NeedTranslate
Перевод "cookie dough" на русский
Произношение cookie dough (куки доу) :
kˈʊki dˈəʊ
куки доу транскрипция – 30 результатов перевода
So, Dad, I planned out our whole day.
Then eat a roll of Toll House cookie dough as fast as we can. And then, to finish, we'll snuggle.
I've gotta go to work, Buddy.
Ладно.
Я придумал, чем мы сегодня займёмся: полепим снеговиков, ...покатаемся на коньках, полакомимся сладостями, а вечером повозимся.
Мне пора на службу, Бадди.
Скопировать
Who wouldn't wanna meet you?
Thought maybe we could make gingerbread houses and eat cookie dough and go ice-skating and maybe even
- Come with me. - Okay.
Но зачем нам это?
Мы бы поели имбирных пряников, печенья и покатались бы на коньках!
- Идём со мной.
Скопировать
It's cyclotrimethylene trinitrimide, a powerful new explosive introduced during the last war.
It's generally used in a form that looks like cookie dough.
A few ounces of R.D.X. Could blow up a whole plane.
Это циклотриметилентринитрамин, широко использовался в прошлой войне.
Обычно используется в форме, напоминающей печенье.
Несколько унций достаточно, чтобы взорвать самолет
Скопировать
This castle is impregnable.
Pass the cookie dough.
Dust off your hula skirts, angels.
В этот замок никто не проникнет.
Передай мне тесто для печенья.
Доставайте свои травяные юбки, Ангелы. Совершено убийство.
Скопировать
Who you were in Fight Club is not who you were in the rest of the world.
His ass was a wad of cookie dough.
After a few weeks, he was carved out of wood.
В Клубе они были такими, какими больше нигде не были.
Новичок, приходивший в Клуб, напоминал мягкое тесто.
Через пару недель он становился тверже дерева.
Скопировать
What would you like in it?
Reese's Pieces and some cookie Dough.
What size?
Чем-нибудь к нему добавить?
Немного... ореховой крошки и печенья.
А размер?
Скопировать
- You know the profile,Jacobim.
Or cookie dough.
- Or Play-Doh.
- Ты знаешь, кого мы имеем в виду.
- Смазливого, самовлюбленного простофилю, который будет мягок и податлив как желе.
Как тесто для пончиков. - Как слоеное тесто.
Скопировать
"How have I lived so long without this in my life?"
You ever come across a civilization with cookie dough ice cream?
No.
"Как я жил до сих пор без этой штуки?"
Ты когда-нибудь сталкивался с цивилизацией, которое делала мороженое с печеньем?
Нет.
Скопировать
Wait, are those raising balls?
God, no, those a Butterfinger cookie dough truffles.
What are raising balls?
Подождите, это те шарики с изюмом?
Боже, нет, это трюфели из арахисового батончика для печенья .
Что такое изюмные шарики?
Скопировать
Your children can go where we can never follow.
I miss cookie dough ice cream.
You ever have it?
Ваши дети достигнут того, что нам и не снилось.
Я скучаю по мороженому с печеньем.
Пробовал когда-нибудь?
Скопировать
- Yeah!
All right, I got some, calcium chews and, a roll of cookie dough.
Okay, what do you say, girls?
- Да!
Так, у меня есть жвачки с кальцием и... Коробка теста для печенья.
Хорошо, что надо сказать, девочки?
Скопировать
Well, all the pay phones at the airport were replaced by self-serve yogurt.
I ate all the cookie dough toppings a man could want.
So many cookies will never be born.
Вместо телефонов-автоматов в аэропорте поставили автоматы с йогуртом.
Я съел все виды теста для печенья, которые только можно пожелать.
Столько печенек так и не появится на свет.
Скопировать
Simply put, it would be madness to let Sweetums take over our water supply and pump it full of sugar.
What's next-- cookie dough toothpaste?
Bad example.
Говоря по-простому, было бы безумием дать "Сладкоежке" управлять нашими поставками воды и накачать её сахаром.
Что дальше - зубная паста из теста для печенья?
Плохой пример.
Скопировать
It wasn't a pajama party.
It was just a couple of bros hanging out, giggling, eating cookie dough and watching Princess Bride.
Please, stop talking.
Это была не пижамная вечеринка.
Просто братанчики собрались, чуток оторвались, поржали, схавали печенек и посмотрели "Принцессу-невесту".
Пожалуйста, замолчи.
Скопировать
"The first thing that Mrs. Donovan does "when she gets home from school "is put on sweatpants.
"Then she eats a whole tube of cookie dough,
"but she must be allergic to it "because there are tears coming out of her eyes "and she always throws up right after.
"Первое, что Миссис Донован делает когда она возвращается домой из школы это надевает свои дырявые треники
Затем она ест целую банку теста для печенья,
Но у нее, должно быть, аллергия на него потому что слезы катятся из её глаз и она всегда блюёт после этого сразу.
