NeedTranslate
Перевод "bootlicker" на русский
Произношение bootlicker (бутлико) :
bˈuːtlɪkə
бутлико транскрипция – 6 результатов перевода
- I am glad to see you, Lord Shawl.
- Boot licker.
- What's that?
- Рад видеть вас, лорд Глюк.
- Подлиза.
Что это?
Скопировать
You are not filthy, ma'am.
That bootlicker looked at me as if I were filthy.
Since I joined the military, you're the first to ever express your hatred towards me.
Никак нет, не считаю!
Тот подхалим смотрел на меня, как будто я грязная.
С тех пор как я стал военным, ты первая, кто в открытую показывает ненависть ко мне.
Скопировать
I've been waiting a long time for this day, for Jiaying to send out one of her little lapdogs to come after me.
To be honest, I thought it'd be that no-eyed boot licker, Gordon.
Kind of shocked that she trusted you With anything, really.
Я так долго ждал этого дня, когда Джаинг пошлёт одну из своих собачонок за мной.
Я думал, это будет тот безглазый подхалим, Гордон.
Слегка шокирован тем, что она хоть что-то тебе доверила.
Скопировать
Listen, if you're too good, if you cause too many ripples you'll have very little chance of progressing upwards.
The most important criterion for promotion in the judiciary is being a conformist, a boot licker.
Are you trying to put us off?
Послушайте, если вы слишком ярки и вызываете слишком большую волну, у вас будет очень мало шансов продвинуться наверх.
Наиболее важными критериями для продвижение по службе являются конформизм, и лизоблюдство.
Вы пытаетесь заставить нас уйти, месье?
Скопировать
But you have faith in Jim Neary?
You have faith in a backslapping bootlicker?
I looked up to you.
Но верите в Джима Нири?
Вы верите в этого подлизу?
Я восхищался вами.
Скопировать
The destroyer has risen, brought back to kill me by the witch Davina.
Surely Kol has revealed everything to you, or has mother's loyal, little boot licker not quite so loyal
I bet you want a new advisor right about now.
Разрушитель восстал, возвращен убить меня ведьмой Давиной.
Конечно же Коул рассказал тебе всё или преданный маменькин подхалим оказался не таким уж и преданным?
Держу пари, тебе нужен новый советник.
Скопировать
