NeedTranslate
Перевод "desk work" на русский
Произношение desk work (дэск yорк) :
dˈɛsk wˈɜːk
дэск yорк транскрипция – 8 результатов перевода
Do I look older to you?
Why don't you put in for some desk work, Charlie?
You don't need the streets anymore.
А я кажусь тебе старше?
Почему бы тебе не поработать в офисе, Чарли?
Зачем тебе эта улица?
Скопировать
Clean it up.
I really hate this kind of boring desk work.
I know that somewhere there's a perfect job for me. Faye.
Убирай.
Ненавижу такую скучную сидячую работу.
Знаю, где-то меня ждёт идеальная работа.
Скопировать
Agent Horrigan, why are you retiring from the Secret Service?
Well, I hate desk work and I'm too old for running around.
And thanks to all this press, I'm no good for undercover work.
Почему вы подаете в отставку?
Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар.
А прессе спасибо за то, что я и для для секретной работы не гожусь.
Скопировать
How you feeling?
Ready to leave the desk work behind?
I'm definitely feeling better, but being the boss does not suck.
Как дела?
Готов оставить бумажную работу?
Я определённо чувствую себя лучше, но быть боссом неплохо.
Скопировать
They're looking for people.
It's desk work, but it's more my speed, I think.
Uh, let's face it, I didn't do that well when we were going after Keller.
Они подбирают сотрудников.
Это сидячая работа, но, думаю, мне она больше подходит.
Давай смотреть фактам в лицо: я не справился, когда мы охотились за Келлером.
Скопировать
Yeah. Limited duty.
Desk work.
Yeah, and I've been at my desk since 7:00, running down the fake Clark e-mail with the cyber security team.
Да, с ограничениями.
Работа за столом.
Да, и я работала за ним с 7-00, отслеживая липовое письмо Кларка с командой по кибер-безопасности.
Скопировать
I'm sorry, but I can't say much more.
But unfortunately, even the desk work got to be too much for him.
We had no choice but to discharge him.
Сожалею, но мне больше нечего сказать.
К сожалению, бумажная работа стала для него последней каплей.
Нам пришлось его уволить.
Скопировать
You're over 70, white, female and Northern European.
I'm stiff from desk work, that's all.
Shall I do this for you?
Белая женщина за 70 из Северной Европы.
У меня затекают мышцы от сидячей работы. И все.
Мне сделать это за тебя?
Скопировать