Скопировать
Not on my watch.
You wanted nuts all zagged up in hot fudge, cookie dough, honey, and peppermint dust?
None of those things are in that bar.
Не на моих часах.
Ты хотела орешки в горячей помадке, печенькой, медом и мятой?
В автомате такого нет.
Скопировать
Karma... Jeez!
Cookie dough, four types of cake frosting... and, oh, what's this?
All five "Twilight" movies on DVD. Hmm.
Карма, что б тебя!
Печенюшки, 4 вида тортиков... а что же это?
Все части "Сумерек" на ДВД.
Скопировать
This is fun, right?
Do you want some more cookie dough?
- The first tube was enough.
Весело, правда?
Хочешь еще печеньку?
- Первой упаковки мне хватило.
Скопировать
I don't really give a flyin' fudge.
My husband, Doug, left me last year 'cause he said I loved cookie-dough milkshakes more than him.
Sorry to hear that.
Мне абсолютно наплевать
Мой муж Даг, ушел от меня в прошлом году Потому что он сказал, что я любила молочные коктейли cookie dough больше,чем его.
Жаль это слышать.
Скопировать
Well, I'm going to...
Ice cream with cookie dough?
!
Ну ладно, я ему...
Мороженое с тестом для печенья?
!
Скопировать
We got trashy magazines.
We got cookie dough. We got Twister.
And I brought Operation.
У нас тут пошлые журналы
У нас тут пончики и игра "Твистер"
А я принесла "Операцию"
Скопировать
There's lots of flavors out there.
Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla.
You can get them with jimmies or nuts or whipped cream.
на свете полным-полно сортов мороженого.
Кофейное, шоколадное, и бац! - вишнево-ванильное.
Можно заказать с посыпкой, с орехами или взбитыми сливками.
Скопировать
- And he doesn't have a ton of time.
This bed feels like it's full of cookie dough.
That's a horsehair-covered bed.
И у него мало времени.
Мне кажется, эта кровать набита тестом.
Это кровать с лошадиным волосом.
Скопировать
Out of that balloon on purpose. Anyway, I promised j.D. This crazy sex night, and now I'm totally losing it.
Because I ate an entire batch of cookie dough with a spala.
A thousand tiny spider bites.
Так или иначе я пообещала Джей Ди ночь безумного секса, и сейчас я схожу с ума, я перемеряла всё белье, но на меня ничего не налезает, потому что я всю ночь ела смеси для печенья половником.
+ в последний раз у меня была битва с эпилятором, и сейчас у меня сыпь прямо на моей прелести, и выглядит это как тысячи укусов маленьких пауков.
Черт возьми, Карла!
Скопировать
Well, bring that body over here... on the double.
Francine tried to hide the cookie dough in the washing machine, but I found it.
I always find it.
Тогда идите скорее ко мне на двойную кровать, двойник.
Франсин попыталась спрятать тесто для печенья в стиральной машинке, но я нашел его.
Я всегда нахожу.
Скопировать
Koni et mpm
Have you been eating the cookie dough again?
Is there still some on my face?
Koni et mpm Translate: organic, 201cigarettes
Ты что опять ел тесто для печенья?
А что, что-то осталось ещё на моем лице?
Скопировать
Well, my mother used to...
My mother used to make these root-beer cookies, and I always noticed that the cookie dough tasted better
And it turns out that a lot of the flavor in the root-beer extract evaporates when you cook it, and so when I was in graduate school, in chemistry, I figured out a way to use this synthetic derivative of the wintergreen component, and it just...
Ну, моя мама...
Когда моя мама делала рутбирное печенье, я всегда замечал, что тесто вкуснее, чем само печенье, И я подумал: "Почему так получается?"
Выходит, что большая часть аромата в рутбирном экстракте испаряется при выпекании, и когда я получил степень по химии я придумал способ использовать синтетическую производную одного из компонентов гультерии, а он...
Скопировать
Let's hope she can hold out until then.
In the meantime, get her a pint of cookie dough ice cream and a DVD of Beaches.
I'm sorry.
Ну будем надеяться, что она столько продержится.
А пока принесите ей ведро шоколадного мороженого и диски с мелодрамами.
Прости меня.
Скопировать
A thief and a pothead!
Well, at least we know now Where the 2 pounds of cookie dough went.
Too many?
Вор и продавец травки..
Ну, мы хотя бы теперь знаем, куда делись 2 фунта теста для печенья.
Слишком много?
Скопировать
The party's not gonna be all booze.
It's about ice cream and cookie dough and face masks.
It'll be really cute.
Вечеринка не ради выпивки.
А ради мороженого, печенья и масок.
Все будет мило.
Скопировать
