NeedTranslate
Перевод "cryptex" на русский
Произношение cryptex (криптэкс) :
kɹˈɪptɛks
криптэкс транскрипция – 20 результатов перевода
"Silas rests on the far side, the means of his destruction at hand."
Turn the cryptex to the right.
Stop.
Сайлас покоится черт знает где, а смерть его в его руке
Поверни криптекс вправо.
Стоп.
Скопировать
And what do you think this is?
It's called a cryptex.
I've seen "The Da Vinci Code."
И как ты думаешь, что это?
Это называется криптекс.
Я смотрела "Код Да Винчи".
Скопировать
Elena sent over these.
So now all we have to do is cryptex away.
If you happened to want to help, we wouldn't stop you.
Елена прислала это.
Так что теперь все, что нужно сделать - это разгадать криптекс.
Если ты вдруг захочешь помочь, мы будем не против.
Скопировать
Actually, there is one thing.
A cryptex.
It's like a type of combination lock.
Вообще-то есть одна проблема. Вы знаете что это такое?
Криптекс.
Это что-то вроде замка с цифровой комбинацией.
Скопировать
Come on, there's only 6.8 billion possible combinations.
I designed a code-breaking program for this cryptex.
What's that?
Да ладно, всего-то 7 миллиардов возможных комбинаций.
Я разработал программу взлома для этого криптекса.
Что это?
Скопировать
I have... a new puzzle for you to solve.
A cryptex.
Yeah, I've read about these, but I've never actually seen one.
У меня для вас новая головоломка.
Криптекс?
Читал о них, но ни разу не видел.
Скопировать
- Leigh, you can't just...
- Open the cryptex.
I don't know how.
- Ли, вы не можете.
- Откройте криптекс.
Я не знаю, как.
Скопировать
Go on.
A cryptex.
They are used to keep secrets.
Давайте.
Криптекс.
Чтобы хранить секреты.
Скопировать
That's 12 million possibilities.
I've never met a girl who knew that much about a cryptex.
Saunière made one for me once.
То есть, двенадцать миллионов комбинаций.
Я еще не встречал девушку, знающую столько о криптексах.
Соньер сделал такой для меня.
Скопировать
Superbly done. You've been of great service.
The cryptex has yet to be opened.
I can still serve.
Ваша помощь неоценима.
Криптекс открыт.
Что-нибудь еще?
Скопировать
What do you mean, groom me?
Your grandfather gave you puzzles and cryptex as a child.
Say Saunière was hoping one day you would join him in the Priory.
Что значит"готовил"?
Дед подсовывает ребенку головоломки и криптексы.
Допустим, Соньер думал, что вы войдете в Приорат.
Скопировать
Sorry?
The cryptex, it's a hot coal.
A hot potato?
Простите?
Криптекс - это горячий уголь.
Горячая картошка...
Скопировать
When the two of you arrived at my home as you did others might call it God's will.
I believed that if I had the cryptex I could solve the riddle alone.
But I was unworthy.
То, что вы вдвоем явились в мой дом, кто-то назовет божьей волей.
Будь у меня криптекс, я бы сам решил загадку.
Но я не смог.
Скопировать
You know the answer to this riddle.
Open the cryptex and I'll put down the gun.
I have no idea how.
Вы знаете ответ на загадку.
Откройте криптекс, и я спрячу пистолет.
Как я это сделаю?
Скопировать
A bomb?
It is a cryptex, like in that movie The Da Vinci Code, which was the first movie that you and I ever
That's specific.
Бомба?
Это криптекс, как в фильме "Код да Винчи", который был первым, что мы смотрели вместе - на канале "Starz HD".
- Ого, всё очень конкретно.
Скопировать
Where did you get it?
How do you know what a cryptex is?
I know what things are.
Откуда он у тебя?
Откуда ты знаешь, что такое криптекс?
Я знаю что такое разные вещи.
Скопировать
I'll see you later, Chris.
Oh, cool cryptex. Can I have it?
Hey.
Ладно, увидимся, Крис.
О, классный криптекс, можно я его возьму?
Эй, нет.
Скопировать
What is that thing?
It's a cryptex.
It's kind of a lock box that requires a password to open it.
Что это такое?
Криптекс.
Что-то вроде закрытого ящика, чтобы его открыть, нужно знать пароль.
Скопировать
So let's be smart about it.
Um, the cryptex... I-It led us to the poison, and the poison led us to the antidote.
Yeah, but there was no clue on the antidote.
Только давайте с умом выяснять.
Головоломка привела нас к яду, а яд к противоядию.
Да, но в противоядии не было подсказок.
Скопировать
Maybe it's a spell.
The cryptex didn't open until we were both touching it, so maybe if we said the spell together...
Sequere vestigia.
Может это заклинание.
Криптек не открылся, пока мы оба до него не дотронулись, и может если мы произнесем заклинание вместе...
Sequere vestigia.
Скопировать
