NeedTranslate
Перевод "businessman" на русский
Произношение businessman (бизносмон) :
bˈɪznəsmən
бизносмон транскрипция – 30 результатов перевода
My father was a careful man. A shrewd man.
A businessman. He left me a great deal of money, your eminence.
I intend to spend it.
Мой отец был практичным и предусмотрительным.
Он много экономил, и оставил мне много денег, ваше преосвященство.
И я хочу потратить их.
Скопировать
Oh, this is sensational!
They endorsed you for being a good businessman?
Oh, my gosh, you really are a miracle worker.
Это сенсация!
Они хвалят тебя, как хорошего бизнесмена.
О, боже, ты и вправду чучесный работник.
Скопировать
Sometimes you get a hit, sometimes you don't
I'm a businessman
I don't play the lottery
Иногда ты угадываешь, иногда нет
Я бизнесмен
Я не играю в лотерею
Скопировать
What did he tell you?
Did he say he's this big businessman?
'Cause he's not. He's a failure.
Что он тебе рассказывал?
Что он - преуспевающий бизнесмен?
Это не так, он неудачник!
Скопировать
I think this got nothing to do with asbestos.
Why don't you let go of the old shit and be a businessman?
- You got everything you want.
Да походу звонишь ты вовсе не по асбесту.
Может, позабудешь о прошлом и начнёшь уже зарабатывать?
— Ты добился всего, о чём мечтал.
Скопировать
I mean, I thought you were a goddamn Republican.
I'm a businessman, Scott.
And businesses should be good to their customers.
Я думал ты республиканец.
Я бизнесмен, Скот.
А бизнесмен должен быть хорош для своих клиентов.
Скопировать
Let's see.
Do we agree that whether you're a student, an executive, a businessman or a simple worker, you can think
If you don't care what's at stake, you can look away.
Ну хорошо
Ты согласен с тем, что студент ты, руководитель, бизнесмен или простой рабочий, ты можешь думать что угодно о МВФ и Мировом Банке?
А если тебе нечего терять, можно и глаза закрыть на всё
Скопировать
We have the most temporary jobs and short-term contracts.
Very good for the businessman. We have the highest GNP and revenue of the three countries.
Time.
У нас самое высокое число наемных, работающих по контракту
Для работодателя лучшего не придумаешь Испания - самая быстрорастущая экономика Европы
Время!
Скопировать
A "commercial" one
A businessman from Vladikavkaz. Called Semyon, I think...
Me and Fedka were sawing up wood when they brought them in on a truck. There were another two of our guys with them
Я, Федька, и еврей один, коммерческий.
Из Владикавказа, кажется.
Да, мы с Федькой дрова тогда пилили, когда их на грузовике привезли.
Скопировать
Who is he?
He's a businessman, like myself.
He sells machine tools.
- Кто он такой?
Он бизнесмен, как и я.
Он продает машинные детали.
Скопировать
I'm above you Better than
Businessman, see?
Roots in the community You're just a scavenger
Я выше тебя. Лучше чем
Бизнесмен, понятно?
С корнями в обществе. А ты просто падальщик
Скопировать
Oh, you must be the Kent boy.
I'm a good businessman.
No hard feelings?
А, ты наверное, сынок Кента.
Я хороший бизнесмен.
Без обид, ладно?
Скопировать
Funktastic's the name... and profit's the game.
See, I'm a businessman... and my fiscal policy towards crime consists of two words- zero tolerance.
Unless the criminal has an officially authorized franchise.
Меня зовут Фанктэстик, и я всегда в выигрыше.
Я человек деловой. И мой налоговый подход к преступности состоит из двух слов: никакой терпимости.
Если, конечно, у преступника нет официального разрешения.
Скопировать
Alice, you should come to see us I am... happy
No, I am a businessman
Oh, that, since I , since i.....
Не переживайте, от этого пятен не останется.
К тому же, это к счастью. Может быть.
З-з-здравствуйте, мсье Марен.
Скопировать
Never proven.
I was, and still am, a respectable businessman.
Well, I don't think importing opium has ever been an entirely respectable business, Mr Harrington.
Так и не доказано.
Я был, и остаюсь респектабельным джентльменом.
Не думаю, что ввоз опиума когда-либо причислялся к достойному бизнесу, мистер Харрингтон.
Скопировать
The first interstellar cruise will be followed by others.
