NeedTranslate
Перевод "dating sites" на русский
Произношение dating sites (дэйтин сайтс) :
dˈeɪtɪŋ sˈaɪts
дэйтин сайтс транскрипция – 21 результат перевода
Well, that's an easy enough theory to test.
Dating sites are as searchable as databases get.
They are also virtual menus for men like the one we seek.
Ну эту теорию достаточно легко проверить.
На сайтах знакомств есть поиск по базе данных.
- Это также виртуальное меню для таких мужчин, которых мы ищем.
Скопировать
You just told me how to catch him.
These are the top dating sites on the Web as we speak.
Our target is a hypersexualized control freak who just lost his number one girl.
Ты только что подсказала мне как его поймать.
Вот самые популярные сейчас сайты знакомств в сети.
Объект - помешанный на сексе маньяк контроля, который только что потерял свою лучшую девушку.
Скопировать
Looks like he's settling on a type.
Yeah, dating sites like Ashley Madison suggest married people are more likely to cheat with other married
Mutually assured destruction.
Похоже, он нашел свой тип.
Да, различные сайты знакомств предполагают, что чаще всего женатые люди изменяют с другими женатыми людьми.
Взаимное уничтожение.
Скопировать
♪ Oh, oh, oh, oh.
SIMON: You know, we did a hell of a job on your other dating sites. We'll do it again on this one.
As you know, we're a soup-to-nuts agency.
♪ Oh, oh, oh, oh.
Вы же знаете, сколько труда мы вложили в ваши предыдущие сайты знакомств.
Вы уже знаете, что мы - агентство полного цикла услуг. (Каламбур "от супа до орешков")
Скопировать
- Oh. - How sweet.
Yeah, then my account got hacked and sent out spam email - from deviant dating sites. - Hmm.
Or I hit "retweet" by mistake.
Как здорово.
Но мой аккаунт взломали и теперь рассылают с него спам со странных сайтов знакомств.
Или я ретвитнул по ошибке.
Скопировать
But a large pan of Morten's self-image was about being there for others.
A colleague of Morten had mentioned all the casual sex on offer on Internet dating sites.
Morten had spent a lot of time thinking about it afterwards.
Но весомая часть представлений Мортена о себе базируется на мнении окружающих.
Коллега Мортена однажды упомянул насчет случайного секса,.. ...который предлагали на одном интернет-сайте знакомств.
Мортен провел немало дней, размышляя об этом.
Скопировать
Well, yes, it is.
And it turns out there's 11 Christian dating sites.
And they all seem mostly normal.
— Да, он самый.
Оказывается, что еще есть 11 христианских сайтов знакомств, на которых много завидных холостяков, живущих по соседству.
И все вроде нормальные.
Скопировать
I'm not finished.
- Online dating sites for inmates?
- The sites have good intentions.
Я не закончил.
-Сейчас даже сайты знакомств для заключённых есть?
-Сайты с добрыми намерениями.
Скопировать
That could be how the unsub knew about John Butler.
Patricia was on multiple dating sites.
And Laurel?
Так Субъект мог узнать о Джоне Батлере.
Патрисия была на нескольких сайтах знакомств.
А Лорел?
Скопировать
Now don't worry!
I'm still working the Internet dating sites.
And as soon as I find a guy who's not making that annoying squinty sex face in his profile picture, you're off the hook.
- Да не переживай ты!
Я всё ещё прочёсываю сайты знакомств.
Как только найду парня, который не корчит такую типа сексуальную рожу на фотографии в профиле, ты свободен.
Скопировать
Chosen by science?
Well, what passes for science on dating sites.
They claim to use heuristic algorithms, But it may well be hokum.
Научного подхода?
Ну, того, что выдают за науку на сайтах знакомств.
Говорится, что они якобы используют эвристические алгоритмы, но это запросто может оказаться обманом.
Скопировать
Three girls in fact.
I scoured the dating sites using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables
You picked the girls that showed the most boob.
Даже 3.
Я облазил сайты знакомств, используя собственные логарифмы, факторинг в широких спектрах переменных, фильтрацию нежелательных и с высоким отрицательным рейтингом, гарантия успеха 83%
Ты выбрал с самыми большими буферами.
Скопировать
Really?
I thought only the sad and desperate did dating sites. Thank you.
It's just people are always going on at me because I never make the first move,
- Серьёзно?
А я то думала, что только совсем отчаявшиеся заходят на сайты знакомств.
Ну спасибо. Люди вечно меня критикуют за то, что я не делаю первый шаг, потому что я всегда чего-то жду, и то что я ленивая.
Скопировать
Her theories on housekeeping.
You know, there are a lot of online dating sites for seniors.
Maybe you're right.
По поводу методов ухода за домом.
Знаешь, есть множество сайтов знакомств для пожилых
Может, ты прав.
Скопировать
- "Here's everything I like."
- No, they don't necessarily meet on dating sites.
Some will be, I agree.
- "Вот всё, что мне нравится".
- Нет, они необязательно встречаются на сайтах знакомств.
Я согласен, что некоторые встречаются.
Скопировать
All right, I'm confused.
Wasn't she the one on dating sites, wanting to have random sex with strangers?
But it's not the same, okay?
Ладно, я запутался.
Не она ли ходила на свидания и хотела заняться сексом с незнакомцами?
Это не одно и то же, ясно?
Скопировать
They could be using anything.
They could be using dating sites or a dead e-mail address.
Hell, they could even use the old-school meet on the street, so...
Они могут использовать что угодно.
Это могут быть сайты знакомств или мёртвые адреса электронной почты.
Чёрт, они могут даже использовать встречу старых школьных товарищей на улице, так что...
Скопировать
This way.
So, was it just the prison dating sites you tried, or did you give regular dating sites a whirl?
Brody never lived at her house, but she had clothes for him.
Сюда.
Итак, это были ваши пробные посещения сайта знакомств такого рода, или вы завсегдатая?
Броуди никогда не жил в ее доме, но в доме весела одежда для него.
Скопировать
Look, I--
It's been really hard to meet people, so I signed up for one of those dating sites.
And when I was checking the boxes,
Слушай, я...
Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.
И когда я проставляла галочки,
Скопировать
She had me kidnapped!
And then she signed me up for these dating sites:
And the only thing that she put in my profile was that my boobs were like elephant ears.
Однажды она меня похитила!
Зарегистрировалась от моего имени на сайтах знакомств:
И в моем профиле написала только одно: что у меня грудь как уши у слона.
Скопировать
So, you're on a lot of these sites?
These dating sites, sugar sites?
All kinds.
Значит, вы на многих таких сайтах?
Сайтах свиданий, "сахарных" сайтах?
На всех видах.
Скопировать
