NeedTranslate
Перевод "My hair my hair" на русский
My
→
мой
Произношение My hair my hair (май хэо май хэо) :
maɪ hˈeə maɪ hˈeə
май хэо май хэо транскрипция – 33 результата перевода
-Your hair.
-Yes, my hair. My hair is blue.
My hair is blue, my wedding's in a week and I'm paying my maid of honor. Or rather Mr. Colson is.
- Ваши волосы.
- Да, волосы у меня синего цвета.
У меня синего цвета волосы, свадьба через неделю, а подружка невесты мой ассистент.
Скопировать
Oh, my hair!
My hair, my hair!
I don't know what I'm doing, but this isn't going very well, so let's just stop.
Мои волосы!
Волосы!
Не знаю, что я делаю, но что-то не получается. Давай остановимся.
Скопировать
Let go Unni!
Oh my hair, my hair...
-Let go of this!
онни!
мои волосы...
- Отпусти его!
Скопировать
I didn't know that it wasn't real.
I wanted to make a wig out of my own hair.
It's nice, you could sell it for a lot.
Я и не знала, что они не настоящие.
Я хотела сделать парик из собственных волос.
Это неплохо, его можно было бы дорого продать.
Скопировать
I can't eat rich food anymore.
I dye my hair, my...
Well, it's very nice.
Не могу есть острую пищу.
И еще я крашу волосы.
- Вы очень милый. - Спасибо.
Скопировать
I'm not worried about you.
Oh, my hair.
I wonder what I could do with my hair?
- Я не беспокоюсь о тебе.
Мои волосы.
Что сделать с волосами?
Скопировать
Oh, my hair.
I wonder what I could do with my hair?
Paul and I are getting a divorce.
Мои волосы.
Что сделать с волосами?
Мы с Полом разводимся.
Скопировать
Darling, it's snowing
My hair is driving me mad!
- Which one is Gianni?
Дорогая, снег идет.
Эти волосы! Никогда не ложатся!
- Который Джанни?
Скопировать
Can you come over?
- I was about to wash my hair.
- It won't take a minute.
Ты не могла бы подойти?
-Я собиралась помыть волосы.
-Это займёт лишь минуту.
Скопировать
Now,Jimmy, you've got to stop kicking Mr Hooper and sit still.
- I don't want to get my hair cut! - Hey,Jed.
Get that hammer out back, and we'll nail his shoes to the chair!
Джимми, прекрати пинать мистера Хупера, сиди спокойно!
Я не хочу, чтобы меня подстригали!
Джэд, дай молоток, приколотим его башмаки к креслу!
Скопировать
Oh! - How about that?
- I always get my hair so wet.
What's he doing, beating your time?
Так, так.
- Как насчёт них? - Я всегда даю волосам намокнуть.
Что он делает, убивает время?
Скопировать
- And then?
- You ran your fingers through my hair. Then you said:
Where are you from, beautiful stranger?
- " что дальше?
"атем ¬ы провели рукой по моим волосам и сказали:
"ќткуда ты, прекрасный незнакомец?"
Скопировать
I like you
I like you for being so spontaneous, my love but no more kisses and watch the hair!
whatever you say, you mighty king!
Ты нравишься мне!
Ты нравишься мне за свою спонтанность, любовь моя. Но хватит целоваться... И портить мою причёску!
Что бы ты ни говорил, ты всё равно остаёшься могущественным королём!
Скопировать
Following his lead That carries me away with him
My hair is flying in the wind Dancing wild, cheek to cheek
My kimono, in complete disarray, my shame and joy
Подчиняясь ему, улетаю отсюда прочь.
Мои волосы развеваются на ветру. Танцуем с ветром, щека к щеке.
Моё кимоно в полном беспорядке, к стыду моему и удовольствию.
Скопировать
and your hair will get dry and your dress won't get wet.
Spread my hair on it.
Take care not to pull it.
Ваши волосы высохнут, а платье не промокнет.
Разложи по нему свои волосы.
Осторожно, не дергай.
Скопировать
Your bathing suit on my shoulders.
Is my hair well spread ?
Oh yes, it is.
Твой купальный костюм на моих плечах.
