NeedTranslate
Перевод "business information" на русский
Произношение business information (бизнос инфемэйшен) :
bˈɪznəs ˌɪnfəmˈeɪʃən
бизнос инфемэйшен транскрипция – 32 результата перевода
My brother-in-law once left a message on this guy's machine.
And he blurted out business information he wasn't supposed to.
It would have cost him $1 5,000 so he waited outside the guy's house.
Мой двоюродный брат однажды оставил сообщение на автоответчике одного человека.
И выболтал секретную информацию, которой не должен был делиться.
Он мог попасть на $50,000 так что он подождал снаружи около дома этого человека.
Скопировать
Right.
That's the core of your business, information.
And misinformation.
Верно.
Основа твоего бизнеса. Информация.
Дезинформация.
Скопировать
It's gonna be an all-star flight.
This kid's a potential fountain of information about the family business.
-Eleven and a half okay?
B peйce oдни звeзды.
Этoт пapeнь - клaдeзь инфopмaции o ceмeйнoм дeлe.
- Copoк чeтвepтый, дa? - Aгa.
Скопировать
How do you fit in with his organization?
I access computer systems and steal information for him... government data, business plans... whatever
I hope you're well paid.
Какое место вы занимаете в его организации?
Я подключаюсь к компьютерным системам и краду для него информацию... правительственные данные, бизнес планы... что они ни попросит.
Надеюсь, тебе хорошо платят.
Скопировать
He's built a multimillion-dollar empire... out of dupin' the American public... with this scheme-- movement--and it's nothing more than a series of rambling... solipsistic musings about relieving oneself... of all sense of personal responsibility... and responsibility to the community too.
And worse than that, we have information from inside sources... that he's beginning to get a little off
I've devoted myself to exposing this leader for the fraud that he is, and--
≈му удалось образовать свою мул№"имиллионную империю, дурача американцев своей, так называемой, "схемой". Ётим "движением", которое €вл€етс€ не более чем набором беспор€дочных солипотических размышлений, направленных на то чтобы освободитьс€ от ответотвеннооти. Ћичной и перед общеотвом.
≈ще хуже то, что по сообщени€м нашего агента, что Ўвиттэрс поотепенно сходит с ума, и его менеджер делает все вмеото него.
я считаю своим долгом вывеоти этого мошенника на чиотую воду, и
Скопировать
And you think I have access to that information?
Information is your business.
You ordered him to put that implant in his head, didn't you?
И вы думаете, что у меня есть доступ к этой информации?
Информация - именно то, чем вы занимаетесь, разве нет?
Вы приказали поместить имплантант в голову Гараку?
Скопировать
My brother-in-law once left a message on this guy's machine.
And he blurted out business information he wasn't supposed to.
It would have cost him $1 5,000 so he waited outside the guy's house.
Мой двоюродный брат однажды оставил сообщение на автоответчике одного человека.
И выболтал секретную информацию, которой не должен был делиться.
Он мог попасть на $50,000 так что он подождал снаружи около дома этого человека.
Скопировать
The crimes are hand tailored.
These guys are in the information business.
It's a chinese guy, frame a local racist.
Ои не плохо приспасобились.
У них информационый бизнес..
Убили китайского пареня, обвинили местных расистов.
Скопировать
Cut to the chase, Pam.
I think that Bourne and Conklin were in business together, that Bourne's still involved and that whatever
How's that scan?
Давай ближе к делу.
Думаю, Борн и Конклин работали вместе... и та информация, которую я собиралась купить... была достаточно важна, чтобы вытащить Борна из его норы.
Ну что, это осмыслимо?
Скопировать
You've broken the law, Bonnie-fucking-Trout.
You've assumed another person's identity to get information from a business competitor.
Obviously I lied about who I was.
Ты нарушила закон, Бонни Траут!
Ты выдала себя за другую, чтобы узнать сведения от конкурента.
Да, я солгала, извини.
Скопировать
I want to know what 713 knows about it? You're not 713 anymore, OK?
That information is classified. That means it's none of your fucking business!
You're not 713 anymore, OK? That information is classified. That means it's none of our fucking business!
И что отдел знает про это!
- Ты не в отделе, запомни!
Информация секретная, теперь это не твоя забота!
Скопировать
That information is classified. That means it's none of your fucking business!
That information is classified. That means it's none of our fucking business!
We've got this under control. Thank you!
- Ты не в отделе, запомни!
Информация секретная, теперь это не твоя забота!
Мы контролируем ситуацию.
Скопировать
Let me understand something.
Your company is in business selling disposable cell phones to people who don't have to give any subscriber
Correct.
Давайте разберемся.
Ваша компания вовлечена в бизнес по продаже одноразовых сотовых... людям, которые не обязаны выдавать никаких сведений об абоненте... в момент покупки, правильно?
Правильно.
Скопировать
Somebody's got to do it, Gable's dead.
Now, Freddy is purposefully out and about gathering what in this business is the most valuable commodity
Information is indispensable.
Кто-то же должен этим заниматься. Гейбл умер.
Итак, Фредди... в постоянном поиске самого ценного товара в нашем бизнесе: информации.
Без информации нам не обойтись.
Скопировать
I will call you Light here.
Now onto business. Please take a look at our current information on Kira.
Taking any material from this room or taking notes is forbidden.
Я буду обращаться к тебе "Лайт-кун" пока мы здесь.
взгляни на посланным на ТВ.
Брать какие-либо из этих документов или вести записи о них запрещено.
