NeedTranslate
Перевод "direct fire" на русский
Произношение direct fire (дайрэкт файо) :
daɪɹˈɛkt fˈaɪə
дайрэкт файо транскрипция – 8 результатов перевода
"Wounded five times.
Dragged himself across the direct fire of three enemy machine guns to pull two of his wounded men to
"Holderman."
"Получил пять ранений.
Под прямым огнем трех пулеметов противника сумел пробиться на передовую и вытащил на себе двоих раненых после боя, в котором погибло 69 и было ранено 203 наших".
"Холдерман".
Скопировать
I've never been under direct fire before.
Technically, this is indirect fire, because direct fire would mean that...
It doesn't matter.
Я в первый раз попадаю под прицельный обстрел
Ну, на самом деле он не прицельный. Если бы они видели цель...
Неважно.
Скопировать
No, I'm not fine. Sorry.
I've never been under direct fire before.
Technically, this is indirect fire, because direct fire would mean that...
На самом деле не чудесно.
Я в первый раз попадаю под прицельный обстрел
Ну, на самом деле он не прицельный. Если бы они видели цель...
Скопировать
Yeah, my company was engaged in the direct line of fire, quite a few times.
The closest I have ever been to direct fire was in Panama, 89.
Lawyers don't exactly get to see a lot of action.
Да, моё подразделение несколько раз оказывалось на линии огня.
Ближе всего к линии огня я была в Панаме в 1989 году.
Юристам редко приходится участвовать в боевых действиях.
Скопировать
Mortars, bomb center sector and adjust!
Direct fire--
H.E. On the building on your right front!
ћиномЄты, огонь по центру с поправкой на ветер!
ѕр€мой наводкой!
ќсколочными по зданию справа!
Скопировать
Get that one on the left, ay!
Direct fire, 100.
Base charge.
—ними того слева!
ѕр€мой наводкой, сто.
"ар€д ноль.
Скопировать
Miss Seras...
Commence direct fire support.
Okay...
Мисс Серас...
Запрашиваю огневую поддержку.
Есть...
Скопировать
This week we have the doctrine, so... Bar, please. Okay.
Direct fire only.
Azimut 280 is closed for shooting.
пожалуйста.
цели движущиеся.
Стрельба прямой наводкой только. Азимут 280 закрыт для стрельбы.
Скопировать
