NeedTranslate
Перевод "bruja" на русский
Произношение bruja (бруджо) :
bɹˈuːdʒə
бруджо транскрипция – 30 результатов перевода
- It's all a con. - Watch what you say.
Where I come from, a bruja is respected.
She can help you with your woman problem.
- Чушь все это!
- Думай, что говоришь!
Там, откуда я родом, колдуний уважают. Может, она избавит тебя от твоей проблемы?
Скопировать
I want you to fix it.
You stuck me with that bruja, and I am working really hard for her.
Fine.
Исправь это.
Ты отправила меня к этой ведьме, и я усердно работаю на нее.
Ладно.
Скопировать
And then she just disappears.
They call her bruja blanca.
The white witch.
После которых она исчезала.
Они называют её Бруха Бланка.
Белая ведьма.
Скопировать
He's such a good man, but he's married to such an awful woman.
A bruja, padre.
The Bible says that service to others is the fastest road to happiness.
Он такой хороший человек, но он женат на такой ужасной женщине.
Она ведьма, падре.
Библия говорит, что помощь другим ближайший путь к счастью.
Скопировать
You're right.
I am a bruja with a badge.
You keep fucking with me, I can shoot you in the street in cold blood, say it's self-defense. No one will bat a fucking eye.
Ты прав.
Я - сучка со значком.
Будешь выпендриваться - пристрелю тебя прямо на улице и скажу, что это была самозащита, никому дела не будет.
Скопировать
That's what I said, isn't it?
You got trust issues, bruja. See someone about that.
We need to get you close to Ruiz so you can identify this distributor.
Я так и сказал, нет?
Ты не умеешь доверять, сучка.
Сходи к специалисту. Нам нужно приблизить тебя к Руизу, чтобы ты смог опознать распространителя.
Скопировать
Mendoza be on that coconut magic.
She's like a bruja and shit.
I'll show her some coconut magic.
У Мендозы есть эта кокосовая магия.
Она типа ведьмы что ли.
Я ей ещё покажу кокосовую магию.
Скопировать
Hey, can I help you?
None of your business, bruja.
It's Detective Bruja.
Эй, я могу вам помочь?
Не твое дело, Бруя.
Это детектив Бруя.
Скопировать
None of your business, bruja.
It's Detective Bruja.
You got some ID?
Не твое дело, Бруя.
Это детектив Бруя.
У вас есть какие-нибудь документы?
Скопировать
The moment I came through the door, the baby started kicking like crazy, like it's trying to claw its way out of me.
Bruja!
Oh, my God.
Как только я вошла в дверь, малыш начал брыкаться, как сумасшедший, как будто пытается выцарапать себе выход из моего живота.
Ведьма!
Боже мой.
Скопировать
He says something about a witch.
You see that, bruja?
Yeah, actually I've seen it before.
Он говорит о какой-то ведьме. .
Видишь это слово "bruja"?
Да, я уже видела его раньше. Что оно значит?
Скопировать
Bruja!
Bruja!
Bruja!
- Ведьма!
- Ведьма!
Это ведьма!
Скопировать
Bruja!
Bruja!
Bruja!
Ведьма! Ведьма!
Ведьма! Ведьма!
- Ведьма! Ведьма! - Ведьма!
Скопировать
(SPANISH DIALOGUE)
Bruja!
Bruja!
- Что произошло? - Ничего. Возвращайся к работе.
- Ведьма!
- Ведьма!
Скопировать
Bruja!
Bruja!
Paul?
- Ведьма!
Это ведьма!
Пол?
Скопировать
And it's all about love to soccer.
Bruja!
Bruja!
Все это из любви к футболу.
Ведьма!
Ведьма! Ведьма!
Скопировать
Bruja!
Bruja!
Bruja!
Ведьма!
Ведьма! Ведьма!
Ведьма! Ведьма!
Скопировать
Bruja!
Bruja!
Please don't hurt me!
Ведьма! Ведьма!
- Ведьма! Ведьма! - Ведьма!
Я должна быть здесь.
Скопировать
This is a small town. Many superstitions.
Bruja.
The graffiti outside.
Городок у нас маленький, а предрассудков - масса.
Bruja.
Это написано на стенах.
Скопировать
Bruja!
Bruja!
Bruja!
- Ведьма!
- Ведьма!
- Ведьма!
Скопировать
I'm going to pick them up this afternoon.
You're going to be a gargle... and I'm going to be an evil village bruja.
- I know less now than I did before I asked. - Hmm.
Собираюсь забрать их сегодня днем.
Ты будешь "полоскуном" А я буду злой деревенской бруха *bruja - ведьма (исп.)
Теперь я понимаю еще меньше, чем до того как я спросил
Скопировать
- That's what I said.
got it covered... because if Claire doesn't get her Halloween... she turns into a real rhymes with bruja
Oh, no.
Ну я так и сказала.
Главное чтобы у тебя всё было под контролем. Если Клэр не получит свой Хэллоуин Она превратится в ту, что рифмуется с "бруха" *Здесь: "стерва", имеется в виду рифма к witch — bitch
О нет.
Скопировать
- I know less now than I did before I asked. - Hmm.
A bruja is a witch, and a gargle is a gargle.
- She means "gargoyle."
Теперь я понимаю еще меньше, чем до того как я спросил
Хм. Бруха это ведьма, а полоскун это полоскун.
Она имеет в виду "гаргулья" *gargle - gargoyle
Скопировать
So why do we need the cage?
And then Gloria pops up as the evil village bruja and she says...
"Welcome to your nightmare."
Так зачем нам нужна клетка?
А затем Глория затрещит как злая деревенская бруха и скажет:
Тобрро пожальоват в твой кощьмаррр. Ухахахаха!
Скопировать
You know what you need?
A bruja.
- It's all a con. - Watch what you say.
- Знаешь, кто тебе нужен?
Колдунья!
- Чушь все это!
Скопировать
No.
Evil bruja.
Oh.
Нет.
Злая ведьма.
О.
Скопировать
Feel it!
- Bruja!
- Say nothing.
Почувствуй!
Ведьма!
Ничего не говори.
Скопировать
You got to run faster than that!
So, uh, I got you bruja.
If that's a dessert, pass.
Ты должен бежать быстрее него!
Отведу тебя к ведьме.
Если это десерт, то я пас.
Скопировать
She's -- she's dead.
La bruja está muerta.
Oh, my God.
Она...она мертва.
Ведьма мертва.
О, Господи.
Скопировать
Oh, my God.
La bruja está muerta!
"Bruja es m-muerta"?
О, Господи.
Ведьма мертва!
Ведьма мертва?
Скопировать
