NeedTranslate
Перевод "corking" на русский
corking
→
закупорка
укупорка
Произношение corking (кокин) :
kˈɔːkɪŋ
кокин транскрипция – 9 результатов перевода
We've all got to die someday.. ...but, if we knew the day. Even if it was 20 years off...
I'd have a corking good time for 20 years.
My boy.
Каждый из нас когда-нибудь умрёт, но если бы мы знали день смерти, даже если это через 20 лет...
Я бы потрясающе провёл эти 20 лет!
Мальчик мой...
Скопировать
Florence.
- What a corking girl she is, Jeeves. - Sir?
Lady Florence. I don't know who it is, but does she remind you of anyone?
Хорошо.
- Какая потрясающая девушка, Дживс.
- Сэр? Леди Флоренс. Я даже не знаю, она кого-нибудь тебе напоминает, Дживс?
Скопировать
They were everywhere.
They were on the bottles, they were on the barrels, they were on the phony labels, they were on the corking
Did you guys have a falling out?
Твои отпечатки.
Они были повсюду. Они были на бутылках, они были на бочках, они были на фальшивых этикетках, они были на машинке для пробок, которая пробила дыру в руке Джэка Давари прямо перед тем, как пуля пробила дыру в его лице, итак... что случилось?
Вы поссорились?
Скопировать
Doing his own bottling, too.
Got a corking machine.
Think I found how Jack Davari got that hole in his hand.
И сам разливал по бутылкам.
Аппарт для пробок.
Мне кажется, я догадался, как Джэк Давари поранил руку.
Скопировать
Away!
Miss Jennings is corking, but she thinks I'm an idiot.
I am an idiot, can't change that.
Фу!
Мисс Дженнингс просто чудо, но она считает меня идиотом.
Что правда, то правда, тут уж ничего не поделаешь.
Скопировать
Stop doing that to that little dog.
Any rate, corking bit of luck, biffing into you like this. Oh!
No! No!
Отстань от собачки!
Так вот, хорошо, что я вас тут случайно встретил...
Нет!
Скопировать
If I hadn't come back to Santa Barbara,
wishing I had you there to lean on, just like the first time I got kicked out of little league for corking
just like I am now.
Если бы я не вернулся в Санта-Барбару, я не знаю что бы ты делал.
Но где бы я ни был, я бы хотел чтобы ты был моей опорой как тогда когда меня в первый раз выгнали из маленькой лиги за то, что я спрятал биты,
Сейчас то же самое.
Скопировать
Thank you. Goodbye.
You look corking, Mrs. Edwards.
Why, thank you, Mr. Edwards.
До свидания.
Выглядите потрясающе, мисcис Эдвардс.
Ну спасибо, мистер Эдвардс.
Скопировать
As bad as they say?
Well, let's just say that everyone in this room might hold a piece of the puzzle to corking it back up
Oh, really?
Она настолько ужасна?
Достаточно сказать, что загнать её в бутылку можно будет только, действуя сообща.
Да ладно?
Скопировать
