NeedTranslate
Перевод "double entry" на русский
Произношение double entry (дабол энтри) :
dˈʌbəl ˈɛntɹi
дабол энтри транскрипция – 8 результатов перевода
We need a comprehensive account of all funds and outlays, with each transaction recorded twice.
I am sure you are aware of the principle of double entry?
Tithes and taxes are garnered in the Treasury and deposited here;
Нам нужен всесторонняя отчетность по всем вкладам и расходам, в которой каждая операция фиксируется дважды.
Уверен, вы знакомы с принципом двойной записи в бухгалтерии?
Церковная десятина и налоги собираются в Казначейство и фиксируются здесь;
Скопировать
We were going over billing procedures.
Double-entry bookkeeping?
What are you gonna do?
Мы обсуждали процедуры оплаты!
Двойная бухгалтерия?
Что ты собираешься делать?
Скопировать
Forgive me, Mr. Pruett.
- Basic double entry.
- Mm-hmm.
Простите, г-н Пруетт.
- Стандартная процедура.
- Хм.
Скопировать
There is a new method, Cardinal, devised by the Florentine bankers.
It is called double-entry book keeping.
It proves a valuable tool in tracing all missing funds.
Существует новый метод, кардинал, изобретенный флорентийскими банкирами.
Он называется учет по принципу двойной записи.
Является ценным инструментом для обнаружения всех недостающих денег.
Скопировать
What are you doing here?
I thought you had double-entry bookkeeping this evening.
- I did.
Что ты тут делаешь?
Я думал, у тебя сегодня была двойная бухгалтерия.
- Была.
Скопировать
There's all the maths, of course, but that's not so complicated.
The double-entry system, that takes a while to get used to.
And we study company law too and that terrifies me.
Разумеется, математика, но это не очень сложно.
А вот к двойной записи привыкнуть непросто.
И ещё мы изучаем корпоративное право, и это меня ужасает.
Скопировать
Right.
First rule of double-entry book-keeping.
Debit columns on the left, credit on the right...
Итак.
Первое правило двойного учета в бухгалтерии.
Столбец с дебетом – слева, кредит – справа...
Скопировать
Seven fifty a year.
That's double entry level for an analyst.
I'm getting my MBA in Chicago under Eugene Fama, the Nobel Laureate.
$750 тыс. в год.
Двойная стартовая зарплата для аналитика.
Я буду продолжать мою магистратуру в Чикаго мой научный руководитель Юджин Фама, нобелевский лауреат.
Скопировать
