NeedTranslate
Перевод "disengagement" на русский
Произношение disengagement (дисэнгейджмонт) :
dˌɪsɛŋɡˈeɪdʒmənt
дисэнгейджмонт транскрипция – 7 результатов перевода
They don't even know I've left school yet.
And I should break the disengagement news to my mother, which is gonna cause quite a row, considering
Who doesn't?
Они ещё не знают, что я ушла из школы.
И мне надо написать опровержение на статью о помолвке, значит придётся выслушать длинную тираду о том, как она любит Сэнга.
Ну а кто его не любит?
Скопировать
No, I know you two are crazy about each other.
But lack of communication is the first step in disengagement.
Do not let that happen.
Нет, я знаю, что вы безума друг от друга.
Но недостаток общения - первый шаг к расставанию.
Не допусти этого.
Скопировать
Pack your belongings.
I'm sorry for the one-sided notice about our disengagement.
Is it because of Secretary Han?
что вы отлично справитесь с управлением.
Ён сосредоточится на операции.
Хватит.
Скопировать
Disengaging safety systems 01 through 15.
Disengagement confirmed.
Unit 01 is now free.
Освободить крепления с первого по пятнадцатое.
Освобождены.
Ева-01 освобождена.
Скопировать
I'll do what you think I should do. I sound convoluted.
Disengagement is neither artful, nor effective.
So, my not doing anything isn't causing you to do anything.
Какой я сложный.
Отстранённость ни умна, ни эффективна.
Значит, отсутствие действий с моей стороны не побуждает тебя на действия с твоей стороны?
Скопировать
You wanted something all your own, now you got it.
Your disengagement won't work.
I can see that.
Хотел независимости? Ты её получил.
Твоя отстранённость не поможет.
Уже вижу.
Скопировать
You really did help me.
I left here much more determined than when I arrived... to carry out... this disengagement.
I went straight home and told Michaela I wanted to leave home.
Вы действительно помогли мне.
Я вышел от вас намного более уверенным в своем решении, чем когда пришел... чтобы разобраться с этим расставанием.
Я сразу поехал домой и сказал Михаэле что хочу уйти из дома.
Скопировать
