже разгромили четыре наших конторы за последние пять минут.
Передай Клэр, чтобы усилила свою охрану, и пусть проверят двери и оружие.
Безопасно и защищенно, значит?
Скопировать
It's faster, too, than a Ferrari Scuderia.
That thing has launched control, you put it in first, built the boost up to 13lb per square inch, dump
This has something called thrust control.
Она быстрей, чем, Ferrari Scuderia. 00:04:35,125 -- 00:04:40,055 А теперь мы собираемся выяснить, как она бегает в сравнение с GTII
У этой штуки есть система контроля над стартом, сначала включите его, доведите давление до 13 фунтов на кв. дюйм бросьте сцепление, и вы полетели.
Тут есть что-то, что называется контроль тяги.
Скопировать
Good.
Give me a boost up.
It's no use.
Хорошо.
Подтолкни меня...
Бесполезно.
Скопировать
I'm not gonna give you money to have an affair.
Why don't you pick something else to boost up your self-worth?
How about, uh, charity?
Я всё равно их тебе не дам.
Поднимай самооценку другими способами.
Благотворительностью, например.
Скопировать
Okay, I'm coming, dude.
You gave me a boost up.
Okay.
Ладно, иду, чувак. Боже.
Ты же меня подсадил.
Ладно.
Скопировать
