NeedTranslate
Перевод "cynthia" на русский
Произношение cynthia (синсио) :
sˈɪnθiə
синсио транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, here it is.
Cynthia Wilmont. Signed in at 9:45 a.m.
According to this list, she had a note from home explaining her absence.
- Вот она. Синтия Вильмонт.
Записана в 9:45 утра.
- А по этому списку, у неё была записка из дома, объясняющая её отсутствие.
Скопировать
An eighth grader, Cynthia Wilmont.
Sheila, can you get Cynthia Wilmont to come to my office, please?
We'd also like a list of her teachers.
- В восьмом классе, Синтия Вильмонт.
- Шейла, не могла бы ты привести Синтию Вильмонт в мой кабинет?
- Мы бы так же хотели увидеть список её учителей.
Скопировать
She lied and now so are you.
Cynthia, if you tell us who did this, we can make sure he never does it again.
No one did anything to me.
Она обманула меня, значит и вы обманете.
- Синтия, если ты расскажешь нам, кто это сделал, мы примем меры, что бы такое не повторилось.
- Я в порядке. Никто ничего мне не сделал.
Скопировать
You catch that look? I wish I could catch the little bastard in the act and charge him for pandering.
He's got Cynthia hooking for alcohol and drugs.
Yeah, what about the drugs? The ecstasy's been consumed so the evidentiary link is gone.
- Хотел бы я поймать этого маленького ублюдка на сводничестве и предъявить обвинение.
Он сдавал Синтию как проститутку, за алкоголь и наркотики. - Да, а как насчет наркотиков?
- Если они их и употребляли, улик нам уже не найти.
Скопировать
But once we ID the perp, Tommy's statement isn't enough to get a warrant for his DNA.
We'd need a corroborating witness, or Cynthia to come clean.
So we'II talk to her again, all right? I would wait until she's released from the hospital.
- Но даже если мы установим личность преступника, показаний Томми для ордера на его ДНК будет мало.
- Нам потребуется подтверждение другого свидетеля, либо, что бы Синтия сама заявила на него. - Значит, мы поговорим с ней еще раз, хорошо?
- Я бы подождал, пока она выпишется из больницы.
Скопировать
My dad won't even look at me. I think he hates me.
Cynthia, your dad doesn't hate you.
He's just upset.
Мой отец даже не может смотреть меня.
Думаю, он меня ненавидит. - Синтия, твой отец не ненавидит тебя.
Он просто расстроен.
Скопировать
He trades his girlfriend's services for alcohol and drugs.
MUNCH: Someone raped Cynthia at the Iast party and we want to know who.
That true?
Он предлагает услуги своих девушек за алкоголь и наркотики.
- Кто-то изнасиловал Синтию на последней вечеринке, и мы хотим выяснить, кто.
- Это правда?
Скопировать
Don't you lie to me.
Cynthia does the guys that I tell her to.
I don't force her.
Не смей мне врать.
- Синтия обслуживает парней, когда я её об этом прошу.
Я не принуждал её.
Скопировать
But he's the most popular guy in school.
That's why Cynthia likes him.
That's why Cynthia wouldn't give you the time of day, and that's why you had to take what you wanted.
- Но он самый популярный парень в школе.
Поэтому он нравится Синтии.
Вот почему Синтия не замечала тебя, ... и вот почему тебе пришлось самому взять то, что ты хотел.
Скопировать
That's why Cynthia likes him.
That's why Cynthia wouldn't give you the time of day, and that's why you had to take what you wanted.
I've heard enough.
Поэтому он нравится Синтии.
Вот почему Синтия не замечала тебя, ... и вот почему тебе пришлось самому взять то, что ты хотел.
- С меня достаточно.
Скопировать
Pretty cool pentagram, huh?
Cynthia?
I think we should get out of here before--
Довольно классная пентаграмма, да?
Синтия?
Думаю, мы должны убираться отсюда, пока....
Скопировать
Call me when you get something.
Cynthia was just released from the hospital.
Persuading her to talk is not going to be easy.
- Ползвоните мне, когда что-нибудь найдете.
- Синтию только что выписали из больницы.
- Убедить её рассказать нам все будет не просто.
Скопировать
Fourteen-year-old sex parties, for God's sake.
Amy's parents blame Cynthia, so now she's lost her best friend along with everything else.
Neither one of you could have prevented this.
Секс-вечеринки у четырнадцатилетних, ради Бога!
- Родители Эми обвинили Синтию, ... так что, помимо прочего, она лишилась и лучшей подруги.
- Вы никак не могли педотвратить этого.
Скопировать
I can't make an arrest.
Cynthia was raped and won't talk?
Is that what you're saying?
Я не имею права произвести арест.
- Синтию изнасиловали и она об этом не хочет говорить?
Вы это хотите сказать?
Скопировать
- Okay, thanks.
