NeedTranslate
Перевод "deadness" на русский
Произношение deadness (дэднос) :
dˈɛdnəs
дэднос транскрипция – 4 результата перевода
I want to be... ~ VOICE BREAKING:
To feel hope instead of this... deadness in my heart.
SHE SIGHS
Я хочу быть... [Дрожащим голосом]: ...какой была когда-то с тобой.
Иметь в сердце надежду, а не пустоту.
[Вздыхает]
Скопировать
Somehow, I think he's missing more than his right-hand man.
Look, Iggy baby I know all about Glickenstein and his deadness.
I also know about your monster.
Я думаю что он будет скучатьбольше чем по человеку - правой руке.
Слушай, Игги, я всё знаю о Гликенштейне и его мертвецкости.
И о твоём чудовище.
Скопировать
Death drive is the dimension of what in the Stephen King-like horror fiction is called the dimension of the undead, of living dead, of something which remains alive even after it is dead.
And it's, in a way, immortal in its deadness itself. It goes on, insists. You cannot destroy it.
This dimension, of a kind of diabolical undeadness, is what partial objects are about.
влечение к смерти - это то, что в романах Стивена Кинга называется измерением бессмертия, живых мертвецов, или чего-то, что остается живым даже после того, как оно умерло,
Оно бессмертно в самой своей смерти, продолжает длиться, существовать, его нельзя уничтожить, чем больше его режут, тем больше оно существует.
Это измерение такого дьявольского бессмертия и есть то, что представляет собою частичный объект.
Скопировать
I'm feeling...
I got a feeling of deadness.
Yeah, lack of commerce.
Даже не знаю.
Чувствую, что...
В воздухе витает смерть.
Скопировать
