NeedTranslate
Перевод "comparator" на русский
Произношение comparator (кемпарэйте) :
kəmpˈaɹeɪtə
кемпарэйте транскрипция – 15 результатов перевода
One step nearer and you'll never get this back.
If you damage that comparator, the Doctor's Tardis is useless.
So keep your distance or I drop it.
Подойдите еще хоть на шаг - и никогда ее не получите.
Если ты повредишь компаратор, ТАРДИС Доктора станет бесполезной.
Так держитесь подальше, или я уроню ее.
Скопировать
She's joined you here?
Where's the comparator?
Outsider, sacrifice the enemy.
Она с тобой?
Где компаратор?
Чужак, принеси врага в жертву.
Скопировать
Peri, be reasonable.
Without the comparator, you will never return to Earth.
Do you wish to stand here till the planet's destroyed?
Пери, будь благоразумна.
Без компаратора ты никогда не сможешь вернуться на Землю.
Ты хочешь остаться здесь, пока планета не будет уничтожена?
Скопировать
-No!
-The comparator, if you please, Doctor.
Only Malkon can order a burning.
- Нет.
- Пожалуйста, компаратор, Доктор.
Только Малкон может приказать сжечь их.
Скопировать
I don't know where the girl is.
I don't have the comparator.
-Commence the burning!
Я не знаю, где девушка.
У меня нет компаратора.
- Начинайте сожжение!
Скопировать
Yeah.
He and Steadman would try to paint a jug using his comparator mirror inside a camera obscura, as Tim
They take turns painting.
Давай.
Он и Стедман будут рисовать кувшин, используя его наклонное зеркало для сравнения внутри камеры-обскура, как бы мог это делать Вермеер.
Они рисуют по очереди, и не важно, кто держит кисть:
Скопировать
Lindsay, this could be the fourth.
Yeah, well, the video spectral comparator gave some improvement to the image, but I don't think we're
Try 3-D forensic handwriting analysis.
Линдси, это может быть четвертая жертва.
Да, прибор видеоспектрального анализа документов исправил качество наброска, но мы скорее всего не получим нужные детали, для полной идентификации.
Попробуй трехмерный анализ почерка.
Скопировать
Ange, in 1963 the positions of the Soviet nuclear fleet were sewn into the lining of a hunting cap.
The Video Spectral Comparator should be able to tell us what was once on here.
You never know.
Ange, in 1963 the positions of the Soviet nuclear fleet were sewn into the lining of a hunting cap.
The Video Spectral Comparator should be able to tell us what was once on here.
You never know.
Скопировать
- Mm-hmm.
Meanwhile I was about to run this melted take-out box through the video spectral comparator.
If we want to read what's inside, I think we'd better peel a few layers back.
- Угу.
А я тут пока собираюсь пропустить эту расплавившуюся коробку для еды на вынос через видеоспектральный компаратор.
Если мы хотим прочесть то, что внутри, полагаю, нам придется снять несколько слоев.
Скопировать
There was some type of writing inside.
So I ran it through the video spectral comparator to see if I could decipher what it was.
- That the address of the hotel?
Там было что-то написано внутри.
Поэтому я прогнал её через видеоспектральный компаратор, чтобы попробовать расшифровать, что там было.
- Это адрес в отеле?
Скопировать
Okay. All right, I'll run a full DMV check and put together a list of possible suspects.
I'll run these pages you found through the video spectral comparator.
If there's any residue of ink left on the pages, it'll bring it up for us to read.
Хорошо, я проведу полную проверку по отделу транспортных средств и составлю список возможных подозреваемых.
Я прогоню страницы, которые ты нашла через видео спектральный компоратор.
Если есть остаток чернил левее на страницах, он покажет нам,чтобы мы смогли прочитать.
Скопировать
Why, yes is.
And this is the Video-Spectral Comparator.
We use it on worn or altered papers to isolate one part of the color spectrum at a time.
Да, это именно он.
И это видео-спектральный компаратор.
Мы используем его на затёртых или измененных документах, чтобы поочередно отделять по одной части цветового спектра.
Скопировать
Um, sorry, one more thing.
Um, I will still be able to work on the comparator in prison.
I think it could be very valuable to your team.
Простите, еще кое-что.
Я могу продолжать работу над анализатором в тюрьме.
Я думаю, я могу быть очень полезен для вашей команды.
Скопировать
Oh, wow, uh, I'm so sorry about that.
victim's burnt papers to a rubberized sheet, I was able to scan and upload the image to a video spectral comparator
Okay... are we supposed to be seeing something?
Извини.
После превращения бумаг жертвы в прорезиненные листы, я смогла запустить изображения для анализа спектров.
Хорошо... мы должны что-то увидеть?
Скопировать
Why her?
Because of a video spectral comparator I was developing.
I found out she was stealing my designs and that's the only reason she was sleeping with me.
Почему она?
Из-за видео-спектрального анализатора, который я разработал.
Я узнал, что она украла мои проекты и это единственная причина по которой она со мной спала.
Скопировать