Antoine, my lad, you're a great businessman, - but with me, you're such a skinflint.
- A skinflint?
За первым звездным круизом последуют другие.
Антуан, ты успешный бизнесмен, но со мной ты такой скряга.
- Скряга?
Скопировать
- Yes? - And I'll really handle your affairs right.
If I do say so myself, I'm a - I'm a good businessman.
Never mind the buildups.
- Я буду хорошо вести ваши дела.
Негоже себя хвалить, но я – хороший бизнесмен.
Бросьте эти формальности.
Скопировать
He is too simple to be true.
Who ever heard of a simple Turkish businessman?
No, he is a man who wishes to be underrated.
Это слишком просто, чтобы быть правдой.
Турецкий деловой человек никогда не бывает простым.
Нет, он хочет показаться наивным.
Скопировать
Mavrodopoulos.
Why, he's a Greek businessman.
Will you please radio Colonel Haki of the Turkish police in Istanbul...
Мавродопулос.
Греческий бизнесмен.
Свяжитесь, пожалуйста, по радио с полковником Хаки из турецкой полиции.
Скопировать
Yes, I found that a very expensive hobby.
But then I never was much of a businessman.
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?
Да, я тоже считаю это дорогим хобби.
Но я всегда был плохим бизнесменом.
Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!
Скопировать
But then I never was much of a businessman.
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?
- I appreciate it, but I don't accept it.
Но я всегда был плохим бизнесменом.
Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!
Я могу оценить, но не могу принять!
Скопировать
If I had those letters, I could make a fortune.
So could I, and I'm a poor businessman.
I have a proposition for whoever has those letters.
Если бы они были у меня, я бы сделал на них состояние!
Я бы тоже, но я плохой бизнесмен.
У меня есть предложение для того, у кого они.
Скопировать
- You think Rogers will sell, Mr. Grover?
And if any real businessman gets a look at our figures, we're sunk.
Get going on those books.
- Считаете Роджерс будет продавать, м- р Грувер? Он попытается.
И если какой-то настоящий бизнесмен посмотрит на нашу "расстановку",нам конец.
Работайте над этими отчётами.
Скопировать
Today that we celebrate the birth of our Lord Jesus Christ,
Lannigan, a respectable businessman from Dublin, has brought a projector and a film for us today!
Isn't it marvelous?
Сегодня мы празднуем рождение Иисуса Христа,
Мистер Ланниган, уважаемый бизнесмен из Дублина, привёз сегодня проектор и фильм для нас!
Разве не изумительно?
Скопировать
Can I come home to a peaceful house one goddamn night?
You tell me to think like a businessman, yet every time I do there's something wrong.
I made money promoting parties in high school, that was no good.
Ѕлин, € могу хоть раз вечером прийти домой спокойно?
"ы по жизни твердишь мне: думай о деле, € начинаю так делать, но вечно что-нибудь не так.
¬ школе € зарабатывал на раскрутке вечеринок. ¬ам не понравилось.
Скопировать
Might have a nicejack-up for you two.
I can't believe these boys still in business, man.
-Testers, testers coming in five.
Возможно, вас ждет отличная работа по задержанию.
Не могу поверить, что эти парни все еще работают.
-Пробники, пробники будут в пять.
Скопировать
Yeah, we'll call the general, renegotiate.
He's a businessman, we're businessmen.
Yeah, call him.
Да. Мы позвоним генералу, решим вопрос.
Он бизнесмен, и мы бизнесмены.
Звони ему.
Скопировать
- Why you acting like that?
- Go on about your business, man.
- We gonna talk about this.
- Почему ты так себя ведешь?
- Занимайся своими делами, ясно?
- Погоди, надо об этом поговорить.
Скопировать
No, I don't want to talk things about Mr. Roze in public
He is good businessman
Loves family, especially his daughter
Нет, честно говоря, я не ожидал такого от месье Роуз.
Приличный коммерсант. Ну и дела.
А его бедная дочь?
Скопировать
I see the value of keeping your eye on the ball.
When a bride slips the ring on her finger when a businessman lays his hands on a Rolex when a rapper
My horror for their beauty.
Вижу смысл не спускать глаз с мяча.
Когда невеста продевает палец в кольцо когда бизнесмен приобретает "Ролекс" когда у рэпера новый сияющий зуб - это все здесь, мистер Век.
Мой ужас для их красоты.
Скопировать