Скопировать
It saves money and time and doesn't leave a messy paper trail.
Of course, anyone who's in the business of selling secrets is also in the business of protecting them
Just because your target is willing to share a meal with you doesn't mean he won't put a bullet in the back of your head.
Это экономит время и деньги и не оставляет грязного бумажного следа.
Конечно, любой, кто занимается продажей секретов также предпринимает меры для их защиты, что делает добывание информации почти невозможной.
Если твоя мишень готова разделить с тобой обед, это не значит, что она не сможет выстрелить тебе в затылок.
Скопировать
That stage is your home.
Business is changing... Changing at the speed of information.
Whoever adapts first... Wins.
Эта сцена - твой дом. Вперед.
Бизнес меняется... меняется скорость получения информации.
Кто адаптируется первым выигрывает.
Скопировать
You shouldn't go behind people's backs, Louis.
You shouldn't try and access information that's none of your business.
It could backfire.
Не стоит действовать за спиной у других, Луис.
Не стоит пытаться и искать информацию, если это не твое собачье дело.
Может быть обратный эффект.
Скопировать
Really glad I got to know you better, Axl.
Tracy, and I'd really love to get more information on that international business program you were talking
You got it. Good night.
Рад узнать тебя поближе,Аксель.
Как и я мистер Трейси. И я бы рад узнать побольше информации о той международной бизнес программе о которой вы говорили.
Понял.Спокойной ночи.
Скопировать
Changing the subject completely, have you heard the news about Cleaver Greene?
Nasty business, and we're hoping that anyone with any information that can assist us with our enquiry
Yeah.
И полностью меняя тему, ты слышал новости о Кливере Грине?
Ужасное дело, и мы надеемся, что все, у кого есть информация, которая поможет нам в расследовании, не станут ее скрывать.
Да.
Скопировать
Had to?
Too much information in that office about me and my business, and you even.
I can't have someone getting drunk and going around talking to people and saying something stupid.
Должен был?
Слишком много информации в этом офиссе обо мне, о моих делах и даже о тебе.
Я не могу держать кого-то, кто напивается и ходит тут кругом, разговаривает с людьми и говорит всякие глупости.
Скопировать
How you ended up in that bed.
Information is my business.
This is what your government sent you to find.
Как вы оказались на этой кровати.
Информация – мой бизнес.
Это то, что твое правительство послало тебя найти.
Скопировать
But I am curious why Proctor would have so much information on the Kinaho casino.
I mean, that is a lot of information to have about someone else's business.
Don't you think?
Но мне интересно, зачем Проктору столько информации о казино Кинахо.
Я к тому, что здесь много информации о совершенно чужом бизнесе.
Не считаете?
Скопировать
Always is.
Their business isn't really about reconnecting people, it's about collecting and selling their information
He's a data broker.
Всегда есть нечто большее.
На самом деле бизнес заключается не в том, чтобы помогать людям восстанавливать связь, а в том, чтобы собирать и продавать информацию о них.
Он продаёт данные.
Скопировать
I'm not falling for that.
You want that information rack up business again, don't you?
- That's preposterous.
Меня не проведёшь.
которая позволит вам провернуть свой бизнес?
- Это нелепо.
Скопировать
Just let me deal with it.
If you need to get information from a government official, it's often best to approach him outside his
When he's not in an environment that reinforces his authority, you're a lot more likely to get something out of him...
Просто дай мне самому разобраться с этим.
Если вам нужно получить информацию от государственного лица, обычно лучший способ обратиться к нему вне его обычного места работы.
Когда он находится за пределами окружения, подкрепляющего его власть, вероятность выудить из него что-либо намного выше.
Скопировать
We did not come here to be shaken down for more information.
We are not in the business of shaking down, but we need more specific information as to the exact nature
What was that about?
Мы пришли не для того, чтобы из нас вымогали побольше информации.
Мы не занимаемся тем, чтобы вымогать, однако нам необходимо больше конкретной информации такой, как точная природа....
Что это было?
Скопировать
There's more?
Listen, you stupid woman, this is business-sensitive information.
I've invested my whole career in this place and won't see you and your grubby rag bring it down.
- А есть что-то еще?
Слушайте, глупая вы женщина, это же очень важная для бизнеса информация.
Я всю свою карьеру посвятил этому месту, и не позволю вам и вашей помойной газетенке его разрушить.
Скопировать
There's a link we're not seeing that pulls this all together.
Well, there's only three places to go to get information about a business:
the boss-- that's Ronnie, the employees-- but they'll lawyer up before we walk through the door and whoever handles the money.
Тут нет никакой связи между всем этим.
Ну есть только три места, чтобы пойти и поулчить информацию про его бизнес:
Директор... это сам Ронни, сотрудники... но они вызовут адвокатов, прежде чем мы перешагнем порог и тот, кто управляет деньгами.
Скопировать
But you can see this.
You should know that Mossad is not in the business of sharing information.
And you're sharing it with me?
Но ты можешь взглянуть на это.
Знаешь, не в правилах Моссада делиться информацией.
Но ты делишься ей со мной?
Скопировать
Right.
That's the core of your business, information.
And misinformation.
Верно.
Основа твоего бизнеса. Информация.
Дезинформация.
Скопировать
Why wouldn't it?
We just pull the business license-- it's public information-- and then at least you'll have an address
Ooh, here.
А почему нет?
Мы просто найдём бизнес-лицензию, а это открытая информация, и потом у тебя по крайней мере будет адрес.
Вот и он.
Скопировать