I'm Cynthia.
Cynthia York.
- О, спасибо.
Я Синтия.
Синтия Йорк.
Скопировать
I'm Cynthia.
Cynthia York.
And I love your show.
Я Синтия.
Синтия Йорк.
И я... люблю ваше шоу.
Скопировать
Our rape victim's an eighth grader at Tucker Junior High.
Her name is Cynthia Wilmont.
I just didn't want to pursue it without talking to you first.
Наша жертва изнасилования ученица 8-го класса в школе Такер.
Её зовут Синтия Вильмонт.
Я не хотел начинать расследование, не поговорив с вами.
Скопировать
And I applaud your efforts, but whoever this person is, he has rights until he's been accused.
Especially since it's Cynthia.
Have you noticed any change in her behavior?
- И я поощряю ваши усилия, но кем бы не был этот человек, ... у него есть свои права, пока ему не предъявлено обвинение.
Особенно, раз это Синтия.
- Вы заметили изменения в её поведении?
Скопировать
Thanks.
These people need to talk to Cynthia in private for a minute.
Sure.
- Спасибо.
- Этим людям нужно поговорить с Синтией наедине.
- Конечно.
Скопировать
It's not true.
Cynthia, you can tell us if somebody touched you, no matter what.
I don't understand.
Это не правда.
- Синтия, ты можешь рассказать нам, если кто-то тронул тебя. Ни смотря ни на что.
- Я не понимаю.
Скопировать
We're looking for a minor, female.
Her name is Cynthia Wilmont. Came with multiple injuries from a fall.
She's in the O.R., getting a pin in a badly broken arm.
- Мы ищем несовершеннолетнюю, девушка. Её зовут Синтия Вильмонт.
Поступила с множественными повреждениями в результате падения.
- Она в операционной, ей устанавливают спицу, у неё сломана рука.
Скопировать
Just routine questions.
STABLER: Does Cynthia have any close friends we could talk to?
You could try Amy Bergen, maybe she would know something.
- Просто стандартный вопрос.
- У Синтии есть близкая подруга, с которой мы могли бы поговорить?
- Попробуйте поговорить с Эми Берген, может быть она что-нибудь знает.
Скопировать
You sure Amy knows something about this?
If Cynthia had tension with someone, Amy probably knows who.
If you don't mind, we'd Iike to speak to her alone.
- Вы уверены, Эми что-то об этом известно?
- Если у Синтии были с кем-то проблемы, возможно, Эми знает с кем.
- Если вы не против, мы бы хотели поговорить с ней наедине.
Скопировать
Day before yesterday, and it was the best one so far.
STABLER: Cynthia there?
Yeah, she goes to every one.
- Позавчера, и, пока что, она была самой лучшей.
- Синтия была там?
- Да, она ходит на все.
Скопировать
Don't hit him.
Let's talk about Cynthia Wilmont.
Heard she got hurt.
- Не бей его.
Давайте поговорим о Синтии Вильмонт.
- Слышал, она пострадала.
Скопировать
Twenty, thirty or something. I don't know.
And Cynthia went off with him in exchange for what?
I don't want to say.
Двадцать, тридцать - что-то вроде того.
Я не знаю. - И Синтия пошла с ним - в обмен на что?
- Я не хочу говорить.
Скопировать
She's passed out. MUNCH: You had a party two nights ago.
Your brother's girlfriend, Cynthia Wilmont, was here.
Remember her? That mousy skank is his girlfriend?
- Ты была на вечеринке два дня назад.
Там была девушка твоего брата, Синтия Вильмонт. Помнишь такую?
- Эта вонючая мышь его девушка?
Скопировать
Yeah. Which is why he didn't have to put it on his school application.
Well, if he's our perp, how did he know that we talked to Cynthia?
He doesn't teach middle school.
Поэтому он и не указал это в заявлении при поступлении на работу в школу.
- Хорошо, если он тот, кто нам нужен, откуда он узнал, что мы разговаривали с Синтией?
В средней школе он не преподает.
Скопировать
How can you bring yourself to think that, much less say it?
If Cynthia got gonorrhea from being raped, then it wasn't her fault.
She didn't do anything wrong.
Как ты мог так подумать, не то что произнести это в слух?
- Если Синтия заразилась гонорреей, когда её изнасиловали, ... значит, это не её вина.
Она не сделала ничего плохого.
Скопировать
Everyone has doubts and problems, even the ones in the so-called popular crowd. Not from where I'm sitting.
Your friends are scared and in pain, just like you, Cynthia.
But they don't have half of your resilience and half of your courage.
- У каждого есть свои сомнения и проблемы, ... даже у тех, кого все считают популярными.
- Мне так не кажется. - Твои друзья напуганы, и им больно, так же как и тебе, Синтия.
Но у них нет и половины твоей стойкости, ни половины твоей храбрости.
Скопировать
