NeedTranslate
Перевод "breakfasts" на русский
Произношение breakfasts (брэкфостс) :
bɹˈɛkfəsts
брэкфостс транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
Londoners will drink their milk it at their breakfasts to-morrow, won't they?
Yeah, I suppose they will.
Спасибо.
Завтра лондонцы будут пить это молоко?
Да, должно быть, будут пить.
Скопировать
Seventy-thirty, but still.
I'm thinking of taking her upstate to one of those bed-and-breakfasts.
Really?
Мне больше досталось, но все же.
И знаете? Я подумываю поехать с ней на север штата в один из этих мотелей.
Правда?
Скопировать
The intimacy of being cut off from the rest of the world?
No, the breakfasts.
I mean, the intimacy of being cut off from the world is fine.
За такие моменты быть отрешенным от остального мира?
Нет, завтрак.
Нет, прости, быть отрешенным от остального мира это неплохо,
Скопировать
- Have you been to the shops?
Just finished breakfasts.
You're determined to spoil this for me.
- Ты сходил в магазин? - Не совсем...
Только что закончил подавать завтрак.
Ты решительно хочешь всё испортить.
Скопировать
A traditional Japanese breakfast begins with rice, Miso and sake.
Not all Japanese breakfasts, just Misato's.
What's that suppose to mean?
понимаешь?
своя традиция?
Что ты хочешь сказать?
Скопировать
Ah.
Those Fourth of July breakfasts, very hazardous.
Well, I think we can save the hand.
Ах да.
Эти завтраки четвертого июля.
Ну, думаю, руку мы тебе можем сохранить...
Скопировать
So that's it.
You've trained him to get free breakfasts.
- Scaring only me bores him.
Вот в чем дело!
Ты научил собаку таскать у меня завтраки!
Ему надоело пугать одного меня.
Скопировать
Control...be free to changeI
You have consumed three breakfasts, two elevenses and one four-course meal.
Ask Mrs Grose to make you some afternoon tea
Контроль... свобода меняться!
Вы поглотили три завтрака, два ланча и обеда из четырех блюд..
Попросите миссис Гроуз сделать вам послеобеденный чай!
Скопировать
It's about 50 miles from here.
white-picket-fence sort of towns... with your basic church steeple and town square... and big firemen's pancake breakfasts
All the kids grew up together... and everybody knows you, you know what I mean?
В 50 милях отсюда.
Это один из тех городков с белыми деревянными заборами, церковными шпилями, центральными площадями и завтраками с "пожарными оладьями", где все дети растут вместе и все друг друга знают.
Понимаешь, о чем я? Конечно.
Скопировать
Leaving us the task of unraveling an insane man's terrifying caprice.
One of Norma's breakfasts.
Made special.
И оставляет нам задачу самим распутывать ужасающие капризы сумасшедшего.
Завтрак от Нормы.
Специальное блюдо.
Скопировать
Nothing like a heavy swell for the enjoyment of the passengers.
There weren't many breakfasts wanted this morning.
Just a moment, Steward.
Для удовольствия пассажиров ничего нет хуже крупной зыби.
Нынче с утра вот почти никто не заказывал завтрак.
Минуточку.
Скопировать
Champagne flowing down Just like rain
Caviar breakfasts every day
Merchant banks And yachts at Cannes
Шампанское течет рекой
Икра на завтрак каждый день
Коммерческие банки и яхты в Каннах
Скопировать
Ah, you no doubt mean the grandson of that common thief, Arsene Lupin.
Is Interpol in the habit of interrupting peoples' breakfasts for such matters?
Your Excellency, you shouldn't make light of Lupin!
А, вы наверное говорите о внуке этого пресловутого воришки, Арсена Люпена.
В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам?
Ваше Сиятельство, вы не должны недооценивать Люпена!
Скопировать
- She's always known, since the cradle, that her destiny was secured to that of Trans-Continental Airways.
It's the only company that offers you copious breakfasts and various...
Second episode:
- Она с самых пелёнок, знала, что судьба её будет неразрывно связана... с Трансконтинентальными Авиалиниями.
Это единственная авиакомпания, на рейсах которой... пассажирам предлагают обильный и разнообразный завтрак, в том числе:..
Вторая серия.
Скопировать
Is this another delusion?
I saw him outside the Café Noir where he breakfasts.
I was waiting for him. I introduced myself, told him about your work.
Снова мечты?
