NeedTranslate
Перевод "dance halls" на русский
Произношение dance halls (данс холз) :
dˈans hˈɔːlz
данс холз транскрипция – 11 результатов перевода
And you'd never be a burden to her... not to her.
You know, all I ever knew about love is what I've seen of it... around dance halls and places like that
But it can be entirely different... altogether different.
И ты не стал бы для нее обузой.
Знаешь, все что я когда-либо знал о любви, это то, что видел ее на танцах и в местах, подобных этому.
Но ведь все может быть по-другому, совершенно иначе.
Скопировать
When do you have the time for all this, Borschov?
Jumping into fountains, fighting in dance halls?
Comrades, does anyone have questions to Borschov?
И когда только ты, Борщев, всё успеваешь?
И в фонтаны нырять, и на танцах драться.
Товарищи! У кого есть какие вопросы к Борщеву?
Скопировать
Poker games when there are fools with millions!
Do you think i came here to pick up dollar bits like those girls in your cheap dance halls in the west
Right careless way to handle money.
В покер играют имея миллион!
неужели ты думаешь я приехала сюда за грошами, как те девченки танцовщицы у вас на западе?
нечего швыряться деньгами
Скопировать
Oh, what a dismaying sentiment.
that of a woman gainfully employed as a telephone operator and more that of one who frequents taxi dance
Uh, I was just doing my laundry.
Какое ужасающее чувство.
Вы встаете раньше, чем женщина работающая в телефонной компании оператором и позже, чем те, кто постоянно ходит на танцы.
Я просто занимаюсь стиркой.
Скопировать
Encyclopedia? What're you talking about?
You come to a time in your life when you get tired of going to cafés dance halls every night, and you
You want to study something about art literature and history, how people live in Brazil.
- Энциклопедию?
О чём вы? Однажды человеку надоедает вечерами ходить в кафе и на танцы. Хочется заняться собой.
Хочется изучать искусство, литературу, историю, узнать,.. - ...как живут люди в Бразилии.
Скопировать
delightful, charming.
So, you come to dance halls now?
You here to make fun?
Очаровательно...
А, Брюно... Ты теперь ходишь на танцы?
Пришел посмеяться?
Скопировать
So, you'II carry on singing?
Dance halls...
That's my Iife.
Итак, вы будете петь?
Танцы...
Это моя жизнь...
Скопировать
We used to ride with our bicycles and distribute the records to jukeboxes, sound systems, record stores, with our bicycles.
The Wailers' music dominated the dance halls.
In the music business, they were just prejudiced.
Садились на велосипеды и развозили пластинки для музыкальных автоматов, саунд-систем, музыкальных магазинов.
Музыка Тhе Wаilеrs играла на всех дискотеках, но на ямайском радио их не крутили.
В музыкальном бизнесе к нам отнеслись предвзято.
Скопировать
Aw, come on, no!
Jenna, you know how much I hate clubs and dance halls and odeons.
They're all malarkey.
Да ну в самом деле!
Дженна, ты знаешь, как сильно я ненавижу клубы и танцзалы и всякие там одеоны.
Это все такая хренотень.
Скопировать
Then we head to 29th Street.
They've got enough brothels and dance halls to keep us selling till Christmas.
Fine.
Потом отправимся на 29-ю улицу.
Там столько борделей и танцклубов, что продавать можем аж до Рождества.
Отлично.
Скопировать
- Think about it.
We can do drugs and go to weird Puerto Rican dance halls and take so much New York dick that our pussies
"Oh, another one... fuggedaboutit."
- Подумай об этом.
Мы можем употреблять наркоту и ходить на странные Пуэрто-Риканские танцы, и и переспать с таким количеством ньюйоркцев, что наши киски начнут говорить,
"Еще один... а пофиг."
Скопировать
