NeedTranslate
Перевод "dirty game" на русский
Произношение dirty game (дорти гейм) :
dˈɜːti ɡˈeɪm
дорти гейм транскрипция – 6 результатов перевода
Yes, that's the conspiracy. To persuade us all that the whole world is crazy. Formlessm meaningless, absurd.
That's the dirty game.
So, I've lost my case.
Именно заговор с целью внушить нам всем, что мир вывихнут, безумен, бесформен, бессмыслен, абсурден.
Грязные игры. Да, я проиграл процесс.
Ну и что?
Скопировать
You see....
Billy Mumphrey was a simple country boy some might say a cockeyed optimist who got caught up in the dirty
So it was more a question of attitude than politics.
Понимаете...
Билли Mамфри был простой деревенский мальчишка можно сказать Нелепым оптимистом который попал в грязную игру мира дипломатии и международных интриг.
Так это был больше вопрос отношения, чем политики.
Скопировать
Stop upsetting yourself, life's just a game, isn't that right, dear?
- A dirty game.
- Listen, they're talking about the fugitives.
Перестань себя заводить, жизнь просто игра, не так ли, дорогая?
Грязная игра.
Слушайте, говорят про сбежавших.
Скопировать
Ask Vice.
What kind of dirty game is this?
Do you want to see my cards?
Ваши коллеги из полиции нравов должны были вам сказать.
Только мне хотелось бы знать, почему вы втянули меня в это дело?
Вы хотите, чтобы я раскрыл карты?
Скопировать
And then you'll vote for Astell's estate to be built there and the ordinary people of the South Riding, they'll have to pay a pretty penny for ground that was just worthless swamp a few months ago, won't they?
It's people like you, Snaith, that make politics a dirty game.
And you, Mr Carne, have made a very big mistake.
А потом вы проголосуете за стройку на этой земле и простой народ Южного Райдинга вынужден будет платить немалые деньги за землю, которая еще недавно была ничего не стоящим болотом!
Такие люди как вы, Снэйт, превращают политику в грязную игру.
А вы, мистер Карн, совершаете большую ошибку.
Скопировать
Caroline had secrets.
All playing in the dirty game. "It does not go unpunished."
Who did you get it from?
У Каролины были свои секреты.
Все участвуют в этих грязных играх, но не всем это сходит с рук...
Кто это прислал?
Скопировать
