NeedTranslate
Перевод "criminal minds" на русский
Произношение criminal minds (криминол майндз) :
kɹˈɪmɪnəl mˈaɪndz
криминол майндз транскрипция – 30 результатов перевода
- Those are the dangerous ones.
Criminal minds that are geniuses, smarter than most law enforcement, most anti-terrorists, most military
Those are the ones we gotta worry about.
- Они опасные люди.
Гениальные преступники, превосходящие большинство полицейских военных и сотрудников служб по борьбе с террористами. Они находят доступ к самым изощренным и смертоносным устройствам на свете.
Именно они и должны беспокоить нас больше всего.
Скопировать
And right now I don't want to be alone.
Criminal Minds 8x20 Alchemy Original Airdate May 1th, 2013
"Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?"
А сейчас я не хочу быть одна.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8х20 - "Алхимия"
"Сны правдивы, пока они длятся. А не живем ли мы во сне?"
Скопировать
This team tends to go rogue when loved ones are involved.
♪ Criminal Minds 8x23 ♪ Brothers Hotchner Original Air Date on May 22, 2013
== sync, corrected by elderman == ♪
А то команда выходит из-под контроля, когда вовлечены их близкие.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8х23 - "Братья Хотчнер"
criminal-minds.ru
Скопировать
Shh, shh... It's ok.
♪ Criminal Minds 8x24 ♪ The Replicator Original Air Date on May 22, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Все хорошо.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8x24 - "Подражатель"
criminal-minds.ru
Скопировать
Noooo!
♪ Criminal Minds 8x22 ♪ No. 6 Original Air Date on May 15, 2013
"We are not the same persons this year as last, "nor are those we love.
Нет!
"Мыслить как преступник", сезон 8, эпизод 22 Номер 6.
"Мы уже не те люди, которыми были в прошлом году, не те и те, кого мы любим.
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
Previously on "Criminal Minds"...
Yesterday while we were in Florida, a body was found in the desert outside Las Cruces, New Mexico.
Синхронизация и коррекция — elderman.
Ранее в "Мыслить как преступник"...
Вчера, когда мы были во Флориде, в пустыне близ Ла-Круз, Нью-Мехико, обнаружили тело.
Скопировать
We can be in Indianapolis in two hours.
♪ Criminal Minds 10x14 ♪ Hero Worship Original Air Date on February 4, 2015
"The most heroic word in all languages is revolution."
Через два часа будем в Индианаполисе.
Мыслить как преступник 10 сезон 14 серия "Почет герою"
"Самое героическое слово во всех языках мира – революция".
Скопировать
It's Gideon.
♪ Criminal Minds 10x13 ♪ Nelson's Sparrow Original Air Date on January 28, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Да, это Гидеон.
♪Мыслить как преступник 10x13 ♪ Воробей Нельсона Дата выхода 28 января, 2015
== синхронизировал, исправил elderman ==@elder_man
Скопировать
Yeah, I think so.
♪ Criminal Minds 10x17 ♪ Breath Play Original Air Date on March 11, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Да, думаю готова.
Мыслить как преступник. Игры с дыханием.
Синхронизация ==elderman==
Скопировать
Get in.
Reid: Previously on "Criminal Minds"...
My sister and brother-in-law died in 9/11.
Заходите.
Ранее в "Мыслить как преступник"...
Моя сестра и и ее муж погибли 11 сентября.
Скопировать
[Tape rewinds]
♪ Criminal Minds 10x15 ♪ Scream Original Air Date on February 11, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
.
.
.
Скопировать
No--aah!
♪ Criminal Minds 10x17 ♪ Breath Play Original Air Date on March 11, 2015
♪ ♪
Нет!
Мыслить как преступник 10х18. Переводчики: Акуро, Its4udo
Мыслить как преступник 10х18. Парк Рок-Крик
Скопировать
Well, the good news and the bad news is, we've already got our suspect pool.
♪ Criminal Minds 10x16 ♪ Lockdown Original Air Date on March 4, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хорошая и плохая новость в том, что мы четко знаем круг подозреваемых.
Мыслить как преступник 10 сезон 16 серия "Изоляция"
Субтитры: elderman
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
Previously on "Criminal Minds"...
Yesterday, while we were in Florida, a body was found in the desert outside Las Cruces, New Mexico.
Переводчики: shestakyan, emldns, cyndrom, DJ_Hill rassvet
Ранее в сериале...
Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.
Скопировать
And once I did... I was never going to let her go.
♪ Criminal Minds 8x17 ♪ The Gathering Original Air Date on March 20, 2013
== sync, corrected by elderman == ♪
И когда я это сделал, то больше ее не отпускал.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х17 - "Собрание"
Перевод и субтитры: criminal-minds.ru
Скопировать
And I don't know, this kid just stood up and started shooting.
♪ Criminal Minds 9x08 ♪ The Return Original Air Date on November 13, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Этот парень просто встал и начал стрелять.
"Мыслить как преступник" сезон 9 эпизод 8 "Возвращение".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Hotch!
♪ Criminal Minds 9x05 ♪ Route 66 Original Air Date on October 23, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
- Аарон.
"Мыслить как преступник", сезон 9, эпизод 5 "Трасса 66".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Stay with us as this story continues to unfold.
♪ Criminal Minds 9x03 ♪ Final Shot Original Air Date on October 9, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Оставайтесь с нами и следите за развитием событий.
"Мыслить как преступник", сезон 9, эпизод 3 "Решающий выстрел"
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Just leave him alone.
♪ Criminal Minds 9x02 ♪ The Inspired Original Air Date on October 2, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Да оставьте вы его в покое.
"Мыслить как преступник", сезон 9, эпизод 2 "Вдохновлённый".
== синхронизация — elderman == @elder_man
Скопировать
Ok.
♪ Criminal Minds 8x06 ♪ The Apprenticeship Original Air Date on November 7, 2012
== sync, corrected by elderman == ♪
Хорошо.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х6 - "Ученичество"
criminal-minds.ru
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
Previously on Criminal Minds...
Look, a while back, I had some medical issues-- headaches--and there was a geneticist that I reached out to.
Перевод проекта Sub Nomine
Ранее в "Мыслить как преступник"...
Некоторое время назад у меня были проблемы - головные боли. И я связался с одним генетиком.
Скопировать
Wheels up in 30.
♪ Criminal Minds 8x13 ♪ Magnum Opus Original Air Date on January 23, 2013
== sync, corrected by elderman == ♪
Вылетаем через полчаса.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х13 - "Шедевр"
criminal-minds.ru
Скопировать
The only shows she'll watch on TV are shows with "crime" in the title...
"Criminal Minds," "Crime Scene Investigation," "Ladies Who Crime"... and she's taking copious notes.
I figure, on the plus side, my memoirs will be excellent.
Все, что она смотрит по телеку, имеет слово "преступление" в заглавии
"Мыслить как преступник", "Место преступления", "Дамы- преступницы" и она делает постоянные пометки
Я думаю, плюс в том, что у меня будут великолепные мемуары
Скопировать
Have the pilot reroute us to Kansas City.
♪ Criminal Minds 9x11 ♪ Bully Original Air Date on December 11, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Пусть наш пилот переориентируеся на Канзас-Сити.
Мыслить как преступник сезон 9 эпизод 11 "Издевательство".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Previously on "Criminal Minds"...
Like, we really, we really shouldn't meet like this.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ранее в "Мыслить как преступник"...
Мы правда не должны так встречаться.
Скопировать
I know exactly how to get what I want.
♪ Criminal Minds 9x14 ♪ 200 Original Air Date on February 5, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Я точно знаю как получить то, чего хочу.
"Мыслить как преступник" сезон 9 эпизод 14 "200".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Help! Aah!
♪ Criminal Minds 9x17 ♪ Persuasion Original Air Date on March 5, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Помогите!
"Мыслить как преступник" Сезон 9 эпизод 17 "Сила убеждения"
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Which means he could be anywhere.
♪ Criminal Minds 8x15 ♪ Broken Original Air Date on February 20, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Следовательно, он может быть где угодно.
Мыслить как преступник. Сломанные.
Синхронизация eldermanа
Скопировать
I heard that you like it windy and noisy.
Previously on "Criminal Minds"...
Do you think he knows about us?
Слышал, вы любите, чтобы было прохладно и шумно.
Ранее в "Мыслить как преступник"...
Думаешь, он знает о нас?
Скопировать
Wheels up in 30.
♪ Criminal Minds 8x18 ♪ Restoration Original Air Date on April 3, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Вылетаем через полчаса.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8х18 - "Восстановление"
перевод и субтитры:
Скопировать
