NeedTranslate
Перевод "dunno" на русский
Произношение dunno (даноу) :
dˈʌnəʊ
даноу транскрипция – 30 результатов перевода
Smells weird in here.
Dunno...metal, electric.
Like batteries.
-Как-то странно пахнет. -Воняет?
Не знаю... что-то металлическое, электроника.
Как батарейки.
Скопировать
Oh, I see, you've cadged a lift, have you? I offered.
I dunno, Lady Muck, getting the neighbours to chauffeur her around.
Shut up, Dad.
О, понятно, ты прокатилась за чужой счет?
-Я сама предложила.
-Ну конечно, ты такая важная персона, что соседка служит у тебя шафером.
Скопировать
Where did the money come from?
I dunno, private funding.
What sort of journalist are you?
Откуда поступили деньги?
Не знаю, частные фонды.
О чем вы пишете?
Скопировать
What are they keeping us here for?
I dunno.
Got a nasty feeling we're being kept in the larder.
Для чего они тут нас держат?
Я не знаю.
У меня гадкое ощущение, что нас закрыли на скотобойне.
Скопировать
What do you mean by "Oh"?
I dunno, it's just "identical" means "exactly the same"...
If you so much as fuckin' hint that I'm some bum-burgling no-mark again and I'll rip your fuckin' entrails out!
Что значит твоё "ох"?
Я не знаю, просто это "идентично", значит "точно такой же"...
Если ты, блядь, намекнешь что я расхититель жопошных гробниц ещё раз - я выпущу тебе кишки!
Скопировать
- I'm nothing without it.
- I dunno.
I'll do anything to stay on the force, anything, please.
- Я ничто без неё.
- Я не знаю.
Я сделаю всё чтобы оставаться в рядах, всё, прошу.
Скопировать
So what's your plan?
I dunno.
I think...
Так какой у тебя план?
Без понятия.
Я думаю...
Скопировать
What's your job at the automobile company?
I dunno
Maybe the president's secretary!
А что за работа в той компании?
Не знаю.
Может, секретарша президента?
Скопировать
Oh, then it's okay.
But, well, I dunno...
I don't know, maybe I'll wait for the other one.
Раз так, то ОК
Хотя... Ну, не знаю...
Не знаю, может, другую подождать?
Скопировать
- What's that?
- Dunno.
School uniforms.
- Что это?
- Не знаю.
Школьные формы.
Скопировать
So, you reckon the boss is going to nail our Mrs Tulley, do you?
I dunno.
20/1 by teatime.
Так ты считаешь, что босс собирается прищучить нашу миссис Тулли?
Не знаю.
20 к 1 до чаепития.
Скопировать
Maybe we could do something later in the week?
I dunno.
Not an outright no, then.
И мы могли бы замутить что-то попозже на неделе.
Не знаю.
Значит, нет так нет.
Скопировать
That's your private life...
Dunno where he lives...
Good evening.
Его зовут Тони.
Где живёт не знаю, но его надо найти, потому что его жизнь в опасности.
Добрый вечер.
Скопировать
And?
Dunno It's looking really good
So how about you take a look at her, finally
И?
Не знаю все идет отлично
Ну а сам-то ты в конце концов познакомишься с ней ?
Скопировать
- How long?
I dunno. I gotta...
- Who's that?
- Сколько?
Я не знаю.
- Кто это?
Скопировать
What are you gonna do with your time off?
Oh, I dunno.
Long baths, braid my beard, unbraid it.
Что будешь делать со своим свободным временем?
Даже не знаю.
Долгие ванные, заплету бороду, расплету.
Скопировать
- What's the matter with you?
- Dunno. I'm just a big cloud of dunno.
Since my shop closed I feel empty all the time.
- Что с тобой? - Не знаю.
Я одно большое "не знаю".
С тех пор, как закрылся мой магазин, я чувствую какую-то пустоту.
Скопировать
Herb around?
Dunno.
Might be inside.
Херб есть?
Не знаю.
Может быть внутри.
Скопировать
- Christine.
- Dunno.
Help me out of this.
- Кристина.
- Не знаю.
Помоги мне выбраться.
Скопировать
So Chapelle thoughtyou'd do a better job keeping an eye on me than she would.
I dunno, Jack.
Something like that, I guess.
Шапелль решил, что ты лучше присмотришь за мной, чем она?
Я не знаю, Джек.
Наверное, да.
Скопировать
I told him to go away.
"I dunno, something about fünf million in Deutschmarks.
"I told him to get knotted.
Я его послал."
"Я не понял, что-то про фюнф миллион дойчмаркс."
"Я сказал, чтобы убился об стену.
Скопировать
You'd have to take her too!
I dunno.
Everything's got a price where I come from.
Вам придется забрать ее вместе с самолетом!
Ну не знаю.
Там, откуда я приехал, все имеет свою цену.
Скопировать
How much are you giving him, Goulash?
Dunno.
We don't have to give the same amount, I'm much closer to him.
Сколь ты, Гуляш?
Не знаю.
Мы не обязаны давать поровну. Он мне ближе друг, чем вам.
Скопировать
That's the one I should've worn.
I must've spent, I dunno, 3 hours before the mirror.
But I got there, see?
Именно такое платье мне и нужно было надеть.
Я, провела, наверное, часа 3 перед зеркалом.
Но я его таки надела.
Скопировать
The question is, what do you want?
I dunno.
-Think about it, Shlomi.
Единственный вопрос – согласен ли ты.
–Не знаю.
–Подумай, Шломи.
Скопировать
- What do you fancy? Boy or a girl?
- I dunno, it doesn't matter.
Although, I suppose I've always had the fantasy of a son.
- А кого бы ты хотел - мальчика или девочку?
- А какое это имеет значение.
Хотя я наверное всегда мечтал, что у меня будет сын.
Скопировать
No. What was it?
Dunno.
In the corridor, doors slamming...
Нет, а что случилось?
Не знаю.
В коридоре хлопали двери.
Скопировать
- What?
- I dunno.
Come on.
- Что?
- Я не знаю.
Пошли.
Скопировать
answer me,
-I dunno, about,
how the rabbi Was stoned, about Jerusalem, how Omer's dad Was crying,
- Ответь.
- Не знаю, я думал...
О том, что раввин обкурился, и это было прикольно. думал о Иерусалиме, о том, что отец Омера расплакался.
Скопировать
He hit me in the middle and...
I dunno what happened next!
Four, five...
Удерживай его на дистанции комбо!
чем в спарринге со мной! ему даже советов не надо.
Да! Он не может придерживаться моей скорости!
Скопировать
