NeedTranslate
Перевод "cowling" на русский
Произношение cowling (каулин) :
kˈaʊlɪŋ
каулин транскрипция – 7 результатов перевода
We'll call it Hughes Aircraft.
- Do we need these rivets on the cowling?
- Yeah, or the reverse thrust would rip it off.
Назовем его "Хьюз Эйркрафт".
- Эти заклепки обязательны?
-Да. Иначе обтекатель сорвет.
Скопировать
Now listen, those sand screens are clear.
I've checked everything under that cowling pretty thoroughly.
And if I'm to fly this machine I'm gonna test run that engine today.
Противопесочныефильтры чисты .
Я проверил всемеханизмы от А до Я.
И раз я должен пилотировать его, то проверюмотор сегодня!
Скопировать
All the erks over here!
Flood the cowling! Plenty of it.
Right, stand clear. Into the trucks.
Все рядовые, сюда!
Лейте бензин ... ..Побольше
Отлично, всем отойти подальше.
Скопировать
So, Teal'c, how does one override the self-destruct?
Open the cowling in the centre console.
There should be three delmacs.
Тилк, как отменить команду самоуничтожения?
Откройте крышку на центральной консоли.
Там должно быть три делмака.
Скопировать
But when it's all said and done, speed is the name of the game.
Our very own Colin Cowling is standing by live from JFK airport with the best seat in the house.
How's the view, big guy?
Но самое главное - это скорость.
Корреспондент Колин Регби готов выйти на связь из аэропорта, где он занимает лучшее место.
Как панорама, приятель?
Скопировать
In the morning I'd ring him up and say, 'It's gone out overnight,' and he couldn't work it out.
What it turned out was, it was an owl - would roost on the top of the cowling of the flue, 'cause it
And it would cover itself over it, and it would block it out. And stop it, so there is a safety device.
А утром я опять ему звонил и сообщал, что печь сломалась. Он не мог понять, в чём дело.
Оказалось, что сова гнездилась на дымоходе. Наверное, оттуда шёл тёплый воздух.
И она блокировала собой предохранительное устройство.
Скопировать
I think if it would have sheared off completely, everybody would have walked away from this plane.
Wing snapped off and it jaw opened the... engine cowling into the... rear fuselage.
Yeah.
Если бы оно отвалилось полностью, всех бы вынесло из самолета.
Крыло бы отвалилось и загнало... кожух двигателя в... заднюю часть фюзеляжа.
Да.
Скопировать