Я увидел его в "Кафе Нуар" и подождал снаружи.
Представился, рассказал о тебе.
Скопировать
[Voiceover] Meanwhile, this morning, every American bank had long lines of depositers waiting to withdraw their funds.
the latest bulletin from Mars had created its effect on Europe before we Americans had finished our breakfasts
In London, the Prime Minister called a special meeting of the cabinet at Number 10 Downing Street.
Тем временем, во всех банках США собрались очереди вкладчиков, решивших закрыть свои счета.
Учитывая разницу во времени, последний отчёт с Марса затронул Европу когда мы, американцы, заканчивали завтракать.
В Лондоне, премьер-министр объявил срочное заседание правительства на Даунинг-стрит, 10.
Скопировать
But not that hungry.
You've got two breakfasts here.
Of course, señor.
Но не настолько же.
Здесь – две порции.
Конечно,сеньор.
Скопировать
My coffee can wait.
I've had enough breakfasts in my time.
The other woman's number.
Кофе может подождать.
Последние годы я слишком много завтракала.
Номер другой женщины.
Скопировать
My boys, we're at the end of an age.
We live in a land of weather forecasts... and breakfasts that 'set in,' shat on by Tories, shoveled up
And here we are... we three... perhaps the last island of beauty in the world.
Мои мальчики, мы переживаем закат века...
Мы живем в стране прогнозов погоды... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористами.
И вот мы... трое... возможно, на последнем островке прекрасного в мире.
Скопировать
Ladies! It's after seven o'clock.
I think your husbands might be wondering where their breakfasts are.
Mrs Doyle's right.
Дамы, уже семь часов.
Наверняка, ваши мужья гадают, где же их завтрак.
Миссис Дойл права.
Скопировать
Bathrooms up there on the left, alright?
4 all day breakfasts, 2 teas, 2 coffees?
- Yes please, Lucy darlin'
Ванная наверху слева.
4 стандартных завтрака, 2 чая, 2 кофе?
– Да, Люси, пожалуйста.
Скопировать
I know, but he's in France.
That's enough chatterboxes ... finish up your breakfasts.
Are you going to leave us, too?
- Знаю, но он во Франции.
- Хватит болтать, доедайте свой завтрак.
- Вы тоже от нас уйдете?
Скопировать
I know.
Get like five of those grand slam breakfasts.
Shit!
- Это да.
Сразу пять огромных завтраков возьму.
- Черт!
Скопировать
Yes, amazing you've been able to fake it so long.
This is specific to opening small inns, bed and breakfasts.
I see.
Да, удивительно, как долго ты притворялась, что умеешь.
Семинар посвящен маленьким гостиницам, мотелям.
Понятно.
Скопировать
Well, she had another breakfast meeting in town.
Two breakfasts. She'll be waddling by the end of the day.
No, what I mean is I think she's forgotten your breakfast meeting.
Она на другом деловом завтраке, в городе.
Два завтрака, к вечеру может заболеть живот.
Нет, я имею в виду, что она забыла о деловом завтраке с тобой.
Скопировать
Who's next? You're being stubborn.
Bed and breakfasts are cutesy and annoying.
It forces people to mingle.
Ты бываешь упрямой.
Кровать и завтрак вычурно и раздражающе.
Это заставляет людей собираться.
Скопировать
Yes, but our town has a pretty regular tourist trade.
You know, small inns and bed and breakfasts can be real money factories.
Yes, and wonderful places to put all those French antiques.
Верно, но наш городок пользуется стабильной популярностью у туристов.
Знаешь, маленькие гостиницы и BB могут быть настощими фабриками по производству денег.
Да, и прекрасным местом для размещения всего того французского антиквариата.
Скопировать
I feel the same.
I look forward to our breakfasts. And I'll just say once,
I know I'm too damn old for ya.
Взаимно.
Наших завтраков я жду с нетерпением, и больше этого повторять не буду.
Я в курсе, что слишком стар для вас.
Скопировать
I told her those things were disgusting. But she said she really liked...
French breakfasts.
I, on the other hand, always habituate myself to local customs.
Я намекнул, что эти круасаны - жуткая гадость, но она сказала, что очень их любит.
Скромный завтрак по-французски.
А я, напротив, за границей приноравливался к местным обычаям.
Скопировать
This mult.
I ate only 8 breakfasts today.
I myself am a little overweight.
Это много
Стоит ли есть сегодня завтрак
Я и сам слегка полноват
Скопировать