Мои волосы хорошо разложены?
Ах, да, очень.
Скопировать
It hurts.
Oh, my hair!
Oh. You bitch!
Он меня ударил.
О, мои волосы!
Ах ты сука!
Скопировать
I am Thane of Cawdor.
If good, why do I yield to that suggestion whose horrid image doth unfix my hair and make my seated heart
Present fears are less than horrible imaginings.
Я - Кавдорский тан.
Они не могут быть к добру, иначе я б раэве мог внушеньям уступать, которых ужас волосы мне дыбит и заставляет сердце в ребра бить?
Воображаемые страхи хуже действительных
Скопировать
The time has been, my senses would have cooled to hear a night-shriek.
My fell of hair would at a dismal treatise rouse and stir as life were in it.
I have supped full with horrors.
Бывало, не шутя яледенел от вскрика ночью.
А от страшных сказок вздымались волосы на голове.
С тех пор я ужасами сыт по горло.
Скопировать
You'd love him.
Do you think I should wash my hair?
- No.
Он тебе понравится.
Как думаешь, мне стоит вымыть голову?
– Нет.
Скопировать
Stop!
Do not touch my hair!
Instead, make my skirt is longer!
стоп!
не трогайте мои волосы!
вместо зтого сделайте мою юбкт подлиннее!
Скопировать
Of course I'll stay Sandra I'll stay all day.
My hair is such a mess.
Who ruined my dress? ...
Конечно, я останусь Сандра. Я останусь на весь день.
Мои волосы в таком беспорядке.
Кто испортил моё платье?
Скопировать
I have to cut it often and wash it.
I wash my hair often.
Do you have massages?
Приходится часто стричь и мыть.
Я мою голову почти каждый день.
Вы ее не массируете?
Скопировать
You?
There seems to be an alien pubic hair in my drink.
I beg your pardon?
У тебя?
В моём стакане плавает лобковый волос инопланетянина.
Прошу прощения?
Скопировать
- They didn't cut you hair?
-No, can't you see my hair?
Your hair is beautiful. Stop it.
- Тебе не остригли волосы? - Конечно, нет!
Видишь, какие у меня хорошие волосы?
У тебя очень красивые волосы, бабушка.
Скопировать
That's what you want from me.
To cut my hair.
Concentration.
Вот что тебе от меня было нужно.
Обрезать мне волосы.
Сосредоточенность.
Скопировать
Alright.
No, my hair!
No, I wasn't...
Я согласна.
Нет, мои волосы!
Нет, я не...
Скопировать
"It's my Latin lesson," I said.
He grabbed me by my hair.
And then, imagine, I used to call him Uncle.
Я ответила: 'Нет, это урок латыни. '
Тогда он взял меня за волосы.
Представляешь, я звала его дядей.
Скопировать
I didn't even say thanks to him ...too stupid to.
He'd stroke my hair and touch it the way you do and murmur things in my ear.
It soon became a habit I used to wait for the chocolate.
Я даже не говорила ему "спасибо так это все глупо.
Он гладил мои волосы ...как ты это делаешь и шептал мне что-то в ушко.
Вскоре я уже привыкла все время ждать эти шоколадки.
Скопировать
I do believe you, Arkasha.
I'm losing my hair.
Where?
Я верю тебе, Аркаша.
Лысеть начал.
Где?
Скопировать
It is rare to be this close to the face of a murderer.
Look me over, try to remember how my hair is combed.
See if I have whiskers, how I am dressed...
Не каждый день видишь убийцу.
Осмотрите, запомните мою прическу.
Есть ли усы, как я одет...
Скопировать
How do I look?
Since freckles are out, write about my hands, or my hair...
All right, I can write about a hand.
Короткий номер - это как звание. Был бы дольше в лагере, мог стать смотрителем.
Так что, о руках, о волосах...
Будешь описывать по частям?
Скопировать
Thank you for inviting me.
Well, I've got to fix my hair to sing tonight.
Goodbye, Little Big Man.
Спасибо за приглашение.
Мне нужно причесаться. Я буду петь вечером.
Прощай, Маленький Большой Человек.
Скопировать
