NeedTranslate
Перевод "door panel" на русский
Произношение door panel (до панол) :
dˈɔː pˈanəl
до панол транскрипция – 13 результатов перевода
They're running the DNA now.
ROOSEVELT: Smeared on the seat, the floor, the door panel.
- Jesus. CANE:
Сейчас проверяют ДНК.
Испачкано сидение, пол, дверца.
— Господи.
Скопировать
How? sleep if? do not you?
Open door panel!
Nazar ... who is it?
Как я могу спать, если ты не поёшь?
Открывайте дверь!
Назар, это кто?
Скопировать
And we got a warrant to search your car.
You know, hiding things in a door panel that's really loose is really... you're not that smart.
What is that?
У нас есть ордер на обыск твоей машины.
Ты знаешь, cокрытие вещей в дверной панели настоящее упущние, так как ты не настолько умен.
Что это?
Скопировать
After a while, though, we became bored by the straightness of it.
There are 213 stitches on my door panel.
If you add up all the numbers on my dashboard, it comes to 1,247.
Через некоторое время, однако, нам стало скучно от этой прямоты.
На моей дверной панели 213 стежков.
Если ты прибавишь количество стежков моей приборной панели, то получишь 1 247.
Скопировать
So, smash the window, break the steering wheel lock by turning the wheel in opposing directions. Yeah.
band from a pallet of bricks, reduce to eighteen inches, remove a notch from one side, insert into door
Ba-kow!
Итак... разбить окно, сломать замок на рулевом колесе, вращая его в разные стороны.
Если улица не оживлё нная, используй кирпич.
Потом сделать из проволоки петлю, просунуть ее между стеклом и дверью, зацепить фиксатор и открыть замок.
Скопировать
Look, there's his chauffeur-driven Town Car.
Your head dinged my door panel!
Jerks like you ought to be shot!
Смотри! Вот его лимузин.
Твоя голова поцарапала дверь моей машины!
Да придурков вроде тебя стрелять надо!
Скопировать
?
I've got a door panel, some bolts, and that's it.
What's the matter?
?
У меня есть дверная панель, какие-то болты и это все.
В чем дело?
Скопировать
Mm. We might need something stronger to get that dent out.
This is the most effective device for removing car door panel dings.
I was actually talking about you.
Возможно, нам понадобится что-нибудь посильнее, чтобы выправить вмятину.
Это самое эффективное устройство для удаления прогибов с дверей автомобилей.
Я вообще-то говорила о тебе.
Скопировать
No sign of the stolen money, though.
our Jersey brethren, but let's check that car again, make sure that that money's not hidden behind a door
You got it.
Ни следа украденных денег.
Не из-за неуважения к нашим коллегам из Джерси, но давайте проверим машину ещё раз, чтобы убедиться, что деньги не спрятаны за дверной панелью или внутри колеса.
- Вас понял.
Скопировать
You know, Jesse, I keep finding all of this thin granular residue on the bomb site, and it's not dust.
There's more on the door panel; will you check it out?
Yeah, it's some sort of white residue.
Знаешь, Джесси, я везде нахожу этот мелкий порошкообразный остаток от взрыва, и это не пыль.
На дверной панели его больше;
Да, какой-то белый осадок.
Скопировать
So when the cabinet door is closed...
There's blood spatter on the door panel behind it.
Which means the door was closed when Anton was shot.
То, что когда дверца шкафчика была закрыта...
Брызги крови попали и на панель позади неё.
А это значит, что дверца была закрыта, когда застрелили Антона.
Скопировать
Including you.
We found your gun hidden in the door panel of your car.
It's gonna match the bullets fired in the morgue.
Включая вас.
В дверной панели вашей машины мы нашли ваш пистолет.
Пули из него совпадут с теми, которыми стреляли в морге.
Скопировать
What's wrong?
The west door panel, it's, it's configured differently than it was in the plans.
Do you mind if I see yours?
Что не так?
Панель от западного входа настроена по-другому, чем как это было в планах.
Не возражаешь, если я посмотрю на твою?
Скопировать
