NeedTranslate
Перевод "puddling" на русский
Произношение puddling (падлин) :
pˈʌdlɪŋ
падлин транскрипция – 4 результата перевода
I'm worried about you, mate.
about, in all of this, in the hustle and bustle, you know, having a ball, and there you are, at home, puddling
You know, you should be here with me at the coalface.
Я беспокоюсь о тебе, дружище.
Возьми хоть меня - в хорошей форме средь всего этого шума и суеты, сам знаешь, ловлю кайф, и взять тебя - дома, погрязшего в собственной тлетворности, смотрящего рекламу о продуктовом пароочистителе по телику.
Ты знаешь, ты должен быть здесь, со мной, в забое.
Скопировать
The stuff that pickles people. Burns them, too.
From the puddling and scorch marks,
I'd say our perp poured too much, maybe fumbled getting a spark, fumes built up, and whammo!
Я постараюсь спасти это дело.
Вы знаете сколько сейчас времени?
Эллиот. Мои извинения, судья Донелли. Это не обычный визит.
Скопировать
I don't know you.
While I've been puddling around Metropolis for the last week, I've seen lots of interesting stories.
What a nice surprise to stumble upon your dirty little secret.
Я Вас не знаю.
Пока я бродила по лужам Метрополиса на этой неделе, я видела множество интересных историй.
Для меня было приятным сюрпризом узнать твой грязный секретик.
Скопировать
Grovy! Watch out!
Lil' puddling, are you alright? I saw your efforts!
Congratulations!
Осторожно!
Кляксик, ты в порядке?
Поздравляю!
Скопировать
